Changes in the personality and beha

Changes in the personality and behaviour of a TBI patient, including aggression, irritability and memory loss, cause stress to family members (Pryor, 2004; Vanderploeg et al, 2007). The patient’s symptoms can also cause suffering, fear and anxiety for their family
(Winstanley et al, 2006; Arango-Lasprilla et al, 2010).
Abstract

Background: People with a traumatic brain injury (TBI) constitute a significant patient care population: every year almost 8 million brain injuries are diagnosed worldwide. Social support (informational, emotional and practical) has been identified as one of the essential factors that help TBI patients’ families to cope with the severe situation.
Aims: This paper reports on a study of how often nursing staff provide interventions of informational support and the level of competence needed by nursing staff working in all neurosurgical wards to support the families of TBI patients.
Methods: The target group included all nursing staff (n=172) in all neurosurgical wards in Finland. Data was collected via a self-completion questionnaire in 2010. The participants were nurses (n=115; response rate 67%) working in the neurosurgical wards of all five Finnish university hospitals. The data were statistically analysed using SPSS version 19. Descriptive statistics, the Kolmogorov-Smirnov test, one-way ANOVA, two-way ANOVA, MANOVA and linear regression were used.
Results: Overall, the nurses often provided informational support to TBI patients’ families. They often told them about treatment and about their own responsibilities to family members; by contrast, they seldom informed family members about prevention of secondary injuries. There was a connection between the age and work experience of the nursing staff and the provision of information about secondary injuries.
Conclusions: Nurses with less work experience may have limited competence in delivering information to family members. This should be taken into consideration when planning the staffing of shifts, ensuring that there are always enough experienced nurses on duty.
Key Words Family, traumatic brain injury, informational support, nursing staff, adult Authors Kirsi Coco is PhD candidate, and Kerttu Tossavainen is Professor, University of Eastern Finland; Juha Jääskeläinen is Professor, Kuopio University Hospital; Hannele Turunen is Professor, University of Eastern Finland and Kuopio University Hospital Accepted 4 October 2012
This article has been subject to double-blind peer review.
Such stress can be alleviated by knowledge about the effects of the TBI and by knowing that the patient is receiving the best possible care (Rotondi et al, 2007; Arango-Lasprilla et al, 2010). Family members need guidance in order to cope with their difficult situation (Winstanley et al, 2006), and they want the information they receive to be easy to comprehend and also provided in written form (Verhaeghe et al, 2005;
Rotondi et al, 2007). They may feel that they do not receive enough understandable information to support decision making or that they cannot apply the information they receive. In addition, they report that meetings with professionals are too short and irregular to provide adequate support (Wongvatunyu and Porter, 2005; Rotondi et al, 2007). Families also want honest answers and consistent information (Rotondi et al, 2007; Arango-Lasprilla et al, 2010). Furthermore, they want to be informed about the TBI patient’s recovery and potential problems so that they can prepare themselves for the worst, and they report that they are not sufficiently warned about these (Wongvatunyu and Porter, 2005; Jumisko et al, 2007; Rotondi et al, 