A good example of native Javanese r

A good example of native Javanese ritualistic activity that has survived into modern times, and exists in both Islamic and Hindu contexts, is wayang kulit or shadow puppet theater.This art form existed since before Islam arrived in Indonesia, but it is said that when the Wali Songo came to Indonesia they used wayang as a medium to spread the Islamic message.For this reason, even though wayang was already common before Islam, it could continue to develop within Muslim Indonesian history. It also continues today in Hindu form on the island of Bali.Wayang kulit figures are made from buffalo skin mounted on bamboo sticks.The word “wayang” means “shadow” in Javanese. However in general usage the word “wayang” is understood to mean a performance of some kind.Although shadow puppet theater or wayang kulit (kulit = means skin) is the best-known form, wayang exists in other forms too.For example, there is wayang wong, which means “human wayang,” involving live performersWayang kulit remains a popular pastime in Java.The dalang or puppeteer is the most important person in this performance. He narrates the story while manipulating the puppets.Traditionally, a family might sponsor a wayang performance to commemorate a special occasion, such as a child’s birthday, a circumcision ceremony, or a wedding.The dalang is paid generously for orchestrating this performance. He is always accompanied by a gamelan orchestra (percussion instruments consisting of various bronze gongs and bells, and even stringed instruments).Therefore, the wayang is a bit like a slametan, in the sense that it is traditionally a way to entertain or honor the ancestors and local spirits on an auspicious occasion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างที่ดีของพื้นเมืองชวาว่ากิจกรรมที่มีชีวิตรอดในยุค และอยู่ในบริบททั้งอิสลาม และฮินดู wayang ทกาหรือเงาหุ่นโรงละครได้ แบบศิลปะนี้อยู่ตั้งแต่ก่อนถึงอิสลามในอินโดนีเซีย แต่กล่าวกันว่า เมื่อมา Wali Songo อินโดนีเซีย จะใช้ wayang เป็นสื่อแพร่กระจายข่าวสารอิสลาม ด้วยเหตุนี้ แม้ว่า wayang ถูกแล้วทั่วไปก่อนอิสลาม มันอาจยังคงพัฒนาภายในประวัติศาสตร์อินโดนีเซียมุสลิม มันยังยังคงวันนี้ในฟอร์มฮินดูบนทกาเกาะ Bali.Wayang ตัวเลขที่ทำจากผิวหนังควายที่ติดตั้งบนไผ่ คำว่า "wayang" หมายถึง "เงา" ในภาษาชวา อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปใช้คำ "wayang" เป็นที่เข้าใจจะหมายถึง ประสิทธิภาพของบางชนิด ถึงแม้ว่าเงาหุ่นโรงละครหรือ wayang ทกา (ทกา =หมายถึงผิว) เป็นรูปแบบสัญลักษณ์ wayang อยู่ในรูปแบบอื่น ๆ มากเกินไป ตัวอย่าง มีวง wayang ซึ่งหมายความว่า "มนุษย์ wayang สด performersWayang ทกายังคงเกี่ยวข้องกับงานอดิเรกยอดนิยมใน Java.The dalang หรือ puppeteer คือ บุคคลสำคัญในประสิทธิภาพการทำงานนี้ เขา narrates เรื่องในขณะที่จัดการกับหุ่นกระบอก ประเพณี ครอบครัวอาจสปอนเซอร์ประสิทธิภาพ wayang ที่ระลึกโอกาสพิเศษ เช่นวันเกิดสำหรับเด็ก พิธีนัต หรืองานแต่งงาน มีชำระ dalang กว้างสำหรับ orchestrating ประสิทธิภาพการทำงานนี้ เขาจะพร้อมเสมอ โดยวงกาเมลัน (ประกอบด้วยต่าง ๆ gongs ทองระฆัง และเครื่องมือ stringed แม้เครื่องมือเพอร์คัชชัน) จึง wayang เป็นบิตเช่น slametan การ ในแง่ที่ว่า เป็นประเพณีทาง