The surging worldwide demand is fue

The surging worldwide demand is fuelled primarily by the economic growth in China, which has surpassed Japan as the world's largest consumer after the US and will need more than 10 million barrels of crude oil a day by 2030 from about 6.3 million barrels per day as reported by the International Energy Agency.

While the worldwide demand for oil continues, Liquefied Natural Gas (LNG) will play a bigger role, which according to the US Minerals MANAGEMENT Service Director has sharply increased in the past decade because natural gas is a clean burning fuel source.

In fact, the demand for gas is projected to exceed the demand for oil by 2020, with LNG needs in China will reach 20 million tonnes annually by 2015, and demand in India touching 12.5 million in the same period.

Japan is expected to be the major LNG importer in the region with 73 million tonnes of import in 2015, while the United States and South America should also emerge as major importers by then.

This shows that the market demand for natural gas or LNG should rise very dramatically in the next 10 years or so years to come. Indeed Brunei has already exported its LNG to South Korea and Japan for over a decade, and the strong global demand could mean big demand for Brunei LNG.

Recently Brunei marketed its petroleum to China and India, among others - meaning that the Sultanate already has a foothold in the major energy markets of the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการทั่วโลก surging คือเติมพลังหลักจากการเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศจีน ซึ่งมี surpassed ญี่ปุ่นเป็นผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดในโลกจากสหรัฐอเมริกา และจะต้องมากกว่า 10 ล้านบาร์เรลของดิบน้ำมันวันปี 2030 ประมาณ 6.3 ล้านบาร์เรลต่อวันจากรายงานของสำนักงานพลังงานระหว่างประเทศในขณะที่ความต้องการน้ำมันทั่วโลกยังคง หมุนก๊าซธรรมชาติ (แอลเอ็น) จะเล่นใหญ่บทบาท ซึ่งตามเราแร่การจัดการบริการผู้อำนวยได้อย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นในทศวรรษผ่านมาเนื่องจากก๊าซธรรมชาติเป็นแหล่งเชื้อเพลิงเผาไหม้สะอาดในความเป็นจริง ความต้องการใช้ก๊าซธรรมชาติคาดว่าจะเกินความต้องการน้ำมัน โดย 2020 กับความต้องการแอลเอ็นในจีนจะถึง 20 ล้านตันต่อปี โดย 2015 และความต้องการในอินเดียสัมผัส 12.5 ล้านในระยะเดียวกันคาดว่าญี่ปุ่นจะ นำเข้าแอลเอ็นหลักในภูมิภาคมี 73 ล้านตันของการนำเข้าใน 2015 ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและอเมริกาใต้จะยังออกเป็นผู้นำเข้ารายใหญ่แล้วนี้แสดงว่า ตลาดความต้องการใช้ก๊าซธรรมชาติหรือแอลเอ็นควรเพิ่มขึ้นอย่างมากมากในใบถัดไป 10 ปี หรือดังนั้นปีมา จริงบรูไนมีแล้วส่งออกแอลเอ็นของเกาหลีใต้และญี่ปุ่นสำหรับกว่าทศวรรษ และอุปสงค์ทั่วโลกแข็งแกร่งอาจหมายถึง ความต้องการขนาดใหญ่สำหรับบรูไนแอลเอ็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ บรูไนตลาดน้ำมันของจีนและอินเดีย หมู่คนอื่น ๆ - หมายความ ว่า สุลต่านที่มี foothold ที่ในตลาดพลังงานสำคัญในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พล่านความต้องการทั่วโลกเป็นเชื้อเพลิงหลักโดยการเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศจีนซึ่งมี surpassed ประเทศญี่ปุ่นในฐานะผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดในโลกหลังจากที่สหรัฐและจะต้องมากกว่า 10 ล้านบาร์เรลน้ำมันดิบต่อวันในปี 2030 จากประมาณ 6,300,000 บาร์เรลต่อวันตามที่รายงาน โดยสำนักงานพลังงานระหว่างประเทศ. ในขณะที่ความต้องการทั่วโลกสำหรับน้ำมันอย่างต่อเนื่อง, ก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) จะมีบทบาทที่ใหญ่กว่าซึ่งตามที่สหรัฐอเมริกาแร่จัดการบริการผู้อำนวยการได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในทศวรรษที่ผ่านมาเนื่องจากก๊าซธรรมชาติเป็นเชื้อเพลิงเผาไหม้ที่สะอาด แหล่งที่มา. ในความเป็นจริงความต้องการใช้ก๊าซที่คาดว่าจะเกินกว่าความต้องการใช้น้ำมันในปี 2020 ที่มีความต้องการ LNG ในประเทศจีนจะถึง 20 ล้านตันต่อปีในปี 2015 และความต้องการในประเทศอินเดียสัมผัส 12,500,000 ในช่วงเวลาเดียวกัน. ญี่ปุ่นที่คาดว่าจะ เป็นผู้นำเข้าแอลเอ็นจีในภูมิภาคนี้ที่มี 73 ล้านตันของการนำเข้าในปี 2015 ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและอเมริกาใต้นอกจากนี้ยังควรออกมาเป็นผู้นำเข้ารายใหญ่จากนั้น. นี้แสดงให้เห็นว่าความต้องการของตลาดสำหรับก๊าซธรรมชาติหรือก๊าซหุงต้มควรจะเพิ่มขึ้นมากอย่างเห็นได้ชัดใน 10 ปีข้างหน้าหรือดังนั้นปีที่ผ่านมา อันที่จริงบรูไนมีการส่งออกแล้ว LNG เพื่อเกาหลีใต้และญี่ปุ่นมานานกว่าทศวรรษและอุปสงค์ทั่วโลกที่แข็งแกร่งอาจหมายถึงความต้องการที่ยิ่งใหญ่สำหรับบรูไน LNG. เมื่อเร็ว ๆ นี้บรูไนวางตลาดปิโตรเลียมไปยังประเทศจีนและอินเดียในหมู่คนอื่น ๆ - หมายความว่าสุลต่านมีอยู่แล้ว ตั้งหลักในตลาดพลังงานที่สำคัญของอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พล่านความต้องการทั่วโลกที่เป็นเชื้อเพลิงหลักจากการเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศจีน ซึ่งได้แซงหน้าญี่ปุ่นเป็นผู้บริโภครายใหญ่ที่สุดของโลก หลังจากสหรัฐฯ และจะต้องมากกว่า 10 ล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบต่อวัน โดย 2030 จากประมาณ 6.3 ล้านบาร์เรลต่อวัน ตามการรายงานของทบวงการพลังงานระหว่างประเทศ .

