Dear Frong, (I sent this out on Fa

Dear Frong,

(I sent this out on Facebook yesterday. Not all of you have access to that, so here's the same note in a different format. If you've seen it already, no need to go through it again.)

Today, I drove 5 students back to Grants Pass after our Rotary Youth Exchange weekend in Corvallis. We were from the US, Brazil, Japan, Norway, Taiwan and Belgium. And we are all part of a larger District 5110 family representing even more countries around the world.

YE is a lot of work. What impresses me most, though, is that ours is a program administered and "staffed" by volunteers. Larry Holcomb shouldered the responsibility of coordinating the logistics for the weekend...food, meeting site and host families for 26 students. He scored tickets to the OSU football game. A lifelong Beavers fan, he was a happy camper this morning. My youth exchange committee members met with each student to ensure they're adjusting well two months into their year. An enthusiastic group of former exchange students joined us to share their perspective of what it takes to be successful.

Driving home, I was aware of the privilege and responsibility I and all our incredible volunteers and host families have of showing the true American experience. We are much better than the media and our political system would have us believe, we are more alike than different, and those differences create the diversity that has always defined us. While we want to show our goodness to them, our students teach us goodness and acceptance every time they're together. In two months, a group of strangers has become a family. What a great example for the rest of us.

Terrific kids and amazing volunteers. Not a bad way to spend the first four years of my retirement.



Thanks,

Dan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Frong (ฉันนี้ส่งออกไปบน Facebook วันนี้ ไม่ทั้งหมดของคุณมีการเข้าถึงที่ ดังนั้นนี่คือหนึ่งในรูปแบบอื่น ถ้าคุณเคยเห็นมันแล้ว ไม่จำเป็นต้องผ่านมันไปอีกครั้ง) วันนี้ ฉันขับรถ 5 นักเรียนกลับไปแกรนท์พาสหลังจากสัปดาห์ของเราแลกเปลี่ยนเยาวชนโรตารีในคอร์วัลลิส จากสหรัฐอเมริกา บราซิล ญี่ปุ่น นอร์เวย์ ไต้หวัน และประเทศเบลเยียมได้ และเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว 5110 อำเภอขนาดใหญ่ที่เป็นตัวแทนของประเทศได้มากขึ้นทั่วโลก YE เป็นการทำงานมาก สิ่งที่ประทับใจฉันมากที่สุด แม้ว่า คือ ว่า เราเป็นโปรแกรมบริหารงาน และ "พนักงาน" โดยอาสาสมัคร Larry Holcomb รถรับผิดชอบประสานงานการขนส่งสำหรับสุดสัปดาห์นี้...อาหาร ประชุมไซต์และโฮสต์ครอบครัวนักเรียน 26 เขาทำประตูตั๋วเกมฟุตบอลที่โอสุ พัดลมตัวตลอดชีวิต เขาเป็นค่ายสวัสดีเช้านี้ เยาวชนของฉันแลกเปลี่ยนคณะกรรมการพบกับนักเรียนแต่ละเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขากำลังปรับปรุงดีสองเดือนเป็นปีของพวกเขา กลุ่มนักเรียนแลกเปลี่ยนอดีตความกระตือรือร้นเข้าร่วมกับเราเพื่อแบ่งปันมุมมองของของสิ่งที่จะประสบความสำเร็จ ขับรถกลับบ้าน ได้ตระหนักถึงสิทธิและความรับผิดชอบผม และทั้งหมดของอาสาสมัครที่น่าทึ่ง และครอบครัวมีการแสดงแท้จริงประสบการณ์อเมริกัน เราจะดีกว่าสื่อ และระบบการเมืองของเราจะมีเราเชื่อว่า เราเป็นเหมือนยิ่งกว่าแตกต่างกัน และสร้างความแตกต่างความหลากหลายที่มีกำหนดเรา ในขณะที่เราต้องการแสดงความดีของเรากับพวกเขา นักศึกษาสอนความดีและการยอมรับทุกครั้งที่อยู่ด้วยกัน ในสองเดือน กลุ่มของคนแปลกหน้าได้กลายเป็น ครอบครัว สิ่งตัวอย่างที่ดีสำหรับส่วนเหลือของเรา เยี่ยมเด็กและอาสาสมัครที่ตื่นตาตื่นใจ ไม่ค่ะจะใช้ 4 ปีแรกของการเกษียณอายุของฉัน ขอบคุณ ด่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Frong,

(ฉันส่งออกนี้บน Facebook เมื่อวานนี้. ไม่ทั้งหมดของคุณมีการเข้าถึงที่ดังนั้นนี่คือโน้ตตัวเดียวกันในรูปแบบที่แตกต่างกัน. ถ้าคุณเคยเห็นมันอยู่แล้วไม่จำเป็นต้องผ่านมันไปอีกครั้ง.)

วันนี้ ผมขับรถ 5 นักเรียนกลับไป Grants Pass หลังจากวันหยุดสุดสัปดาห์โรตารีแลกเปลี่ยนเยาวชนของเราใน Corvallis เรามาจากสหรัฐอเมริกา, บราซิล, ญี่ปุ่น, นอร์เวย์, ไต้หวันและประเทศเบลเยียม และเราเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอที่มีขนาดใหญ่ 5110 ในครอบครัวที่เป็นตัวแทนของประเทศมากยิ่งขึ้นทั่วโลก.