2007; Keenan and Joseph, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพและพฤติกรรมของผู้ป่วยหรือ รุกราน irritability และสูญ เสียหน่วยความจำ ทำให้เกิดความเครียดกับครอบครัว (Pryor, 2004 Vanderploeg et al, 2007) อาการของผู้ป่วยทำให้เกิดทุกข์ ความกลัว และความวิตกกังวลสำหรับครอบครัวของพวกเขา (Winstanley et al, 2006 Arango-Lasprilla et al, 2010) บทคัดย่อ พื้นหลัง: ผู้บาดเจ็บเจ็บปวดสมอง (หรือประกอบเป็นประชากรสำคัญป่วย: วินิจฉัยการบาดเจ็บสมองทุกปีเกือบ 8 ล้านทั่วโลก สนับสนุนทางสังคม (รายละเอียด อารมณ์ และการปฏิบัติ) มีการระบุเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้ผู้ป่วยหรือครอบครัวเพื่อรับมือกับสถานการณ์ที่รุนแรงจุดมุ่งหมาย: กระดาษนี้รายงานเกี่ยวกับการศึกษาวิธีมักเจ้าหน้าที่พยาบาลให้การแทรกแซงของการสนับสนุนข้อมูลและระดับของความสามารถที่จำเป็นต้องใช้พยาบาลพนักงานที่ทำงานในเขตการปกครองทั้งหมด neurosurgical เพื่อสนับสนุนครอบครัวของผู้ป่วยหรือการวิธีการ: กลุ่มเป้าหมายรวมราคาทั้งหมดเจ้าหน้าที่พยาบาล (n = 172) ในเขตทั้งหมด neurosurgical การปกครองในฟินแลนด์ ข้อมูลถูกรวบรวมผ่านแบบสอบถามตนเองเสร็จสมบูรณ์ในปี 2553 ผู้เข้าร่วมถูกพยาบาล (n = 115 ตอบสนองอัตรา 67%) ทำงานในเขตการปกครอง neurosurgical ของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฟินแลนด์ห้าทั้งหมด ข้อมูลได้ทางสถิติ analysed ใช้โปรแกรมรุ่น 19 มีใช้สถิติพรรณนา ฟ Smirnov ทดสอบ การวิเคราะห์ความแปรปรวนแบบทางเดียว การวิเคราะห์ความแปรปรวนสองทาง MANOVA การถดถอยเชิงเส้นผลลัพธ์: โดยรวม การพยาบาลมักให้ให้ข้อมูลสนับสนุนผู้ป่วยหรือครอบครัว พวกเขามักจะบอกพวกเขา เกี่ยวกับการรักษา และความรับผิดชอบของตนเองกับครอบครัว โดยคมชัด พวกเขาไม่ใคร่ทราบสมาชิกในครอบครัวเกี่ยวกับการป้องกันการบาดเจ็บรอง มีการเชื่อมต่อระหว่างประสบการณ์อายุและการทำงานของเจ้าหน้าที่พยาบาลและเตรียมข้อมูลเกี่ยวกับบาดเจ็บรองสรุป: พยาบาลกับประสบการณ์การทำงานน้อยลงอาจมีจำกัดความสามารถในการส่งข้อมูลไปยังสมาชิกในครอบครัว นี้ควรจะนำมาพิจารณาเมื่อพนักงานกะ มั่นใจว่า มีเสมอพอพยาบาลประสบการณ์หน้าที่การวางแผนสนับสนุนครอบครัวคำสำคัญ บาดเจ็บเจ็บปวดสมอง ให้ข้อมูล เจ้าหน้าที่พยาบาล โคโค่ Kirsi ผู้เขียนผู้ใหญ่ผู้สมัครระดับปริญญาเอก และ Kerttu Tossavainen ศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัยอีสเทิร์นฟินแลนด์ Juha Jääskeläinen เป็นศาสตราจารย์ โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Kuopio Hannele Turunen เป็นศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัยอีสเทิร์นฟินแลนด์ และ Kuopio มหาวิทยาลัยโรงพยาบาล Accepted 4 2555 ตุลาคมบทความนี้แล้วต้องตรวจทานเพื่อนสองคนตาบอดสามารถ alleviated ความเครียดเช่นความรู้เกี่ยวกับผลกระทบของหรือ และทราบว่า ผู้ป่วยได้รับการดูแลได้ดีที่สุด (Rotondi et al, 2007 Arango-Lasprilla et al, 2010) สมาชิกในครอบครัวต้องการคำแนะนำเพื่อรับมือกับสถานการณ์ความยาก (Winstanley et al, 2006), และพวกเขาต้องการในแบบฟอร์มการเขียน (Verhaeghe et al, 2005 ข้อมูลที่พวกเขาได้รับให้ชัดเจน และให้ Rotondi et al, 2007) พวกเขาอาจรู้สึกว่า พวกเขาไม่ได้รับข้อมูลเพียงพอเข้าใจเพื่อสนับสนุนการตัดสินใจ หรือว่า พวกเขาไม่สามารถใช้ข้อมูลที่ได้รับ นอกจากนี้ พวกเขารายงานประชุมร่วมกับผู้เชี่ยวชาญสั้นเกินไป และผิดปกติเพื่อให้การสนับสนุนเพียงพอ (Wongvatunyu และกระเป๋า 2005 Rotondi et al, 2007) ครอบครัวยังต้องการคำตอบที่ซื่อสัตย์และข้อมูลสอดคล้องกัน (Rotondi et al, 2007 Arango-Lasprilla et al, 2010) นอกจากนี้ พวกเขาต้องการทราบเกี่ยวกับปัญหาการกู้คืนและศักยภาพของผู้ป่วยหรือเพื่อให้พวกเขาสามารถเตรียมการร้าย และพวกเขารายงานว่า พวกเขาจะไม่พอเตือนเหล่านี้ (Wongvatunyu และกระเป๋า 2005 Jumisko et al, 2007 Rotondi et al, 2007 Keenan แล้วโจเซฟ 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพและพฤติกรรมของผู้ป่วยบาดเจ็บที่สมองรวมทั้งความก้าวร้าวหงุดหงิดและการสูญเสียความทรงจำทำให้เกิดความเครียดกับสมาชิกในครอบครัว (ไพรเออร์ 2004; Vanderploeg et al, 2007) อาการของผู้ป่วยยังสามารถทำให้เกิดความทุกข์ความกลัวและความวิตกกังวลให้กับครอบครัวของพวกเขา
(Winstanley et al, 2006; Arango-Lasprilla et al, 2010).