ขณะที่ความต้องการทั่วโลกสำหรับ น้ำมันต่อไปก๊าซธรรมชาติเหลว ( LNG ) จะมีบทบาทใหญ่ซึ่งเป็นไปตามเราการจัดการบริการแร่ธาตุผอ. อย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาเนื่องจากก๊าซธรรมชาติเป็นเชื้อเพลิงเผาไหม้ที่สะอาดแหล่ง

ในความเป็นจริง ความต้องการก๊าซคาดว่าจะเกินความต้องการใช้น้ำมันในปี 2020 ที่มีความต้องการแอลเอ็นจีในประเทศจีนจะ ถึง 20 ล้านตันต่อปีภายในปี 2015 และความต้องการในอินเดียแตะ 125 ล้านบาทในช่วงเดียวกัน

ญี่ปุ่นคาดว่าจะนำเข้า LNG รายใหญ่ในภูมิภาค ด้วย 73 ล้านตัน การนำเข้า ในปี 2015 ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและอเมริกาใต้ น่าจะออกมาเป็นหลักเข้าแล้ว

นี้แสดงให้เห็นว่าความต้องการของตลาดก๊าซธรรมชาติหรือก๊าซหุงต้มควรจะเพิ่มขึ้นมากอย่างรวดเร็วใน อีก 10 ปีหรือดังนั้นปีมาจริงๆแล้วส่งออกของบรูไนมี LNG ไปยังเกาหลีใต้และญี่ปุ่นมานานกว่าทศวรรษและความต้องการของโลกที่แข็งแกร่งอาจหมายถึงความต้องการขนาดใหญ่สำหรับ Brunei LNG .

เพิ่งบรูไนเด็ดขาดของปิโตรเลียมที่จีนและอินเดีย , หมู่คนอื่น ๆ - ความหมายว่า สุลต่านได้ตั้งหลักในตลาดหลักพลังงานแห่งอนาคต