In more developed countries, manage

In more developed countries, management strategies involve
crystalloid fluid replacement, blood transfusions, and
surgery—definitive therapies best delivered in wellequipped
and staffed facilities. In many primary care
facilities there are no personnel trained to perform intravenous
(IV) placement, even if IV fluids are available. Blood
transfusion ability may be limited to the biggest city
hospitals, and even there availability of safe blood is
limited. Even the simplest therapies, such as fundal massage
and intramuscular (IM) and/or IV oxytocin administration,
are outside the training and skills of many birth
attendants, if a birth attendant is present.
Health care providers involved in the Safe Motherhood
Initiative,9 ICM, FIGO, and other organizations devoted to
making birth safer for women in all countries are looking to
new strategies, techniques, technologies, and adaptations of
underused technologies to reduce maternal mortality attributable
to postpartum hemorrhage. As reported recently in
the Lancet, there are several promising technologies for
treatment of postpartum hemorrhage that are relatively
simple, which can be used by personnel with limited skills
and training and can be available in remote and/or rural
areas of less developed countries.8 These include 1) universal
use of active management of third-stage labor, 2)
oxytocin in Uniject (BD Pharmaceutical Systems) as a way
of overcoming some of the barriers to oxytocin use in
low-resource settings, 3) the use of oral and/or rectal
misoprostol for prevention and treatment of postpartum
hemorrhage, 4) the non-inflatable antishock garment
(NI-ASG) for stabilization and resuscitation of hypovolemic
shock secondary to postpartum hemorrhage, and 4) the
hydrostatic condom balloon catheter to control intractable
postpartum hemorrhage secondary to uterine atony

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาประเทศ การจัดการที่เกี่ยวข้องกับกลยุทธ์ขึ้นเปลี่ยน crystalloid fluid ถ่ายเลือด และผ่าตัดโดยทั่วไปรักษาที่ดีที่สุดจัดส่ง wellequippedและเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก ในการดูแลมากมีสิ่งอำนวยความสะดวกจะไม่มีบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมการฉีด(IV) การจัดวาง แม้ว่าของเหลว IV มีการ เลือดสามารถฉีดอาจจำกัดอยู่ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดโรงพยาบาล และแม้กระทั่งมีความพร้อมของเลือดปลอดภัยจำกัด แม้แต่ง่ายที่สุดรักษา บริการนวด fundalและบาดทะยักจาก (IM) และ/หรือการ จัดการ IV oxytocinอยู่นอกการฝึกอบรมและทักษะเกิดมากพร้อม ถ้าข้าเกิดอยู่ผู้ให้บริการสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการเกิดรอดความคิดริเริ่ม 9 ICM, FIGO และองค์กรอื่น ๆ เพื่อรองรับการทำให้เกิดความปลอดภัยสำหรับผู้หญิงในประเทศกำลังกลยุทธ์ใหม่ เทคนิค เทคโนโลยี และท้องของเทคโนโลยี underused จะลดการตายแม่รวมการตกเลือดหลังคลอด ตามรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ในLancet มีเทคโนโลยีหลายสัญญาสำหรับการรักษาของการตกเลือดหลังคลอดที่ค่อนข้างง่าย ซึ่งสามารถใช้ โดยบุคลากรที่มีทักษะจำกัดการฝึกอบรม และสามารถใช้งานได้ในระยะไกล และ/หรือชนบทพื้นที่ของ countries.8 ที่พัฒนาน้อยกว่า ได้แก่ 1) สากลใช้บริหารงานแรงงานสามขั้น 2)oxytocin ใน Uniject (BD ระบบยา) เป็นวิธีของบางส่วนของอุปสรรคให้ oxytocin มากเพียงใดใช้ในตั้งค่าทรัพยากรต่ำ 3) การใช้ปาก หรือไส้ไมโซพรอสทอสำหรับป้องกันและรักษาหลังคลอดตกเลือด 4) ไม่ใช่แคนู antishock เสื้อผ้า(NI-ASG) เสถียรภาพการ resuscitation ช็อก hypovolemicช็อตสองตกเลือดหลังคลอด และ 4)ถุงยางหยุดนิ่งการพัฒนาโปรแกรมฐานข้อมูลบอลลูน intractable ควบคุมตกเลือดหลังคลอดถึงมดลูก atony มัธยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศที่พัฒนามากขึ้นกลยุทธ์การจัดการที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนของเหลว crystalloid, การถ่ายเลือดและการรักษาผ่าตัดที่ชัดเจนส่งที่ดีที่สุดในwellequipped สิ่งอำนวยความสะดวกและพนักงาน ในการดูแลรักษาเบื้องต้นหลายสิ่งอำนวยความสะดวกที่ไม่มีการฝึกอบรมบุคลากรในการดำเนินการทางหลอดเลือดดำ(IV) ตำแหน่งแม้ว่าของเหลว IV ที่มีอยู่ เลือดความสามารถในการถ่ายอาจถูก จำกัด ไปยังเมืองที่ใหญ่ที่สุดของโรงพยาบาลและยังมีความพร้อมใช้งานของเลือดที่ปลอดภัยจะถูกจำกัด แม้การรักษาง่ายเช่นบริการนวด fundal และกล้ามเนื้อ (IM) และ / หรือ IV บริหารอุ้งอยู่นอกการฝึกอบรมและทักษะของการเกิดหลายพนักงานถ้าผู้ดูแลเกิดเป็นปัจจุบัน. ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพที่เกี่ยวข้องในมารดาปลอดภัยริเริ่ม 9 ICM, FIGO และองค์กรอื่น ๆ ที่ทุ่มเทให้กับการทำให้เกิดความปลอดภัยมากขึ้นสำหรับผู้หญิงในทุกประเทศกำลังมองหากลยุทธ์ใหม่ๆ เทคนิคเทคโนโลยีและการปรับตัวของเทคโนโลยีป้อแป้เพื่อลดการตายของมารดาเนื่องมาจากการตกเลือดหลังคลอด ตามที่ได้รายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ในมีดหมอที่มีเทคโนโลยีที่มีแนวโน้มหลายประการสำหรับการรักษาอาการตกเลือดหลังคลอดที่มีค่อนข้างง่ายซึ่งสามารถนำมาใช้โดยบุคลากรที่มีทักษะที่จำกัดและการฝึกอบรมและสามารถใช้ได้ในระยะไกลและ / หรือในชนบทพื้นที่countries.8 พัฒนาน้อย เหล่านี้รวมถึง 1) สากลใช้การจัดการที่ใช้งานของแรงงานที่สามขั้นตอนที่2) อุ้งใน Uniject (BD เภสัชกรรมระบบ) เป็นวิธีการเอาชนะบางส่วนของอุปสรรคในการใช้อุ้งในการตั้งค่าต่ำทรัพยากร3) การใช้งานของช่องปากและ / หรือทวารหนักmisoprostol สำหรับการป้องกันและการรักษาหลังคลอดเลือดออก4) เสื้อผ้า antishock ที่ไม่พอง(NI-ASG) เพื่อรักษาเสถียรภาพและการช่วยชีวิตของ hypovolemic ช็อกรองตกเลือดหลังคลอดและ 4) บอลลูนถุงยางอนามัยอัดสายสวนเพื่อการควบคุมยากตกเลือดหลังคลอดรอง atony มดลูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพัฒนาประเทศมากขึ้น กลยุทธ์การจัดการที่เกี่ยวข้องกับ
คริสตัลลอยด์ของเหลวเปลี่ยนถ่ายเลือด และการผ่าตัดรักษาที่ดีที่สุดส่งในชัดเจน

