In contrast, while some have no des

In contrast, while some have no desire to return to their former countries of residence, for some older huaqiao who choose to remain on the nongchang, their former homes in Southeast Asia continue to occupy a position of considerable sentimental importance. Some return at least once a year to visit relatives and friends, as well as to engage in commerce. For example, I spoke with one shop owner, Zhang Ayi, who claimed to travel to Indonesia several times a year to visit her family and purchase items that she resells in her shop and wholesales to retail shops throughout Fujian. For many of these individuals, it is their former home in Southeast Asia that is their true ‘homeland’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรงกันข้าม ในขณะที่บางมีไม่ปรารถนาที่จะกลับไปยังสถานที่สำคัญ หัวเฉียวบางเก่าที่ยังคงอยู่ใน nongchang ประเทศอดีตบ้านเก่าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังคงครองตำแหน่งความสำคัญอารมณ์มาก บางส่วนกลับปีละครั้งน้อย ไปเยี่ยมญาติและเพื่อน เป็นการค้า ตัวอย่างเช่น ฉันพูดกับเจ้าของร้านหนึ่ง เตียว Ayi ที่อ้างว่า เดินทางไปอินโดนีเซียปีละหลายครั้งเพื่อเยี่ยมครอบครัวของเธอ และซื้อสินค้าที่เธอ resells ในร้านของเธอ และขายส่งเพื่อร้านค้าปลีกทั่วมณฑลฝูเจี้ยน สำหรับหลายของบุคคลเหล่านี้ มันเป็นอดีตของพวกเขาบ้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เป็นความจริง 'บ้านเกิด'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามขณะที่บางคนมีความปรารถนาที่จะกลับไปยังประเทศในอดีตของพวกเขาที่อยู่อาศัยสำหรับบาง Huaqiao เก่าที่เลือกที่จะยังคงอยู่บน nongchang ไม่มีอดีตบ้านของพวกเขาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังคงครองตำแหน่งที่มีความสำคัญมากซาบซึ้ง บางคนกลับไปอย่างน้อยปีละครั้งเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อน ๆ รวมทั้งการมีส่วนร่วมในการค้า ตัวอย่างเช่นผมได้พูดคุยกับเจ้าของร้านหนึ่ง Zhang Ayi ผู้ซึ่งอ้างว่าจะเดินทางไปยังประเทศอินโดนีเซียปีละหลายครั้งไปเยี่ยมครอบครัวของเธอและซื้อสินค้าว่าเธอเป็นตัวแทนจำหน่ายในร้านของเธอและการค้าส่งร้านค้าปลีกทั่วฝูเจี้ยน สำหรับหลาย ๆ คนของบุคคลเหล่านี้มันเป็นบ้านเดิมของตนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เป็นของพวกเขาที่บ้านเกิด 'ความจริง