วิสัยทัศน์และค่านิยมมุ่งสู่ผลสำเร็จ

วิสัยทัศน์และค่านิยม
มุ่งสู่ผลสำเร็จด้วยวิถีทางที่ถูกต้อง

วิถีทางของเชฟรอนอธิบายถึงความเป็นมาของบริษัท ประเภทของธุรกิจ ปรัชญาในการดำเนินงาน และเป้าหมายของการทำงานให้สำเร็จในอนาคต ซึ่งจะสร้างพื้นฐานความเข้าใจร่วมกันให้กับพนักงานทุกคน ตลอดจนผู้ที่เราต้องติดต่อเกี่ยวข้องด้วย
วิสัยทัศน์ (Vision)

หัวใจสำคัญในวิถีทางของเชฟรอน คือวิสัยทัศน์ของเรา...เรามุ่งมั่นที่จะเป็นบริษัทพลังงานระดับโลกหนึ่งเดียว ที่ได้รับการชื่นชมมากที่สุด ทั้งในด้านบุคลากร การเป็นพันธมิตรและผลการดำเนินงาน
วิสัยทัศน์ของเราคือ :

การจัดหาผลิตภัณฑ์ด้านพลังงานที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อการพัฒนาระบบเศรษฐกิจแบบยั่งยืน
และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ทั่วโลก โดยคำนึงถึงความปลอดภัยเป็นหลัก

การเป็นบุคลากรและองค์กรที่มีความมุ่งมั่นและความสามารถเป็นเลิศ

การเป็นพันธมิตรยอดนิยม

การได้รับความชื่นชมจากผู้มีส่วนเกี่ยวข้องกับบริษัท อันได้แก่ นักลงทุน ลูกค้า รัฐบาล ชุมชนท้องถิ่น
และพนักงาน ทั้งในด้านของเป้าหมายและวิธีการทำงานให้ประสบผลสำเร็จ

การมีผลการดำเนินงานที่ดีเลิศระดับสากล

ค่านิยม (Values)

เราสร้างรากฐานของบริษัทด้วยค่านิยมซึ่งทำให้เราโดดเด่นแตกต่างจากผู้อื่น เราดำเนินธุรกิจด้วยความรับผิดชอบต่อสังคมตามจรรยาบรรณ เราเคารพกฎหมาย สนับสนุนสิทธิมนุษยชนสากล ปกป้องสิ่งแวดล้อม และนำประโยชน์มาสู่ชุมชน ที่เราทำงานอยู่
ความซื่อตรง (Integrity)

เราซื่อสัตย์ต่อตนเองและผู้อื่น เราดำเนินธุรกิจทุกประเภทบนพื้นฐานของจรรยาบรรณมาตรฐานสูงสุด เรารักษาคำพูดของเราเสมอ เรามีความรับผิดชอบต่อการกระทำและงานที่ได้รับมอบหมาย
ความไว้วางใจ (Trust)

เราไว้วางใจ เคารพ และสนับสนุนเพื่อนร่วมงานและพันธมิตร ตลอดจนดำเนินการต่างๆ เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจเช่นเดียวกัน
ความหลากหลาย (Diversity)

เราเรียนรู้ และเคารพต่อวัฒนธรรมท้องถิ่นที่เราทำงานอยู่ เราเห็นคุณค่าและเคารพต่อความเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละบุคคลในมุมมองและความสามารถที่แตกต่างกันไป สภาพแวดล้อมการทำงานของเราเปิดกว้าง ยอมรับ และสนับสนุนความหลากหลายของบุคคล ความคิด ความสามารถ และประสบการณ์ของแต่ละคน
ความคิดสร้างสรรค์ (Ingenuity)

เราแสวงหาลู่ทางใหม่ๆ และแนวทางการแก้ปัญหาที่ต่างไปจากวิธีการเดิมๆ เราใช้ความคิดสร้างสรรค์ ในการหาวิธีที่ปฏิบัติได้จริง เพื่อแก้ไขปัญหาต่างๆ การที่เรามีประสบการณ์ประกอบกับเทคโนโลยี
และความอุตสาหะ จะช่วยให้เราสามารถฝ่าฟันอุปสรรคและสิ่งท้าทายต่างๆ เพื่อให้ค่านิยมบรรลุผล
การเป็นพันธมิตร (Partnership)

เรามุ่งมั่นที่จะเป็นพันธมิตรที่ดี โดยเน้นการสร้างความสัมพันธ์ที่ก่อให้เกิดประโยชน์กับทุกฝ่ายที่ร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดและไว้วางใจกัน ทั้งกับรัฐบาล บริษัทอื่นๆ ลูกค้า ชุมชนและพวกเรากันเอง
การปกป้องคุ้มครองคุณภาพชีวิตและสิ่งแวดล้อม(Protecting People and the Environment)

