The tale as we know it from Brother

The tale as we know it from Brothers Grimm is a sanitized version for middle class consumers of the 19th century, but the original was an admonishment of the hardships of Medieval life. Because of constant hunger and shortages of food, infanticide was a common practice in the Middle Ages, and in this story brother and sister are left in the woods to die or disappear because they cannot be fed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องเรารู้จาก Brothers Grimm เป็นรุ่น sanitized ผู้บริโภคชั้นกลางศตวรรษ แต่เดิมเป็นการ admonishment ความยากลำบากของชีวิตยุคกลาง คงหิวและขาดแคลนอาหาร infanticide ขนบในยุคกลาง และในเรื่องนี้ พี่ชายและน้องสาวถูกปล่อยไว้ในป่าตาย หรือหายไปเนื่องจากไม่สามารถเลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องที่เรารู้ว่ามันออกมาจากพี่น้องกริมม์เป็นรุ่นที่ถูกสุขอนามัยสำหรับผู้บริโภคชนชั้นกลางของศตวรรษที่ 19 แต่เดิมตักเตือนของความยากลำบากของชีวิตยุคกลาง เพราะความหิวคงที่และการขาดแคลนอาหารทารกเป็นเรื่องธรรมดาในยุคกลางและในเรื่องนี้พี่ชายและน้องสาวที่เหลืออยู่ในป่าที่จะตายหรือหายไปเพราะพวกเขาไม่สามารถเลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องที่เรารู้จากพี่น้องกริมม์เป็นรุ่นรอง สำหรับชนชั้นกลางผู้บริโภคของศตวรรษที่ 19 แต่เดิมคือการแนะนำของความยากลำบากของชีวิตในยุคกลาง เพราะความหิวคงที่ และขาดแคลนอาหาร การฆ่าทารกเป็นปฏิบัติทั่วไปในยุคกลาง และในเรื่องของพี่ชายและน้องสาวถูกทิ้งไว้ในป่า ตาย หรือหายไปเพราะพวกเขาไม่สามารถป้อน