การสร้างความบันเทิงให้เกียรติบรรพบุรุษและผีท้องถิ่นในโอกาสมงคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นตัวอย่างที่ดีของกิจกรรมพื้นเมืองชวาพิธีกรรมที่มีชีวิตในยุคปัจจุบันและที่มีอยู่ทั้งในบริบทของศาสนาอิสลามและฮินดูเป็น Wayang Kulit หรือเงาหุ่นรูปแบบศิลปะ theater.This มาตั้งแต่ก่อนที่จะมาถึงศาสนาอิสลามในอินโดนีเซีย แต่มันก็บอกว่าเมื่อ Wali Songo มาถึงอินโดนีเซียที่พวกเขาใช้ Wayang เป็นสื่อกลางในการแพร่กระจายอิสลาม message.For ด้วยเหตุนี้แม้ว่า Wayang เป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้วก่อนที่ศาสนาอิสลามก็สามารถดำเนินการต่อในการพัฒนาที่อยู่ในประวัติศาสตร์ของชาวมุสลิมในอินโดนีเซีย นอกจากนี้ยังมีอย่างต่อเนื่องในวันนี้ในรูปแบบฮินดูบนเกาะ Bali.Wayang ตัวเลข Kulit ที่ทำจากหนังควายติดตั้งอยู่บนคำ sticks.The ไม้ไผ่ "Wayang" หมายถึง "เงา" ในชวา แต่ในการใช้งานทั่วไปคำว่า "Wayang" เป็นที่เข้าใจกันว่าหมายถึงประสิทธิภาพการทำงานของบางละครหุ่นเงา kind.Although หรือ Wayang Kulit (ที่ Kulit = หมายถึงผิวหนัง) เป็นรูปแบบที่ดีที่สุดที่รู้จักกัน, Wayang ที่มีอยู่ในรูปแบบอื่น ๆ เช่น too.For มี เป็น Wayang ยาวซึ่งหมายความว่า "Wayang มนุษย์" ที่เกี่ยวข้องกับ Kulit performersWayang สดยังคงเป็นงานอดิเรกที่นิยมใน Java.The Dalang หรือเชิดหุ่นเป็นคนที่สำคัญที่สุดในการทำงานนี้ เขาเล่าเรื่องในขณะที่การจัดการ puppets.Traditionally ที่ครอบครัวอาจจะเป็นสปอนเซอร์ที่มีประสิทธิภาพ Wayang เพื่อเป็นที่ระลึกในโอกาสพิเศษเช่นวันเกิดของเด็กพิธีขลิบหรือ Dalang wedding.The เป็นค่าใช้จ่ายอย่างไม่เห็นแก่ตัวสำหรับผู้กำกับการแสดงครั้งนี้ เขาเป็นคนที่พร้อมเสมอโดยวงมโหรี (เครื่องมือกระทบประกอบด้วยฆ้องบรอนซ์ต่างๆและระฆังและแม้กระทั่งเครื่องสาย) .Therefore, Wayang เป็นบิตเช่น slametan เป็นในแง่ที่ว่ามันเป็นประเพณีทางเพื่อความบันเทิงหรือการให้เกียรติ บรรพบุรุษและสุราท้องถิ่นในโอกาสมหามงคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างที่ดีของปีพิธีกรรม กิจกรรมพื้นเมืองที่ยังหลงเหลืออยู่ในยุคนี้ และมีทั้งอิสลามและฮินดูบริบท คือ สุตรา หรือโรงละครหุ่นเงา รูปแบบศิลปะนี้ เกิดขึ้นตั้งแต่ก่อนที่อิสลามจะมาถึงในประเทศอินโดนีเซีย แต่ก็กล่าวว่าเมื่อพวกเขาใช้วาลิ Songo มาถึงอินโดนีเซียวายังเป็นสื่อในการแพร่กระจายข้อความของศาสนาอิสลาม สำหรับเหตุผลนี้แม้วายังเป็นทั่วไปแล้วก่อนที่อิสลามจะยังคงพัฒนาในประวัติศาสตร์อินโดนีเซียมุสลิม นอกจากนี้ยังวันนี้ในรูปแบบฮินดูบนเกาะบาหลี สุตรา ตัวเลขที่ทำจากหนังควายติดบนไม้ไผ่ คําว่า " เป็นไปได้ " หมายความว่า " เงา " ในญี่ปุ่น . โดยทั่วไปในการใช้คำว่า " วายัง " เป็นที่เข้าใจว่าหมายถึงการแสดงบางชนิดถึงแม้ว่าโรงละครหุ่นเงาหรือสุตรา ( รา = หมายความว่าผิว ) เป็นรูปแบบที่รู้จักกันดีวายังอยู่ , ในรูปแบบอื่น ๆ ด้วย ตัวอย่างเช่น มีวายังวงซึ่งหมายความว่า " วายัง ของมนุษย์ " ที่เกี่ยวข้องกับชีวิต performerswayang รายังคงเป็นงานอดิเรกที่นิยมในเกาะชวา ที่ปรากฏหรือเชิดหุ่น เป็นคนที่สำคัญที่สุดในการแสดง เขาเล่าเรื่องราวขณะที่จัดการกับหุ่นประเพณีของครอบครัว อาจจะ สนับสนุน รวมทั้งการแสดงเพื่อฉลองในโอกาสพิเศษเช่นวันเกิดของเด็ก การขลิบ พิธี หรือ งานแต่งงาน ที่ปรากฏคือจ่ายอย่างไม่เห็นแก่ตัวเพื่อเตรียมการแสดง เขาพร้อมเสมอโดยปี่พาทย์มโหรี ( เครื่องกระทบประกอบด้วยฆ้องทองเหลืองและระฆังต่างๆและแม้แต่เครื่องสาย ) ดังนั้นวายังเป็นบิตเช่น slametan ในความรู้สึกว่ามันเป็นประเพณีทางบันเทิงหรือเคารพบรรพบุรุษและวิญญาณท้องถิ่นในโอกาสมงคล