In the present study, we faced a si

In the present study, we faced a situation in which the presence of
invasive species and the subsequent hybridization with commercially
important fish species may represent a serious problem for fish farming.
Common carp (Cyprinus carpio) as a commercially important fish species representing one of the most frequently consumed fish species in
the Czech Republic and several other central European countries is
reared extensively in traditional breeding ponds. Recently, the presence
of invasive gibel carp (Carassius gibelio) in such breeding ponds has
been observed, this results from human activity – young gibel carp are
introduced accidentally into some ponds with young common carp
and then, gibel carp enters through connecting channels to the other
ponds within the pond system (Vetešník, pers. com.). Gibel carp forms
a diploid-polyploid complex with two co-occurring reproductive
forms, sexual and gynogenetic. The successful invasion of this species
into novel habitats is linked with gynogenesis, i.e. asexual reproduction
in which offspring are formed parthenogenetically but the development
of eggs is induced by sperm of the same or phylogenetically closelyrelated sexually reproducing species. The rapid reproduction achieved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษาปัจจุบัน เราต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่มีอยู่ของแพร่กระจายพันธุ์และ hybridization มาพร้อมจำหน่ายพันธุ์ปลาที่สำคัญอาจเป็นปัญหาร้ายแรงสำหรับเลี้ยงปลา(ปลาไน) ปลาไนเป็นปลาสำคัญในเชิงพาณิชย์เป็นตัวแทนหนึ่งในสายพันธุ์ปลาที่ใช้บ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็กและหลายประเทศในยุโรปกลางเลี้ยงอย่างกว้างขวางในบ่อผสมพันธุ์แบบดั้งเดิม เมื่อเร็ว ๆ นี้ การปรากฏตัวgibel รุกราน (สกุลปลาทอง gibelio) ปลาคาร์พในบ่อผสมพันธุ์ดังกล่าวมีการสังเกต ผลจากกิจกรรมมนุษย์ – มีปลาคาร์พ gibel หนุ่มนำเข้าบางบ่อมีปลาคาร์พทั่วไปหนุ่มโดยบังเอิญปลา gibel เข้าผ่านการเชื่อมต่อช่องอื่น ๆบ่อภายในบ่อระบบ (Vetešník ส่วน com.) Gibel ปลาฟอร์มเชิงพฤติกรรมมัก polyploid กับสองร่วมเกิดระบบสืบพันธุ์แบบ เพศ และ gynogenetic การบุกรุกที่ประสบความสำเร็จของสายพันธุ์นี้เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยใหม่เชื่อมโยงกับ gynogenesis เช่นการสืบพันธุ์ในลูกหลานที่จะเกิดขึ้นแต่การพัฒนา parthenogeneticallyไข่จะเกิดจากสเปิร์มของเหมือนของ phylogenetically closelyrelated ทางเพศถ่ายทอดสายพันธุ์ การทำซ้ำอย่างรวดเร็วได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาปัจจุบันเราต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่การปรากฏตัวของการ
แพร่กระจายพันธุ์และการผสมพันธุ์ตามมาด้วยในเชิงพาณิชย์
พันธุ์ปลาที่สำคัญอาจจะเป็นปัญหาที่ร้ายแรงสำหรับการเลี้ยงปลา.
ปลาคาร์พทั่วไป (Cyprinus คาร์พ) เป็นสิ่งสำคัญในเชิงพาณิชย์พันธุ์ปลาเป็นตัวแทนหนึ่งใน ส่วนใหญ่บริโภคบ่อยพันธุ์ปลาใน
สาธารณรัฐเช็กและอื่น ๆ อีกหลายประเทศในยุโรปกลาง
ที่เลี้ยงอย่างกว้างขวางในบ่อเพาะพันธุ์แบบดั้งเดิม เมื่อเร็ว ๆ นี้การปรากฏตัว
ของปลาคาร์พ Gibel รุกราน (Carassius gibelio) ในบ่อเพาะพันธุ์ดังกล่าวได้
รับการปฏิบัตินี้เป็นผลมาจากกิจกรรมของมนุษย์ - ปลาคาร์พ Gibel หนุ่มสาวมี
การแนะนำให้รู้จักโดยบังเอิญเข้าไปในบ่อบางอย่างกับปลาคาร์พทั่วไปหนุ่ม
แล้วปลาคาร์พ Gibel ผ่านเข้าสู่ช่องทางเชื่อมต่อกับ อื่น ๆ
บ่อในระบบบ่อ (Vetešník, Pers. Com.) Gibel รูปแบบปลาคาร์พ
ที่ซับซ้อนซ้ำ-polyploid กับสองสืบพันธุ์ร่วมที่เกิดขึ้น
ในรูปแบบทางเพศและ gynogenetic การบุกรุกที่ประสบความสำเร็จของสายพันธุ์นี้
เข้าไปในแหล่งที่อยู่อาศัยนวนิยายเรื่องการเชื่อมโยงกับ gynogenesis เช่นสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศ
ที่ลูกหลานจะเกิดขึ้น parthenogenetically แต่การพัฒนา
ของไข่จะเกิดจากสเปิร์มของ closelyrelated ชนิดสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศเดียวกันหรือ phylogenetically การทำสำเนาอย่างรวดเร็วประสบความสำเร็จ