Dear All (Loop email of To…)Firstly

Dear All (Loop email of To…)

Firstly, thank you for your time to support the related training class on weekend and this class has included the Fire Fighting and Evacuation also.

Last year we could not avoid the same day of Fire Fighting Training which be held on at Wellgrow Distribution Center and Phraphradang Distribution Center
but this year the same situation will occur again on this Saturday.

My intention do not want to see the kind of this situation but seems first mistake came from me by did not close monitor this arrangement.

I do not want to blame any PIC or supporting team but I always do appreciate your coordinating together, but the same time, shall we avoid as well,
now, the training team has 4 staffs and SQMT has 3 staffs, how do we allocate them to participate and without any impact the staff’s rest time?
yes, we can change the Saturday working but any changing should reserve for the contingency but this Saturday does not be like that?

Frankly speaking, I do not want to see all of you have to handle like this and I still remember that Khun Sontaya ever instructed the SQMT’s staff
to study the schedule as some has fixed from HR’s when the SDCT’s monthly meeting.

I do not want to touch only NOTED from all of you after you read and made the positive understanding, but i would like to see the improvement from this
sample.

Today morning time, i did not want to blame or complaint to my staff but all of my 4 staffs got strong instruction as they have set up the Fire Fighting and Evacuation
with 2 venue as same day.

For SQMT’s member I already asked Khun Sontaya to instruct same as me.

Any unclear of this message please feel free to reach me any your convenience time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด (อีเมล์ของการวนรอบเพื่อ...)ประการแรก ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณเพื่อสนับสนุนการเรียนการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องในวันหยุดสุดสัปดาห์และเรียนได้รวมการดับเพลิงและอพยพยังปีที่แล้วเราหลีกเลี่ยงไม่ฝึกอบรมที่จัดในที่ Wellgrow ศูนย์กระจายสินค้าและศูนย์กระจายสินค้า Phraphradang Fighting ไฟวันเดียวแต่ปีนี้สถานการณ์เดียวกันจะเกิดขึ้นอีกครั้งในวันเสาร์นี้ความตั้งใจของฉันไม่ต้องการดูชนิดของสถานการณ์นี้แต่ดูเหมือนว่าแรกมาผิดจากฉันโดยไม่ได้ปิดตรวจสอบจัดเรียงนี้ไม่อยากโทษรูปภาพใด ๆ หรือสนับสนุนทีมแต่เสมอยินดีประสานงานของคุณร่วมกัน แต่ขณะเดียวกัน จะเราหลีกเลี่ยงเช่นตอนนี้ ฝึกอบรมทีมงานที่มีพนักงาน 4 และ SQMT มีพนักงาน 3 วิธีทำเราจัดสรรให้มีส่วนร่วม และไม่มีผลกระทบของพนักงานตลอดเวลาใช่ เราสามารถเปลี่ยนการทำงานวันเสาร์ แต่การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ควรสำรองสำหรับการฉุกเฉิน แต่เสาร์นี้ไม่เช่นนั้นพูดตรงไปตรง ผมไม่อยากเห็นคุณต้องจัดการเช่นนี้ และฉันยังจำได้ว่า คุณสนธยาเคยสั่งพนักงานของ SQMTศึกษากำหนดการเป็นบางส่วนได้แก้ไขจากของ HR เมื่อประชุมประจำเดือนของ SDCTไม่อยากจะสัมผัส NOTED จากทั้งหมดของคุณหลังจากที่คุณอ่าน และทำความเข้าใจบวก แต่อยากจะดูการปรับปรุงจากนี้ตัวอย่างการวันนี้เวลาเช้า ฉันไม่ต้องตำหนิ หรือร้องเรียนพนักงานของฉันแต่ทั้งหมดของพนักงานของฉัน 4 มีคำแนะนำที่แข็งแกร่งก่อนจะมีค่าการดับเพลิงและอพยพ มีสถานที่ 2 เป็นวันเดียวกัน สำหรับสมาชิกของ SQMT แล้วถามคุณสนธยาสอนกันเป็นฉันใด ๆ ที่ชัดเจนของข้อความนี้โปรดไปถึงฉันใดเวลาความสะดวกสบายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุกชนิด (อีเมลของห่วงถึง ... ) ประการแรกขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณเพื่อสนับสนุนการเรียนการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดสุดสัปดาห์และชั้นนี้ยังรวมถึงการดับเพลิงและอพยพยัง. ปีที่แล้วเราไม่สามารถหลีกเลี่ยงในวันเดียวกันของการฝึกอบรมการผจญเพลิงที่ จัดขึ้นในวันที่ศูนย์กระจายสินค้าเวลโกรว์และศูนย์กระจาย Phraphradang แต่ในปีนี้สถานการณ์เดียวกันจะเกิดขึ้นอีกครั้งในวันเสาร์นี้. ความตั้งใจของผมไม่ต้องการที่จะเห็นชนิดของสถานการณ์นี้ แต่ดูเหมือนว่าผิดพลาดครั้งแรกมาจากฉันโดยไม่ได้ปิดการตรวจสอบการจัดนี้ . ฉันไม่ต้องการที่จะตำหนิ PIC หรือสนับสนุนทีมใด ๆ แต่ฉันมักจะทำขอขอบคุณการประสานงานของคุณด้วยกัน แต่ขณะเดียวกันเราจะหลีกเลี่ยงเป็นอย่างดีในขณะนี้ทีมการฝึกอบรมมี4 คนและ SQMT มี 3 พนักงานทำอย่างไรเราจัดสรร พวกเขาจะมีส่วนร่วมและไม่มีผลกระทบใด ๆ เวลาที่เหลือของพนักงานหรือไม่ใช่เราสามารถเปลี่ยนวันเสาร์ทำงานแต่การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ควรจะรองรับการฉุกเฉิน แต่เสาร์นี้ไม่ได้เป็นเช่นนั้น? พูดตรงไปตรงผมไม่ต้องการที่จะเห็นทุกท่านมี ในการจัดการเช่นนี้และฉันยังคงจำได้ว่าคุณสนธยาเคยสั่งของพนักงาน SQMT เพื่อศึกษาตารางขณะที่บางคนได้รับการแก้ไขจากฝ่ายทรัพยากรบุคคลเมื่อการประชุมรายเดือน SDCT. ฉันไม่ต้องการที่จะสัมผัสสังเกตจากทุกท่านหลังจากที่คุณอ่านและทำ ความเข้าใจในเชิงบวก แต่ฉันต้องการที่จะเห็นการปรับปรุงจากตัวอย่าง. เวลาเช้าวันนี้ฉันไม่ต้องการที่จะตำหนิหรือร้องเรียนไปยังพนักงานของฉัน แต่ทั้งหมดของ 4 พนักงานของฉันมีการเรียนการสอนที่แข็งแกร่งที่พวกเขามีการตั้งค่าการดับเพลิงและอพยพด้วย2 สถานที่จัดงานเป็นวันเดียวกัน. สำหรับสมาชิก SQMT ของฉันแล้วถามคุณสนธยาจะสั่งเช่นเดียวกับฉัน. ใด ๆ ที่ไม่ชัดเจนของข้อความนี้โปรดอย่าลังเลที่จะเข้าถึงฉันตลอดเวลาสะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด ( Loop อีเมลของ . . . . . . )

