The Supreme Court yesterday increas

The Supreme Court yesterday increased the sentence for a former schoolteacher while maintaining the sentence for another, after both were convicted of taking schoolgirls under 15 away from their parents for lewd acts, illegal detention and rape.

The case occurred at a school in Bangkok's Sai Mai district in 2006.

The court increased the sentence yesterday from 12 years, to 19 years and three months for Lon Sorakanit, 68, a former school teacher in Sai Mai district, who was found guilty of multiple rapes, including that of a 7-year old girl.

Lon was among two defendants convicted of detaining, assaulting and raping minors at schools, a teacher's quarters and a hotel in 2006.

The court also upheld the Appeal Court's decision to hand down a 12-year prison sentence to the second defendant, Pimon Chunsri, 58, a physical education teacher.

The court ruled Lon guilty of the illegal detention and rape of girls under 13, and handed down an additional seven years and three months after evidence indicated his wrongdoing with the victims, students in his school.

The evidence in one instance referred to a witness who said she saw Lon come from a room where a victim was raped, while the victim was crying for help.

The witness took the victim from the room and reported the rape to her parents. The victim's mother said she found a blood stain on her daughter's leg. 

A physical check-up of the victim found signs of rape, according to the court.

The court read out its ruling concerning the defendants on charges of illegal detention, assault and rape of girls between June 1 and Aug 10, 2006.

Both defendants had also colluded to deceive five girls, bringing them to a hotel and then assaulting and raping them. In another case, one girl was lured to a washroom where she was raped.

On Nov 20, 2007, the Criminal Court handed down 50-year jail terms for the two defendants.