บทคัดย่อพื้นหลัง: คนที่มีแผลบาดเจ็บที่สมอง (TBI) เป็นประชากรการดูแลผู้ป่วยอย่างมีนัยสำคัญทุก ปีเกือบ 8 ล้านการบาดเจ็บที่สมองได้รับการวินิจฉัยทั่วโลก การสนับสนุนทางสังคม (ข้อมูลทางอารมณ์และการปฏิบัติ) ได้รับการระบุว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้ครอบครัวผู้ป่วยบาดเจ็บที่สมอง 'ที่จะรับมือกับสถานการณ์ที่รุนแรง. มีวัตถุประสงค์: รายงานบทความนี้เกี่ยวกับการศึกษาของวิธีการที่มักเจ้าหน้าที่พยาบาลให้การแทรกแซงของการสนับสนุนในการให้ข้อมูลและ ระดับของความสามารถที่จำเป็นโดยบุคลากรทางการพยาบาลที่ทำงานในหอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาททั้งหมดเพื่อสนับสนุนครอบครัวของผู้ป่วยบาดเจ็บที่สมองได้. วิธีการ: กลุ่มเป้าหมายรวมถึงบุคลากรทางการพยาบาลทั้งหมด (n = 172) หอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาทในทั้งหมดในฟินแลนด์ เก็บข้อมูลผ่านทางแบบสอบถามด้วยตนเองแล้วเสร็จในปี 2010 มีผู้เข้าร่วมการพยาบาล (n = 115; อัตราการตอบสนอง 67%) ที่ทำงานในหอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาททั้งห้าโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยของฟินแลนด์ วิเคราะห์ข้อมูลทางสถิติโดยใช้โปรแกรม SPSS รุ่น 19 สถิติเชิงพรรณนาการทดสอบ Kolmogorov-Smirnov หนึ่งในวิธีการวิเคราะห์ความแปรปรวนสองทาง ANOVA, MANOVA ถดถอยเชิงเส้นและถูกนำมาใช้. ผลการศึกษา: โดยรวม, พยาบาลมักจะให้การสนับสนุนในการให้ข้อมูลแก่ผู้ป่วยบาดเจ็บที่สมอง ' ครอบครัว พวกเขามักจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับการรักษาและเกี่ยวกับความรับผิดชอบของตัวเองให้กับสมาชิกในครอบครัว ตรงกันข้ามพวกเขาไม่ค่อยจะแจ้งสมาชิกในครอบครัวเกี่ยวกับการป้องกันการบาดเจ็บของรอง มีการเชื่อมต่อระหว่างอายุและประสบการณ์ในการทำงานของบุคลากรทางการพยาบาลและการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการบาดเจ็บรอง. สรุป: พยาบาลที่มีประสบการณ์ทำงานน้อยลงอาจจะมีความสามารถ จำกัด ในการส่งมอบข้อมูลให้กับสมาชิกในครอบครัว นี้ควรจะนำมาพิจารณาเมื่อมีการวางแผนการรับพนักงานของการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้มั่นใจว่ามีเสมอพยาบาลที่มีประสบการณ์มากพอในการปฏิบัติหน้าที่. คำสำคัญครอบครัว, แผลบาดเจ็บที่สมอง, การสนับสนุนด้านข้อมูล, พนักงานพยาบาลผู้เขียนผู้ใหญ่ Kirsi Coco เป็นผู้สมัครระดับปริญญาเอกและ Kerttu Tossavainen คือ ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยอีสเทิร์นฟินแลนด์; จูฮาJääskeläinenเป็นศาสตราจารย์เปียวโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Hannele Turunen