Regarding your response the text ad

Regarding your response the text ad to us. I’d like to give you more regulation for Thailand Yellowpages ad guideline as following.

1. The first line : Must be company name in Thai language only. That’s why I interpret your company name as previous email.
2. The Body test ad : we’re allow to have text ad 5 lines with total max characters is 185 char only. Break by line is 37 maximum. (This space are able to use English language)
3. The Bottom line : Must be company address and Tel. number in Thai language only.
BTW, I’ve attached revised your text ad as PowerPoint .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการตอบสนองของคุณข้อความโฆษณากับเรา ผมอยากจะให้คุณระเบียบมากขึ้นสำหรับแนวทางการโฆษณาสมุดดังนี้. 1 บรรทัดแรก: จะต้องมีชื่อ บริษัท ในภาษาไทยเท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ผมตีความชื่อ บริษัท ของคุณเป็นอีเมลที่ก่อนหน้านี้. 2 การทดสอบร่างกายโฆษณา: เราอนุญาตให้มีโฆษณาแบบข้อความ 5 เส้นที่มีตัวอักษรรวม 185 ถ่านเท่านั้น แบ่งตามสายเป็น 37 สูงสุด (ที่ว่างเหล่านี้มีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ) 3 บรรทัดล่าง: ต้องเป็นที่อยู่ของ บริษัท และการโทร ตัวเลขในภาษาไทยเท่านั้น. BTW ผมได้แนบปรับปรุงข้อความโฆษณาของคุณเป็น PowerPoint

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการตอบสนองของคุณข้อความโฆษณากับเรา ฉันต้องการให้คุณระเบียบมากขึ้นสำหรับบริษัทโฆษณาไทยแนวทางดังต่อไปนี้

1 บรรทัดแรก : ต้องเป็นชื่อบริษัทภาษาไทยเท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ผมแปลชื่อ บริษัท ของคุณเป็นอีเมลก่อนหน้านี้ .
2 ร่างกายทดสอบโฆษณา : เราอนุญาตให้มีข้อความโฆษณา 5 บรรทัดด้วยตัวอักษรรวมสูงสุดคือ 185 char เท่านั้น แบ่งโดยเส้น 37 สูงสุด( พื้นที่นี้สามารถใช้ภาษาอังกฤษ )
3 บรรทัดด้านล่าง : ต้องเป็น บริษัท ที่อยู่ และเบอร์โทร ภาษาไทยเท่านั้น
btw ผมแนบมาแก้ไขข้อความโฆษณาของคุณ
เป็น PowerPoint