YE เป็นจำนวนมากของการทำงาน สิ่งที่ผมประทับใจมากที่สุด แต่เป็นว่าเราเป็นโปรแกรมบริหารงานและ "พนักงาน" โดยอาสาสมัคร แลร์รี่ Holcomb ไหล่ความรับผิดชอบในการประสานงานโลจิสติกสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ ... อาหาร, ห้องประชุม, เว็บไซต์และโฮสต์ครอบครัว 26 นักเรียน เขายิงบัตรเข้าชมการแข่งขันฟุตบอล OSU มีพัดลมบีเว่อร์ตลอดชีวิตเขาเป็นค่ายที่มีความสุขในเช้าวันนี้ คณะกรรมการการแลกเปลี่ยนเยาวชนของฉันได้พบกับนักเรียนแต่ละคนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขากำลังปรับกันสองเดือนเข้าสู่ปีของพวกเขา กลุ่มที่มีความกระตือรือร้นของนักเรียนแลกเปลี่ยนอดีตเข้าร่วมกับเราที่จะแบ่งปันมุมมองของพวกเขาในสิ่งที่มันจะประสบความสำเร็จ.

ขับรถกลับบ้านผมก็ตระหนักถึงสิทธิและความรับผิดชอบต่อผมอย่างไม่น่าเชื่อและอาสาสมัครทุกคนของเราและครอบครัวมีการแสดงประสบการณ์แบบอเมริกันที่แท้จริง เรามีดีกว่าสื่อและระบบการเมืองของเราจะมีเราเชื่อเราเหมือนกันมากขึ้นกว่าที่แตกต่างกันและแตกต่างเหล่านั้นสร้างความหลากหลายที่ได้กำหนดไว้ให้เราเสมอ ในขณะที่เราต้องการแสดงให้เห็นความดีของเราที่จะให้พวกเขานักเรียนของเราสอนเราคุณงามความดีและการยอมรับทุกครั้งที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน ในสองเดือนกลุ่มของคนแปลกหน้าได้กลายเป็นครอบครัว สิ่งที่เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับพวกเราที่เหลือ.

เด็กที่ยอดเยี่ยมและอาสาสมัครที่น่าตื่นตาตื่นใจ ไม่ใช่วิธีที่ดีที่จะใช้จ่ายสี่ปีแรกของการเกษียณอายุของฉัน.



ขอบคุณ

แดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักฟอง ,( ผมส่งนี้ใน Facebook เมื่อวานนี้ ไม่ทุกคนมีการเข้าถึงที่ ดังนั้นนี่เป็นโน้ตเดียวกันในรูปแบบที่แตกต่างกัน ถ้าคุณได้เห็นมันแล้ว ไม่ต้องผ่านมันอีกครั้ง )วันนี้ ผมขับรถกลับไปส่งนักเรียน 5 ทุนเยาวชนแลกเปลี่ยนโรตารีหลังจากวันหยุดของเราในคอร์แวลลิส . เรากำลังจากสหรัฐฯ บราซิล ญี่ปุ่น นอร์เวย์ ไต้หวัน และ เบลเยียม และเราเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอขนาดใหญ่ 5110 ครอบครัวแทนมากกว่า ประเทศทั่วโลกท่านมีงานมาก สิ่งที่ทำให้ผมประทับใจมากที่สุด คือ เราเป็นโปรแกรมที่สมบูรณ์และ " จำกัด " โดยอาสาสมัคร แลร์รี่ Holcomb แบกความรับผิดชอบประสานงานโลจิสติกส์ สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ . . . . . . . อาหาร เว็บไซต์การประชุมและครอบครัวอุปถัมภ์สำหรับนักเรียน 26 คน เขามีตั๋วถึงใกล้เกมฟุตบอล พัดลมตัวตลอดชีวิต เขามีความสุขค่ายเมื่อเช้านี้ สมาชิกคณะกรรมการเยาวชนแลกเปลี่ยน ฉันเจอกับนักเรียนแต่ละคนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขากำลังปรับได้สองเดือนเป็นปีของพวกเขา กลุ่มที่กระตือรือร้นของนักเรียนแลกเปลี่ยนก่อนเข้าร่วมเราแบ่งปันมุมมองของพวกเขาในสิ่งที่จะต้องประสบความสำเร็จขับรถกลับบ้าน ฉันได้ตระหนักถึงสิทธิและความรับผิดชอบทั้งหมดของเราอย่างไม่น่าเชื่อและอาสาสมัครและครอบครัวได้แสดงประสบการณ์อเมริกันจริง เราเป็นมากกว่าสื่อและระบบการเมืองของเราจะมีเราเชื่อ เราเหมือนกันมากกว่าที่แตกต่างกันและความแตกต่างเหล่านั้นสร้างความหลากหลายที่มักจะกำหนดเรา ในขณะที่เราต้องการแสดงความดีของเราเพื่อให้นักเรียนของเราสอนเราดีและยอมรับเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน ใน 2 เดือน กลุ่มของคนแปลกหน้าได้กลายเป็นครอบครัว สิ่งที่เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับพวกเราที่เหลือเด็กที่ยอดเยี่ยมและอาสาสมัครที่น่าตื่นตาตื่นใจ ไม่ใช่วิธีที่ดีที่จะใช้เวลาสี่ปีแรกของการเกษียณอายุของฉันขอบคุณแดน