Competition over Soft Power-Enterin

Competition over Soft Power
-Entering the 21st century more countries are increasingly placing the emphasis on the projection of benign country images. Such projections are critical not only for building partnerships for strengthening economic cooperation and addressing mutual security concerns but also for gaining access to new markets.
-The ancient Chinese thinkers had also long upheld the motto of "making the people near-by satisfied and the people from afar to join you"（近悅遠來）as the guiding principle of engaging other peoples.
-However, it is only in the recent decade that the concept of "soft power" -- ability to produce outcomes through persuasion and attraction rather than coercion or payment -- has entered into the lexicons of Chinese policy makers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแข่งขันผ่านไฟอ่อน-ป้อนศตวรรษประเทศอื่น ๆ จะทำเน้นฉายภาพประเทศอ่อนโยนมากขึ้น ประมาณดังกล่าวมีความสำคัญไม่เพียงแต่ สำหรับการสร้างความร่วมมือ ในการเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และการแก้ปัญหาความกังวลความปลอดภัยร่วมกัน แต่ สำหรับการเข้าถึงตลาดใหม่ -Thinkers จีนโบราณได้จึงยังยึดถือคำขวัญของ "ทำให้คนใกล้ตามความพึงพอใจและคนจากระยะไกลเพื่อเข้าร่วมคุณ" (近悅遠來) เป็นหลักการพื้นฐานของห้องคนอื่น -อย่างไรก็ตาม มันเป็นเพียงในทศวรรษล่าสุดที่แนวคิดของ "ไฟอ่อน" - ความสามารถในการผลิตผลจูงใจ และสถานที่ท่องเที่ยวมากกว่าแกมบังคับ หรือการชำระ เงิน - มีเข้า lexicons ของผู้กำหนดนโยบายของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่าการแข่งขันซอฟท์พาวเวอร์
-Entering ศตวรรษที่ 21 ประเทศมากขึ้นมีมากขึ้นการวางความสำคัญในการฉายภาพของประเทศที่เป็นพิษเป็นภัย การคาดการณ์ดังกล่าวมีความสำคัญไม่เพียง แต่สำหรับการสร้างความร่วมมือในการเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการแก้ไขปัญหาด้านความปลอดภัยร่วมกัน แต่ยังสำหรับการเข้าถึงตลาดใหม่.
-The นักคิดจีนโบราณยังได้ยึดถือยาวคำขวัญของ "ทำให้ผู้คนที่อยู่ใกล้โดยความพึงพอใจและคน จากระยะไกลจะเข้าร่วมคุณ ". (近悅遠來) ในขณะที่หลักการมีส่วนร่วมของคนอื่น ๆ
-However ก็เป็นเพียงในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาว่าแนวคิดของ "อำนาจอ่อน" - ความสามารถในการผลิตผลลัพธ์ที่ผ่านการชักชวนและสถานที่ค่อนข้าง กว่าการข่มขู่หรือการชำระเงิน - ได้ลงนามในคำศัพท์ของผู้กำหนดนโยบายจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I miss you.I miss you.I miss you.