(Reuters) - A marble sculpture of a

(Reuters) - A marble sculpture of a cut-off hand with the middle finger stuck up has gone on display in front of the Milan Stock Exchange, provoking a lively debate in Italy's financial capital.

The 11-meter high installation, called "L.O.V.E." and unveiled for the first time in Milan, is part of a retrospective dedicated to the Italian contemporary artist Maurizio Cattelan, whose provocative works include a sculpture of Pope John Paul being hit by a meteorite.

"(Cattelan's works) call our times into question, offering themselves as a mirror, however cracked, of our present," said Massimiliano Finazzer Flory, Milan's commissioner for culture, in a statement.

Cattelan drew protests in Milan in 2004 with his installation of three baby puppets hung on the branch of an old tree. A protester sawed off the branch and the work was eventually removed.

The finger sculpture, which mocks a Nazi gesture, is part of a retrospective of Cattelan's works entitled "Against Ideologies" promoted by the city of Milan, which says it is the third-largest market for contemporary art after New York and London.

The installation has fueled criticism among local politicians and intellectuals over the rights and wrongs of showing a provocative work in a public space, like the Bourse square.

Asked about the meaning of the work, Cattelan said his work was more an act of love than a comment on the financial world.

"It is mainly about imagination," he told reporters last week.

The sculpture will remain on display until October 3, while three other works by the same artist will be on view at Milan's Royal Palace until October 24. These include the Pope John Paul meteorite sculpture "La Nona Ora," or "The Ninth Hour" and two untitled works of a crucified woman and a drummer boy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - ประติมากรรมหินอ่อนของมือตัดด้วยนิ้วกลางติดขึ้นแล้วบนจอแสดงผลด้านหน้าลานทรัพย์ provoking การอภิปรายที่มีชีวิตชีวาในทุนทางการเงินของอิตาลี11 เมตรสูงติดตั้ง เรียกว่า "L.O.V.E." และเปิดตัวครั้งแรกในมิลาน เป็น ส่วนหนึ่งของการย้อนรอยให้ศิลปินร่วมสมัยชาวอิตาลี Maurizio Cattelan ซึ่งกระตุ้นการทำงานรวมถึงรูปปั้นของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น Paul ถูกตี โดยอุกกาบาตที่"(การทำงานของ Cattelan) เรียกเวลาเป็นคำถาม เสนอตัวเองเป็นกระจก ไร แตก ของปัจจุบันของเรา Massimiliano Finazzer Flory ข้าหลวงใหญ่ของมิลานวัฒนธรรม คำกล่าวCattelan วาดในมิลานในปี 2004 เขาติดตั้งของสามเด็กหุ่นกระบอกแขวนในสาขาของต้นไม้ ผู้ประท้วงที่ sawed สาขาและการทำงานถูกเอาออกในที่สุดประติมากรรมนิ้ว ที่ mocks ท่านาซี เป็นส่วนหนึ่งของการย้อนรอยผลงานของ Cattelan ได้รับ "กับเพื่อเผยแพร่อุดมการณ์" โดยเมืองของมิลาน ซึ่งกล่าวว่า เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดในสามสำหรับศิลปะร่วมสมัยจากนิวยอร์กและลอนดอนการติดตั้งได้เป็นเชื้อเพลิงวิจารณ์ระหว่างนักการเมืองท้องถิ่น และนักวิชาการกว่าค้นการแสดงเร้าใจทำงานในพื้นที่สาธารณะ เช่นสแควร์บรูซถามเกี่ยวกับความหมายของการทำงาน Cattelan ว่า งานของเขามีมากองค์ความรักมากกว่าความคิดเห็นในโลกการเงิน"ก็ส่วนใหญ่เกี่ยวกับจินตนาการ เขาบอกนักข่าวสัปดาห์ประติมากรรมจะยังคงอยู่บนจอแสดงผลจนถึงเดือน 3 ตุลาคม ในขณะที่ทำงานสามศิลปินเดียวกันจะดูที่ลานของพระราชวังจนถึง 24 ตุลาคม ซึ่งรวมถึงสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น Paul อุกกาบาตประติมากรรม "ลา Nona ราโอแตล หรือ"เดอะไนน์ชั่วโมง" และทำงานไม่มีชื่อที่สองผู้หญิง crucified และเด็กตีกลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) -. ประติมากรรมหินอ่อนตัดมือกับนิ้วกลางติดขึ้นได้หายไปบนจอแสดงผลในหน้าของมิลานตลาดหลักทรัพย์กระตุ้นการอภิปรายที่มีชีวิตชีวาในเมืองหลวงทางการเงินของอิตาลี11 เมตรติดตั้งสูงที่เรียกว่า "ความรัก "และเปิดตัวเป็นครั้งแรกในมิลานเป็นส่วนหนึ่งของย้อนหลังทุ่มเทให้กับศิลปินร่วมสมัยอิตาเลียน Maurizio Cattelan ที่มีผลงานเร้าใจรวมถึงรูปปั้นของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นพอโดนอุกกาบาต. "(งาน Cattelan ของ) เรียกเวลาของเราเข้ามาถาม นำเสนอตัวเองเป็นกระจก แต่แตกในปัจจุบันของเรา "กล่าวว่า Massimiliano Finazzer Flory ข้าราชการของมิลานวัฒนธรรมในคำสั่ง. Cattelan ดึงประท้วงในมิลานในปี 2004 ด้วยการติดตั้งของเขาสามหุ่นทารกแขวนอยู่บนสาขาของเก่า ต้นไม้ ประท้วงแปรรูปออกสาขาและการทำงานจะถูกลบออกในที่สุด. ประติมากรรมนิ้วซึ่งล้อเลียนท่าทางนาซีเป็นส่วนหนึ่งของผลงานย้อนหลัง Cattelan ของสิทธิ "กับเจตนารมณ์" การส่งเสริมจากเมืองมิลานซึ่งบอกว่ามันเป็นที่สาม ตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับศิลปะร่วมสมัยหลังจากที่นิวยอร์กและลอนดอน. การติดตั้งมีเชื้อเพลิงวิจารณ์ในหมู่นักการเมืองท้องถิ่นและปัญญาชนกว่าสิทธิและความผิดในการแสดงการทำงานที่เร้าใจในพื้นที่สาธารณะเช่นตาราง Bourse. ที่ถามเกี่ยวกับความหมายของการทำงาน Cattelan กล่าวว่าผลงานของเขาได้มากขึ้นการกระทำของความรักมากกว่าความคิดเห็นในโลกการเงิน. "มันเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับจินตนาการ" เขาบอกกับผู้สื่อข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. ประติมากรรมจะยังคงอยู่บนจอแสดงผลจนกระทั่งวันที่ 3 ตุลาคมในขณะที่สามงานอื่น ๆ โดยศิลปินเดียวกันจะ จะอยู่ในมุมมองที่มิลานพระบรมมหาราชวังจนถึง 24 ตุลาคมนี้รวมถึงสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นปอประติมากรรมอุกกาบาต "ลา Nona Ora" หรือ "เก้าชั่วโมง" และสองผลงานที่ชื่อของผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกตรึงกางเขนและเด็กตีกลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - หินอ่อนแกะสลักของตัดมือกับนิ้วกลางติดขึ้นไปบนจอแสดงผลในด้านหน้าของ มิลาน ตลาดหลักทรัพย์ ยั่วยุให้เกิดการอภิปรายที่มีชีวิตชีวาในเมืองหลวงทางการเงินของอิตาลี