เป็นศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยอีสเทิร์นฟินแลนด์และเปียวโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยได้รับการยอมรับ 4 ตุลาคม 2012 บทความนี้ได้รับอาจมีการทบทวนแบบ double-blind. ความเครียดดังกล่าวสามารถที่จะบรรเทาได้โดยความรู้เกี่ยวกับผลกระทบของการบาดเจ็บที่สมองและรู้ว่าผู้ป่วยจะได้รับ การดูแลที่ดีที่สุด (Rotondi et al, 2007; Arango-Lasprilla et al, 2010) สมาชิกในครอบครัวต้องการคำแนะนำในการที่จะรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากของพวกเขา (Winstanley et al, 2006) และพวกเขาต้องการข้อมูลที่พวกเขาได้รับจะเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจและนอกจากนี้ยังมีในรูปแบบการเขียน (Verhaeghe et al, 2005; Rotondi et al, 2007 ) พวกเขาอาจจะรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้รับข้อมูลที่เข้าใจเพียงพอที่จะสนับสนุนการตัดสินใจหรือว่าพวกเขาไม่สามารถใช้ข้อมูลที่พวกเขาได้รับ นอกจากนี้พวกเขารายงานว่าการประชุมร่วมกับผู้เชี่ยวชาญด้านสั้นเกินไปและผิดปกติที่จะให้การสนับสนุนอย่างเพียงพอ (Wongvatunyu และพอร์เตอร์ 2005 Rotondi et al, 2007) นอกจากนี้ครอบครัวยังต้องการคำตอบที่ซื่อสัตย์และข้อมูลที่สอดคล้องกัน (Rotondi et al, 2007; Arango-Lasprilla et al, 2010) นอกจากนี้พวกเขาต้องการที่จะทราบข้อมูลเกี่ยวกับการฟื้นตัวของผู้ป่วยบาดเจ็บที่สมองและปัญหาที่อาจเกิดเพื่อให้พวกเขาสามารถเตรียมความพร้อมตัวเองที่เลวร้ายที่สุดและพวกเขารายงานว่าพวกเขาจะไม่ได้รับการเตือนอย่างเพียงพอเกี่ยวกับเหล่านี้ (Wongvatunyu และพอร์เตอร์ 2005 Jumisko et al, 2007; Rotondi et al, 2007; คีแนนและโจเซฟ, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงในบุคลิกภาพและพฤติกรรมของผู้ป่วย TBI รวมทั้ง ก้าวร้าว หงุดหงิด และสูญเสียความทรงจำ ก่อให้เกิดความเครียดแก่สมาชิกในครอบครัว ( Pryor , 2004 ; vanderploeg et al , 2007 ) อาการของผู้ป่วยยังสามารถก่อให้เกิดความทุกข์ ความกลัวและความวิตกกังวลสำหรับ
ครอบครัวของพวกเขา ( Winstanley et al , 2006 ; arango lasprilla et al , 2010 )


: บทคัดย่อพื้นหลังคนที่มีสมองได้รับบาดเจ็บบาดแผล ( TBI ) เป็นการดูแลผู้ป่วย ประชากร : บาดเจ็บเกือบ 8 ล้านสมองทุกปีเป็นนิจ ทั่วโลก การสนับสนุนทางสังคมด้านอารมณ์และการปฏิบัติ ) ได้รับการระบุว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยที่สำคัญที่ช่วยให้ครอบครัวผู้ป่วย TBI เพื่อรับมือกับสถานการณ์รุนแรง
วัตถุประสงค์ :บทความนี้รายงานการศึกษาบ่อยพยาบาลให้สามารถสนับสนุนด้านข้อมูลและระดับของความสามารถที่จำเป็น โดยเจ้าหน้าที่ทางการพยาบาลในหอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาททั้งหมดเพื่อสนับสนุนครอบครัวของผู้ป่วย TBI .
