In Mr. Tange's letters, we find ref

In Mr. Tange's letters, we find references indicating that he recommended Isamu Noguchi, an American sculptor of Japanese ancestry, as the designer for the Cenotaph for the A-bomb Victims.
Professor Tange felt that the cenotaph was akin to a work of art. This is why he asked Mr. Noguchi to create the design. In his design, Mr. Noguchi tried to express the horrific death wrought by the bombing, symbolized by the exposed organs of the human body. His appointment, however, was rejected by the people supervising the project on the grounds that “Isamu Noguchi is a citizen of the country that dropped the atomic bomb.” As a result, Professor Tange himself designed the cenotaph, which gently shelters the stone chest in which the register of the dead is held. The cenotaph manifests the “sense of remorse” borne by the survivors, who felt utterly helpless to save the victims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Tange ตัว เราพบการอ้างอิงบ่งชี้ว่า เขาแนะนำ Isamu Noguchi ประติมากรชาวอเมริกันของวงศ์ญี่ปุ่น เป็นนักออกแบบของเซโนทาฟกับเหยื่อปรมาณูศาสตราจารย์ Tange รู้สึกว่า เซโนทาฟที่ไม่เหมือนกับงานศิลปะ นี่คือเหตุผลที่เขาถามนาย Noguchi เพื่อสร้างการออกแบบ ในการออกแบบของเขา นาย Noguchi พยายามด่วนตาย horrific wrought โดยทิ้งระเบิด รูปเฟือง ด้วยอวัยวะสัมผัสของร่างกายมนุษย์ นัดหมายของเขา แต่ ถูกปฏิเสธ โดยผู้ควบคุมโครงการใน grounds ว่า "Isamu Noguchi เป็นพลเมืองของประเทศที่ทิ้งระเบิดปรมาณู" ดัง Tange อาจารย์ตัวเองมาเซโนทาฟ ที่ shelters เบา ๆ หน้าอกหินที่ขึ้นทะเบียนของคนตาย เซโนทาฟปรากฏใน "ความเลือดเย็น" แบกรับ โดยผู้รอดชีวิต ที่รู้สึกโคตรกำพร้าต้องประสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในจดหมายนาย Tange เราพบการอ้างอิงที่ระบุว่าเขาแนะนำ Isamu Noguchi, ประติมากรชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นเป็นนักออกแบบสำหรับอนุสาวรีย์สำหรับ A-Bomb.
ศาสตราจารย์ Tange รู้สึกว่าเป็นอนุสาวรีย์คล้ายกับงานศิลปะ นี่คือเหตุผลที่เขาถามนายโนกูชิเพื่อสร้างการออกแบบ ในการออกแบบของเขานายโนกูชิพยายามที่จะแสดงความตายที่น่ากลัวขึ้นโดยระเบิดสัญลักษณ์โดยการสัมผัสอวัยวะของร่างกายมนุษย์ ได้รับการแต่งตั้งของเขา แต่ถูกปฏิเสธจากคนดูแลโครงการในบริเวณที่ "อิซามุโนกูชิเป็นพลเมืองของประเทศที่ปรับตัวลดลงระเบิดปรมาณู." เป็นผลให้ศาสตราจารย์ Tange ตัวเองได้รับการออกแบบอนุสาวรีย์ซึ่งเบา ๆ ที่พักอาศัยหน้าอกหิน ซึ่งในการลงทะเบียนของผู้ตายจะจัดขึ้น อนุสาวรีย์ปรากฏว่า "ความรู้สึกของความสำนึกผิด" ตกเป็นภาระของผู้รอดชีวิตที่รู้สึกว่าทำอะไรไม่ถูกอย่างเต็มที่ที่จะบันทึกผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในจดหมายของนาย ทังเกะ เราพบการอ้างอิงที่ระบุว่าเขาแนะนำซามุโนงุจิ , ประติมากรชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น ที่ออกแบบสำหรับอนุสาวรีย์เหยื่อระเบิดปรมาณู . ทังเงะ
อาจารย์รู้สึกว่า อนุสาวรีย์ก็คล้ายกับงานศิลปะ นี่คือเหตุผลที่เขาขอให้คุณโนกุจิเพื่อสร้างการออกแบบ ในการออกแบบของเขา คุณโนกุจิพยายามแสดงความตายน่ากลัวกระทำโดยระเบิดสัญลักษณ์การเปิดเผยอวัยวะของร่างกายมนุษย์ การนัดหมายของเขา แต่ถูกปฏิเสธโดยผู้ดูแลโครงการในพื้นที่ที่ " ซามุโนงุจิเป็นพลเมืองของประเทศที่ลดลงระเบิดปรมาณู " เป็นผล ศาสตราจารย์ ทังเงะเองออกแบบอนุสาวรีย์ ซึ่งค่อย ๆ หาหินหน้าอกที่ลงทะเบียนของผู้ตายจะจัดขึ้นcenotaph manifests " ความรู้สึกสำนึกผิด " borne โดยผู้รอดชีวิตที่รู้สึกอย่างหมดหนทางที่จะช่วยเหยื่อ