11 เมตรสูงติดตั้ง เรียกว่า " l.o.v.e. " และเปิดตัวครั้งแรกในมิลาน , เป็นส่วนหนึ่งของ ย้อนหลังโดยมอริซิโอ คาตตาลัน ศิลปินอิตาเลียนร่วมสมัย ,ที่เร้าใจผลงานรวมถึงรูปปั้นของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอล ที่ถูกชนด้วยอุกกาบาต .

" ( งาน cattelan ) เวลาการโทรของเราเป็นคำถามให้ตัวเองเป็นกระจก แต่ร้าว ปัจจุบันของเรา " Massimiliano finazzer ฟลอรี่ กรรมาธิการของมิลานวัฒนธรรม ในงบ

cattelan มาประท้วงในมิลานในปี 2004 มีการติดตั้งของเขาสามเด็กหุ่นแขวนบนกิ่งไม้ของต้นไม้เก่า ผู้ประท้วงเลื่อยปิดสาขาและงานในที่สุดก็เอาออก

นิ้วประติมากรรม ซึ่งล้อเลียนท่าทางของนาซี คือ ส่วนหนึ่งของย้อนหลัง cattelan ผลงานเรื่อง " อุดมการณ์ต่อต้าน " การเมืองของมิลานที่กล่าวว่ามันเป็นตลาดที่ใหญ่เป็นอันดับสามของศิลปะร่วมสมัยหลังจากที่นิวยอร์กและลอนดอน

การติดตั้งเชื้อเพลิงมีการวิพากษ์วิจารณ์ในหมู่นักการเมืองท้องถิ่นและปัญญาชนเหนือสิทธิและความผิดของการแสดงงานเร้าใจในพื้นที่สาธารณะ เช่น ดัชนีตาราง

ถามเกี่ยวกับความหมายของงาน cattelan บอกว่างานของเขาได้มากขึ้น การกระทำของความรักมากกว่าความคิดเห็นเกี่ยวกับโลกการเงิน .

" มันคือส่วนใหญ่เกี่ยวกับจินตนาการ " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ประติมากรรมจะยังคงจัดแสดงจนถึงวันที่ 3 ตุลาคม ในขณะที่สามอื่น ๆทำงานโดยศิลปินเดียวกันจะอยู่ในมุมมองที่มิลาน พระราชวังจนถึง 24 ตุลาคม เหล่านี้ ได้แก่ สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอล อุกกาบาตประติมากรรม " La Nona Ora , " หรือ " บ่ายสามโมง " และสองงานไม่มีชื่อของตรึงผู้หญิงและเด็กตีกลอง .