One of the original names for the d

One of the original names for the dodo was the Dutch "Walghvogel", first used in the journal of Vice Admiral Wybrand van Warwijck, who visited Mauritius during the Second Dutch Expedition to Indonesia in 1598.[2] Walghe means "tasteless", "insipid" or "sickly", and vogel means "bird". The name was translated into German as Walchstök or Walchvögel, by Jakob Friedlib.[10] The original Dutch report titled Waarachtige Beschryving was lost, but the English translation survived:[11

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเดิมสำหรับเซลถูกดัตช์ "Walghvogel" เป็นครั้งแรก ในสมุดรายวันของพล Wybrand van Warwijck ผู้ชมมอริเชียสในระหว่างเดินทางเนเธอร์แลนด์สองกับอินโดนีเซียใน 1598[2] Walghe หมายถึง "ชาติ" "กร่อย" หรือ "sickly" และ "นก" หมายความว่า โวเกล ชื่อถูกแปลเป็นภาษาเยอรมันเป็น Walchstök หรือ Walchvögel โดย Jakob Friedlib[10] รายงานดัตช์เดิมชื่อ Waarachtige Beschryving หายไป แต่รอดชีวิตแปลอังกฤษ: [11

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในชื่อเดิมสำหรับนกโดโดเป็นดัตช์ "Walghvogel" ใช้เป็นครั้งแรกในวารสารของพลรอง Wybrand รถตู้ Warwijck ผู้เยี่ยมชมมอริเชียสในระหว่างการเดินทางดัตช์ที่สองไปยังประเทศอินโดนีเซียใน 1598 [2] Walghe หมายความว่า "รสจืด", " ไม่น่าสนใจ "หรือ" ขี้โรค "และวอเกิลหมายถึง" นก " ชื่อที่ได้รับการแปลเป็​​นภาษาเยอรมันเป็นWalchstökหรือWalchvögelโดยจาคอบ Friedlib [10] รายงานดัตช์เดิมชื่อ Waarachtige Beschryving ก็หายไป แต่ภาษาอังกฤษแปลรอดชีวิต:. [11

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในต้นฉบับชื่อสำหรับโดโด้เป็นดัตช์ " walghvogel " ใช้ครั้งแรกในวารสารของพลเรือเอก wybrand รถตู้ warwijck , ผู้เข้าชมมอริเชียสในช่วงที่สอง ดัตช์ การเดินทางไปอินโดนีเซียใน 1598 [ 2 ] walghe หมายถึง " จืด " " จืด " หรือ " ขี้โรค " และนั่นหมายความว่า " นก " ชื่อนี้แปลเป็นภาษาเยอรมันเป็น walchst ö k หรือ walchv öเจล โดย จาคอบ friedlib .[ 10 ] รายงานต้นฉบับภาษาดัตช์ที่ชื่อว่า waarachtige beschryving หายไปแต่แปลภาษาอังกฤษรอด : [ 11