Dear Khun Montira, We are sorry f

Dear Khun Montira,



We are sorry for NG product of ONE Well Big bag 20 pcs refer your order no. 150702737 and apologize for any inconveniences this has caused you. Please be assured that we are committed to doing everything possible to find the reason and the way to claim with maker in japan.



We already sent all information and reference photos compared between your current product and our delivered product to maker, but we’re not sure that the maker have stock same quality as we delivered to you or not.



Our Japanese staff would like to see and compare the actual product condition both of good product and NG product. Could you please give us for the sample?

In case you don’t have the sample, can we take a look the product at your factory for more information?



Sorry for unable to confirm you about the process and due date of claim but we will try to get more information and discuss with maker again regarding resolution of your claim.

We appreciate your patience and understanding as we work to solve this matter.



If you have any queries, please contact direct to sales in charge ; Khun TAE (081-1724256)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Montira ขออภัยสินค้า NG ของหนึ่งดีใหญ่ถุง 20 ชิ้นอ้างอิงใบสั่งหมายเลข 150702737 และต้องขออภัยสำหรับใด ๆ ใหม่ยังดึงดูดนี้เกิดคุณ โปรดมั่นใจได้ว่า เรามีความมุ่งมั่นทำทุกอย่างเพื่อค้นหาเหตุผลและวิธีที่จะเรียกร้องกับผู้ผลิตในประเทศญี่ปุ่น ข้อมูลและรูปภาพอ้างอิงเปรียบเทียบระหว่างผลิตภัณฑ์ปัจจุบันและผลิตภัณฑ์กาแฟของเราจัดส่งเราส่งแล้ว แต่เราไม่แน่ใจว่า เครื่องที่มีคุณภาพเดียวกันหุ้นเราจัดส่งให้คุณ หรือไม่ ทีมญี่ปุ่นอยากจะเห็น และเปรียบเทียบสภาพจริงผลิตภัณฑ์ทั้งสินค้าดีและสินค้า NG สามารถคุณกรุณาให้เราสำหรับตัวอย่าง ในกรณีที่คุณไม่มีตัวอย่าง เราจะมีลักษณะผลิตภัณฑ์ที่โรงงานของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ขอไม่ยืนยันคุณเกี่ยวกับกระบวนการและครบกำหนดวันที่ของข้อเรียกร้อง แต่เราจะพยายามหาข้อมูล และสนทนากับเครื่องอีกครั้งเกี่ยวกับความละเอียดของการเรียกร้อง เราชื่นชมความอดทนและความเข้าใจของคุณเราทำงานเพื่อแก้ปัญหาเรื่องนี้ ถ้าคุณมีการสอบถาม ติดต่อโดยตรงขายในค่า คุณเต้ (081-1724256)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณม ณ ฑิรา, ขออภัยสำหรับผลิตภัณฑ์ของ NG หนึ่งถุงบิ๊กดี 20 ชิ้นดูคำสั่งของคุณไม่มี 150702737 และขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ นี้ได้ก่อให้เกิดคุณ โปรดมั่นใจได้ว่าเรามุ่งมั่นที่จะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ที่จะหาเหตุผลและวิธีการที่จะเรียกร้องกับผู้ผลิตในประเทศญี่ปุ่น. เราได้ส่งข้อมูลและภาพอ้างอิงเปรียบเทียบระหว่างผลิตภัณฑ์ปัจจุบันของคุณและส่งมอบสินค้าของเราที่จะผลิต แต่เราไม่ได้ แน่ใจว่าผู้ผลิตมีคุณภาพหุ้นเช่นเดียวกับที่เราส่งมอบให้กับคุณหรือไม่. พนักงานชาวญี่ปุ่นของเราต้องการที่จะเห็นและเปรียบเทียบสภาพสินค้าจริงทั้งสองผลิตภัณฑ์ที่ดีและสินค้า NG คุณจะกรุณาให้เราตัวอย่างหรือไม่ในกรณีที่คุณไม่ได้มีตัวอย่างที่เราสามารถใช้เวลาดูสินค้าที่โรงงานของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่ขออภัยในความไม่สามารถที่จะยืนยันว่าคุณเกี่ยวกับขั้นตอนและวันที่ครบกำหนดของการเรียกร้องแต่เราจะ พยายามที่จะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมและหารือกับผู้ผลิตอีกครั้งเกี่ยวกับความละเอียดของการเรียกร้องของคุณ. ขอขอบคุณที่อดทนและความเข้าใจของคุณที่เราทำงานเพื่อแก้ปัญหาเรื่องนี้. หากคุณมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อโดยตรงกับยอดขายในค่าใช้จ่าย; คุณ TAE (081-1724256)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณมณฑิร
,

ขอโทษของผลิตภัณฑ์หนึ่งคือถุงใหญ่ 20 ชิ้นอ้างอิงของคุณเพื่อไม่ 150702737 และขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ นี้ได้ก่อให้เกิดคุณ โปรดมั่นใจได้ว่าเรามุ่งมั่นที่จะทำทุกอย่าง เพื่อหาสาเหตุ และวิธีที่จะเรียกร้องกับผู้ผลิตในประเทศญี่ปุ่น



เราได้ส่งข้อมูลและภาพถ่ายอ้างอิงเปรียบเทียบระหว่างผลิตภัณฑ์ปัจจุบันและผลิตภัณฑ์ของเราส่งเครื่อง แต่เราไม่แน่ใจว่าเครื่องมีหุ้นคุณภาพเดียวกับที่เราส่งถึงคุณหรือไม่



ของเราพนักงานญี่ปุ่นต้องการที่จะเห็นและเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริงภาพทั้งดีและผลิตภัณฑ์ของสินค้า คุณจะกรุณาให้เราตัวอย่าง

ในกรณีที่คุณ ไม่ มี ตัวอย่าง ที่เราสามารถดูสินค้าที่โรงงานของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม



ขอโทษที่ไม่สามารถยืนยันว่าคุณเกี่ยวกับกระบวนการ และเนื่องจากวันที่เรียกร้อง แต่เราจะพยายามที่จะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมและปรึกษากับผู้ผลิตอีกครั้งเกี่ยวกับความละเอียดของการเรียกร้องของคุณ .

เราชื่นชมความอดทนและความเข้าใจของคุณ ในขณะที่เราทำงานเพื่อแก้ปัญหาเรื่องนี้



ถ้าคุณมีแบบสอบถามกรุณาติดต่อโดยตรงเพื่อขายในค่าใช้จ่าย ; คุณแท ( 081-1724256 )