ก่อนอื่นขอบคุณสำหรับเวลาของคุณเพื่อสนับสนุนที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมในชั้นเรียนในช่วงสุดสัปดาห์และชั้นนี้ได้รวมดับเพลิงและการอพยพยัง

ปีที่แล้วเราไม่สามารถหลีกเลี่ยงในวันเดียวกันของการต่อสู้การฝึกอบรมซึ่งจัดขึ้นที่ศูนย์กระจายสินค้า และติดต่อ phraphradang
ศูนย์ จำหน่ายไฟแต่ปีนี้สถานการณ์เดียวกันจะเกิดขึ้นอีกครั้งในวันเสาร์นี้

ความตั้งใจของฉันไม่ได้ต้องการที่จะเห็นชนิดของสถานการณ์นี้ แต่ดูเหมือนจะพลาดก่อนมาผมไม่ได้ปิดการตรวจสอบการจัดเรียงนี้

ผมไม่อยากจะโทษใด ๆ ภาพ หรือ สนับสนุนทีม แต่ผมทำเสมอขอบคุณที่ประสานงานกัน แต่เวลาเดียวกัน เราจะหลีกเลี่ยงเช่นกัน
ตอนนี้ทีมฝึกอบรมมี 4 คน และ sqmt มี 3 คน แล้วเราจะให้พวกเขามีส่วนร่วมและไม่มีผลกระทบใด ๆของพนักงานเวลาพักผ่อน ?
ครับ เราสามารถเปลี่ยนเสาร์ทำงานแต่การเปลี่ยนแปลงควรสำรองเพื่อฉุกเฉิน แต่เสาร์นี้ไม่ได้เป็นแบบนั้น

เปิดอกพูดผม ไม่ อยาก เห็น ทั้งหมดที่คุณต้องจัดการแบบนี้ และผมยังจำได้ว่า คุณสนธยา เคยสั่ง
เจ้าหน้าที่ของ sqmt ศึกษาตารางเป็นบางส่วนมีการแก้ไขจาก HR เมื่อมัน sdct ประชุมประจำเดือน

ฉันไม่อยากสัมผัสเท่านั้นสังเกตจากของคุณหลังจากที่คุณอ่าน สร้างความเข้าใจที่ดี แต่ฉันต้องการที่จะเห็นการปรับปรุงจากตัวอย่างนี้
.

วันนี้ตอนเช้าเวลาผมไม่ได้ต้องการที่จะตำหนิหรือบ่นกับพนักงานของฉัน แต่ทั้งหมดของพนักงานมีการสอน 4 อย่างที่พวกเธอได้ตั้งดับเพลิงและการอพยพ
2 สถานที่ในวันเดียวกัน

สำหรับ sqmt สมาชิกผมได้ถามคุณสนธยา สั่งเหมือนผม

คำถามของข้อความนี้ กรุณารู้สึกฟรีติดต่อฉันใด ๆ ของคุณ เวลาสะดวก .