วิธีการ : กลุ่มเป้าหมายรวมทุกคณะพยาบาล ( n = 172 ) ในหอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาทในฟินแลนด์ เก็บรวบรวมข้อมูลผ่านแบบสอบถามด้วยตนเองเสร็จสมบูรณ์ใน 2010กลุ่มตัวอย่างเป็นพยาบาล ( n = 0 ; อัตราการตอบสนอง 67% ) ปฏิบัติงานในหอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาททั้งหมดห้าฟินแลนด์มหาวิทยาลัยโรงพยาบาล วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้สถิติ SPSS รุ่นที่ 19 สถิติเชิงพรรณนา เพื่อทดสอบสหสัมพันธ์ การวิเคราะห์ความแปรปรวนทางเดียว สองทาง ANOVA , MANOVA และการถดถอยเชิงเส้นแบบ
ผลลัพธ์ : โดยรวมพยาบาลมักจะให้การสนับสนุนด้านข้อมูลแก่ครอบครัวผู้ป่วย TBI . พวกเขามักจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับการรักษาและรับผิดชอบของตนเองให้กับสมาชิกในครอบครัว โดยความคมชัด , พวกเขาไม่ใคร่แจ้งสมาชิกในครอบครัวเกี่ยวกับการป้องกันการบาดเจ็บทุติยภูมิ มีการเชื่อมต่อระหว่างอายุ และประสบการณ์ในการทำงานของพยาบาลประจำการ และการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการบาดเจ็บทุติยภูมิ .
สรุป : พยาบาลกับประสบการณ์น้อย อาจมีความสามารถจำกัดในการส่งมอบข้อมูลให้กับสมาชิกในครอบครัว นี้ควรได้รับการพิจารณาเมื่อการวางแผนรวมกะ มั่นใจว่ามีเพียงพอเสมอประสบการณ์พยาบาลในการปฏิบัติหน้าที่
ครอบครัวคําสําคัญ บาดเจ็บที่สมอง สนับสนุน ด้านการพยาบาลผู้ใหญ่ ผู้เขียน kirsi Coco ปริญญาเอกผู้สมัครkerttu tossavainen และเป็นศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยฟินแลนด์ ; ซุปเจ ää skel และ inen ศาสตราจารย์โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Kuopio ; hannele โร ทูรูเนน คือ ศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัย Kuopio ฟินแลนด์ และโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยได้รับการยอมรับ 4 ตุลาคม 2555
บทความนี้ได้รับการช่วยทบทวน
)ความเครียดดังกล่าวสามารถ alleviated โดยความรู้เกี่ยวกับผลกระทบของ TBI และทราบว่าผู้ป่วยได้รับการดูแลที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ ( rotondi et al , 2007 ; arango lasprilla et al , 2010 ) สมาชิกในครอบครัวต้องการคำแนะนำในการรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากของพวกเขา ( Winstanley et al , 2006 )และพวกเขาต้องการให้ข้อมูลที่พวกเขาได้รับเพื่อให้ง่ายที่จะเข้าใจและยังให้เขียนลงในแบบฟอร์ม ( verhaeghe et al , 2005 ;
rotondi et al , 2007 ) พวกเขาอาจรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้รับข้อมูลได้เพียงพอที่จะสนับสนุนการตัดสินใจหรือที่พวกเขาไม่สามารถใช้ข้อมูลที่พวกเขาได้รับ นอกจากนี้พวกเขารายงานว่า การประชุมกับผู้เชี่ยวชาญจะสั้นเกินไปและไม่สม่ำเสมอ เพื่อให้การสนับสนุนอย่างเพียงพอ ( wongvatunyu และ Porter , 2005 ; rotondi et al , 2007 ) ครอบครัวยังต้องการคำตอบที่ซื่อสัตย์ และสอดคล้องกันของข้อมูล ( rotondi et al , 2007 ; arango lasprilla et al , 2010 ) นอกจากนี้พวกเขาต้องการทราบเกี่ยวกับการกู้คืน TBI ผู้ป่วยและปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเพื่อให้พวกเขาสามารถเตรียมความพร้อมสำหรับที่เลวร้ายที่สุด พวกเขารายงานว่าพวกเขาจะไม่เพียงพอ เตือนเรื่องเหล่านี้ ( wongvatunyu และ Porter , 2005 ; jumisko et al , 2007 ; rotondi et al , 2007 ; คีแนน โจเซฟ , 2010 ) .