เราให้ความสำคัญสูงสุดต่อความปลอดภัยและสุขอนามัยของพนักงาน ตลอดจนคุ้มครองสินทรัพย์และ รักษาสิ่งแวดล้อม เรามีเป้าหมายให้ได้รับความชื่นชมในผลการดำเนินงานที่ดีเลิศระดับสากล ด้วยการนำ “ระบบบริหารจัดการความเป็นเลิศในการปฏิบัติงาน” (Operational Excellence Management System) มาใช้อย่างเคร่งครัด
ผลการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพสูง (High Performance)

เรามีความมุ่งมั่นที่จะสร้างความเป็นเลิศให้กับงานทุกอย่างที่เราทำ และเราพร้อมที่จะปรับปรุงต่อไป
อย่างต่อเนื่อง เราปรารถนาที่จะบรรลุผลสำเร็จที่เหนือกว่าความคาดหมายทั้งของเราเองและผู้อื่น
เราทุ่มเทพลังและตระหนักถึงความเร่งด่วนในการทำงาน เพื่อมุ่งสู่ผลสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิสัยทัศน์และค่านิยมมุ่งสู่ผลสำเร็จด้วยวิถีทางที่ถูกต้องวิถีทางของเชฟรอนอธิบายถึงความเป็นมาของบริษัทประเภทของธุรกิจปรัชญาในการดำเนินงานและเป้าหมายของการทำงานให้สำเร็จในอนาคตซึ่งจะสร้างพื้นฐานความเข้าใจร่วมกันให้กับพนักงานทุกคนตลอดจนผู้ที่เราต้องติดต่อเกี่ยวข้องด้วยวิสัยทัศน์ (วิสัยทัศน์)หัวใจสำคัญในวิถีทางของเชฟรอนคือวิสัยทัศน์ของเรา... เรามุ่งมั่นที่จะเป็นบริษัทพลังงานระดับโลกหนึ่งเดียวที่ได้รับการชื่นชมมากที่สุดทั้งในด้านบุคลากรการเป็นพันธมิตรและผลการดำเนินงานวิสัยทัศน์ของเราคือ: การจัดหาผลิตภัณฑ์ด้านพลังงานที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อการพัฒนาระบบเศรษฐกิจแบบยั่งยืน และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ทั่วโลกโดยคำนึงถึงความปลอดภัยเป็นหลัก การเป็นบุคลากรและองค์กรที่มีความมุ่งมั่นและความสามารถเป็นเลิศ การเป็นพันธมิตรยอดนิยม การได้รับความชื่นชมจากผู้มีส่วนเกี่ยวข้องกับบริษัทอันได้แก่นักลงทุนลูกค้ารัฐบาลชุมชนท้องถิ่น และพนักงานทั้งในด้านของเป้าหมายและวิธีการทำงานให้ประสบผลสำเร็จ การมีผลการดำเนินงานที่ดีเลิศระดับสากลค่านิยม (ค่า)เราสร้างรากฐานของบริษัทด้วยค่านิยมซึ่งทำให้เราโดดเด่นแตกต่างจากผู้อื่นเราดำเนินธุรกิจด้วยความรับผิดชอบต่อสังคมตามจรรยาบรรณเราเคารพกฎหมายสนับสนุนสิทธิมนุษยชนสากลปกป้องสิ่งแวดล้อมและนำประโยชน์มาสู่ชุมชนที่เราทำงานอยู่ความซื่อตรง (ความซื่อสัตย์)เราซื่อสัตย์ต่อตนเองและผู้อื่นเราดำเนินธุรกิจทุกประเภทบนพื้นฐานของจรรยาบรรณมาตรฐานสูงสุดเรารักษาคำพูดของเราเสมอเรามีความรับผิดชอบต่อการกระทำและงานที่ได้รับมอบหมายความไว้วางใจ (แทน)เราไว้วางใจเคารพและสนับสนุนเพื่อนร่วมงานและพันธมิตรตลอดจนดำเนินการต่าง ๆ เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจเช่นเดียวกันความหลากหลาย (ความหลากหลาย)เราเรียนรู้และเคารพต่อวัฒนธรรมท้องถิ่นที่เราทำงานอยู่เราเห็นคุณค่าและเคารพต่อความเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละบุคคลในมุมมองและความสามารถที่แตกต่างกันไปสภาพแวดล้อมการทำงานของเราเปิดกว้างยอมรับและสนับสนุนความหลากหลายของบุคคลความคิดความสามารถและประสบการณ์ของแต่ละคนความคิดสร้างสรรค์ (ประดิษฐ์คิดค้น)เราแสวงหาลู่ทางใหม่ ๆ และแนวทางการแก้ปัญหาที่ต่างไปจากวิธีการเดิม ๆ เราใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการหาวิธีที่ปฏิบัติได้จริงเพื่อแก้ไขปัญหาต่าง ๆ การที่เรามีประสบการณ์ประกอบกับเทคโนโลยีและความอุตสาหะจะช่วยให้เราสามารถฝ่าฟันอุปสรรคและสิ่งท้าทายต่าง ๆ เพื่อให้ค่านิยมบรรลุผลการเป็นพันธมิตร (หุ้นส่วน)เรามุ่งมั่นที่จะเป็นพันธมิตรที่ดีโดยเน้นการสร้างความสัมพันธ์ที่ก่อให้เกิดประโยชน์กับทุกฝ่ายที่ร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดและไว้วางใจกันทั้งกับรัฐบาลบริษัทอื่น ๆ ลูกค้าชุมชนและพวกเรากันเองการปกป้องคุ้มครองคุณภาพชีวิตและสิ่งแวดล้อม (ปกป้องผู้คนและสิ่งแวดล้อม)เราให้ความสำคัญสูงสุดต่อความปลอดภัยและสุขอนามัยของพนักงานตลอดจนคุ้มครองสินทรัพย์และรักษาสิ่งแวดล้อมเรามีเป้าหมายให้ได้รับความชื่นชมในผลการดำเนินงานที่ดีเลิศระดับสากลมาใช้อย่างเคร่งครัดด้วยการนำ "ระบบบริหารจัดการความเป็นเลิศในการปฏิบัติงาน" (ความเป็นเลิศในการดำเนินงานการจัดการระบบ)ผลการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพสูง (ประสิทธิภาพสูง)เรามีความมุ่งมั่นที่จะสร้างความเป็นเลิศให้กับงานทุกอย่างที่เราทำและเราพร้อมที่จะปรับปรุงต่อไปอย่างต่อเนื่องเราปรารถนาที่จะบรรลุผลสำเร็จที่เหนือกว่าความคาดหมายทั้งของเราเองและผู้อื่นเราทุ่มเทพลังและตระหนักถึงความเร่งด่วนในการทำงาน เพื่อมุ่งสู่ผลสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเภทของธุรกิจปรัชญาในการดำเนินงาน (วิสัยทัศน์) หัวใจสำคัญในวิถีทางของเชฟรอน ที่ได้รับการชื่นชมมากที่สุดทั้งในด้านบุคลากร ได้แก่ นักอันลงทุนลูกค้ารัฐบาลท้องถิ่นชุมชนและพนักงาน เคารพกฎหมายเราสนับสนุนสิทธิมนุษยชนสากลปกป้องสิ่งแวดล้อมและนำประโยชน์มาสู่ชุมชนที่เราทำงานขณะนี้ความซื่อตรง เรารักษาคำพูดของเราเสมอ (Trust) เราไว้วางใจเคารพ ตลอดจนดำเนินการต่างๆ (ความหลากหลาย) เราเรียนรู้ ยอมรับและสนับสนุนความหลากหลายของบุคคลความคิดความสามารถ (ความฉลาด) เราแสวงหาลู่ทางใหม่ ๆ เราใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการหาวิธีที่ปฏิบัติได้จริงเพื่อแก้ไขปัญหาต่างๆ ทั้งกับรัฐบาล บริษัท อื่น ๆ ลูกค้า คนและ ตลอดจนคุ้มครองสินทรัพย์และรักษาสิ่งแวดล้อม ด้วยการนำ (ความเป็นเลิศในการดำเนินงานระบบการจัดการ) (สูง เพื่อมุ่งสู่ผลสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิสัยทัศน์และค่านิยม

มุ่งสู่ผลสำเร็จด้วยวิถีทางที่ถูกต้องวิถีทางของเชฟรอนอธิบายถึงความเป็นมาของบริษัทประเภทของธุรกิจปรัชญาในการดำเนินงานและเป้าหมายของการทำงานให้สำเร็จในอนาคตซึ่งจะสร้างพื้นฐานความเข้าใจร่วมกันให้กับพนักงานทุกคนวิสัยทัศน์ ( วิสัยทัศน์ )

หัวใจสำคัญในวิถีทางของเชฟรอนคือวิสัยทัศน์ของเราเรามุ่งมั่นที่จะเป็นบริษัทพลังงานระดับโลกหนึ่งเดียวที่ได้รับการชื่นชมมากที่สุดทั้งในด้านบุคลากรการเป็นพันธมิตรและผลการดำเนินงาน
. . . . . . .