มีห้องเรียนและสิ่งอำนวยความสะดวก ในเครื่อง
ปฐมภูมิมากไม่มีการฝึกอบรมบุคลากรเพื่อดําเนินการ
( iv ) การจัดวาง ถ้าของเหลว IV มี ความสามารถในเลือด

อาจถูก จำกัด ไปยังเมืองที่ใหญ่ที่สุดโรงพยาบาล , และแม้จะมีความพร้อมของเลือดที่ปลอดภัยคือ
จำกัด แม้ว่าการรักษาที่ง่ายที่สุด เช่น
นวดและ fundal 2 ( IM ) และ / หรือ IV โดยการบริหาร
จากการฝึกอบรมและทักษะของผดุงครรภ์
มาก ถ้าเกิดพ่อบ้านที่เป็นปัจจุบัน และการดูแลสุขภาพผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องใน

ปลอดภัยการริเริ่ม , 9 ICM ฟิโก้ และองค์กรอื่น ๆ , อุทิศ
การเกิดที่ปลอดภัยสำหรับผู้หญิงในประเทศกำลังมองหา
กลยุทธ์ใหม่ เทคนิค เทคโนโลยี และการปรับตัวของ
underused เทคโนโลยีเพื่อลดการตายของมารดาจาก
จะมีอาการตกเลือดหลังคลอด รายงานเมื่อเร็ว ๆนี้ใน
Lancet , มีหลายเทคโนโลยีที่มีศักยภาพการรักษาของการตกเลือดหลังคลอด

ที่ค่อนข้างง่ายซึ่งสามารถใช้โดยบุคลากรที่มีทักษะและการฝึกอบรม
จำกัดและสามารถใช้ได้ในระยะไกลและ / หรือชนบท
ของประเทศที่พัฒนาน้อยกว่า ๘เหล่านี้ ประกอบด้วย 1 ) การใช้สากลของการบริหารงานของเวทีแรงงาน
3
2 ) โดยใน uniject ( ระบบยา BD ) เป็นวิธี
เอาชนะบางส่วนของ อุปสรรคในการใช้ทรัพยากรต่ำโดย
3 ) การใช้ในช่องปาก และ / หรือ ทวารหนัก
, การป้องกันและการรักษาภาวะตกเลือดหลังคลอด
4 ) ไม่ใช่พอง antishock เสื้อผ้า
( ni-asg ) สำหรับการปรับปรุงและการช่วยชีวิตของ Hypovolemic
ช็อกรองภาวะตกเลือดหลังคลอด และ 4 )
สายสวนบอลลูนถุงยางไฮโดรสแตติก เพื่อควบคุมการตกเลือดหลังคลอดสอนยาก
รองตัวมดลูก