On Sep 7, 2012, the Appeal Court overruled a lower court's decision and ordered the defendants to 12-year prison sentences each, citing some unclear evidence and statements from the defence. Lon and Pimon have been in Bangkok Remand Prison since 2007 following the  Criminal Court's decision. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้ศาลฎีกาเพิ่มขึ้นประโยคสำหรับ schoolteacher อดีตชาดกประโยคอื่น หลังจากที่ทั้งสองมีประวัติถ่าย schoolgirls 15 ต่ำกว่าจากพ่อกระทำการสอน ถูกกักขัง และข่มขืนกรณีเกิดขึ้นที่โรงเรียนในเขตสายไหมกรุงเทพฯ ในปี 2549ศาลเพิ่มประโยคเมื่อวานจาก 12 ปี 19 ปี และ 3 เดือนสำหรับโหลน Sorakanit, 68 ครูโรงเรียนเก่าในเขตสายไหม ที่พบของ rapes หลาย รวมทั้งที่เป็นสาว 7 - ปีโหลนระหว่างจำเลยทั้งสองที่ชิด detaining, assaulting และเยาว raping ที่โรงเรียน ครูไตรมาส และโรงแรมในปี 2006 ได้ศาลยังยึดถือการตัดสินของศาลอุทธรณ์มือลงประโยคจำคุก 12 ปีการที่สองจำเลย พิมล Chunsri, 58 ครูพละศึกษาศาลปกครองผิดถูกกักขังและข่มขืนหญิงอายุต่ำกว่า 13 โหลน ทอดเพิ่มเติมปีเจ็ด และสามเดือนหลังจากหลักฐานระบุการสืบสวนของเขากับเหยื่อ นักเรียนในโรงเรียนของเขาด้วยหลักฐานในอินสแตนซ์ที่หนึ่งเรียกว่าพยานที่กล่าวว่า เธอเห็นโหลนที่มาจากห้องพักที่ตกเป็นเหยื่อถูกข่มขืน ในขณะที่เหยื่อถูกร้องไห้ขอความช่วยเหลือพยานเอาเหยื่อจากห้อง และรายงานการข่มขืนมารดา แม่ของเหยื่อกล่าวว่า เธอพบคราบเลือดบนขาของลูกสาวของเธอ การตรวจร่างกายของเหยื่อพบสัญญาณของการข่มขืน ตามศาลศาลอ่านออกปกครองความเกี่ยวข้องกับจำเลยเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมที่ถูกขัง ทำร้าย และข่มขืนหญิงระหว่างวันที่ 1 มิถุนายนและ 10 สิงหาคม 2006จำเลยทั้งสองได้ยัง colluded หลอกสาวห้า นำโรงแรมแล้ว assaulting และ raping นั้น ในกรณีอื่น หนึ่งสาวถูกล่อลวงการหายใจการที่เธอถูกข่มขืนบน 20 พฤศจิกายน 2007 ศาลอาญาสืบทอดเงื่อนไขคุก 50 ปีสำหรับจำเลย 2บนกันยายน 7, 2012 ศาลอุทธรณ์ของศาลล่างตัดสินใจแทน และสั่งจำเลยไปจำคุก 12 ปีประโยคอ้างถึงแต่ละ บางหลักฐานชัดเจนและงบจากป้องกัน โหลนและพิมลได้รับโทษจำคุก Remand กรุงเทพมหานครตั้งแต่ 2007 ต่อศาลอาญาตัดสิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ศาลฎีกาเมื่อวานนี้เพิ่มขึ้นประโยคสำหรับครูในอดีตขณะที่ยังคงประโยคอีกหลังจากที่ทั้งสองถูกตัดสินลงโทษของการใช้เด็กนักเรียนอายุต่ำกว่า 15 อยู่ห่างจากพ่อแม่ของพวกเขาสำหรับการกระทำลามกกักกันที่ผิดกฎหมายและการข่มขืน. กรณีที่เกิดขึ้นในโรงเรียนแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯสายเชียงใหม่ อำเภอในปี 2006 ศาลเพิ่มขึ้นเมื่อวานนี้ประโยคตั้งแต่ 12 ปีถึง 19 ปีและสามเดือนสำหรับโหลน Sorakanit 68 ซึ่งเป็นอดีตครูโรงเรียนในเขตสายไหมที่พบความผิดของการข่มขืนหลาย ๆ รวมทั้งที่ของ 7 ปี เด็กหญิงอายุ. โหลนเป็นหนึ่งในจำเลยทั้งสองตัดสินจากการรั้ง, ทำร้ายและข่มขืนผู้เยาว์ที่โรงเรียนเป็นที่พักของครูและโรงแรมในปี 2006 ศาลยังยึดถือการตัดสินใจอุทธรณ์ศาลมือลงพิพากษาจำคุก 12 ปีจำเลยที่สอง พิมล Chunsri, 58, ครูการศึกษาทางกายภาพ. ศาลปกครองโหลนความผิดของการยึดทรัพย์ที่ผิดกฎหมายและข่มขืนหญิงสาวอายุต่ำกว่า 13 และส่งลงมาเพิ่มอีกเจ็ดปีและสามเดือนหลังจากหลักฐานที่ชี้ให้เห็นการกระทำผิดกฎหมายของเขากับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อนักเรียนในโรงเรียนของเขาหลักฐานในกรณีเรียกพยานที่บอกว่าเธอเห็นโหลนมาจากห้องพักที่เหยื่อถูกข่มขืนในขณะที่เหยื่อกำลังร้องไห้เพื่อขอความช่วยเหลือ. พยานเอาเหยื่อจากห้องพักและมีการรายงานการข่มขืนกับพ่อแม่ของเธอ แม่ของผู้ตายบอกว่าเธอพบคราบเลือดที่ขาของลูกสาวของเธอ.  ทางกายภาพตรวจของเหยื่อพบร่องรอยของการข่มขืนตามที่ศาล. ศาลอ่านออกการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับจำเลยในข้อหาคุมขังที่ผิดกฎหมายทำร้ายร่างกายและข่มขืน ของสาว ๆ ระหว่างเดือนมิถุนายนที่ 1 และ 10 สิงหาคม 2006 จำเลยทั้งสองยังได้สมรู้ร่วมคิดที่จะหลอกลวงผู้หญิงห้าและพาพวกเขาไปยังโรงแรมแล้วทำร้ายและข่มขืนพวกเขา ในอีกกรณีหนึ่งผู้หญิงคนหนึ่งถูกล่อไปยังห้องน้ำที่เธอถูกข่มขืน. เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2007 ศาลอาญาส่งลงมาจำคุก 50 ปีสำหรับจำเลยทั้งสอง. เมื่อวันที่ 7 กันยายน 2012 ศาลอุทธรณ์ตกศาลล่าง การตัดสินใจและสั่งให้จำเลยถึง 12 ปีจำคุกแต่ละอ้างหลักฐานไม่ชัดเจนและงบจากการป้องกัน โหลนและพิมลได้รับในเรือนจำพิเศษกรุงเทพตั้งแต่ปี 2007 ต่อไปนี้การตัดสินใจของศาลอาญา