These POs from WET is short lead-ti

These POs from WET is short lead-time. (Issue to Maxell on 1st August.)

However, we have incoming from factory next week.

Please advise us again whether to send to Yusen Sea or AIR.



If you require immediate stocks, please consider to use KD ex-stocks.

Please revise PO qty accordingly to SPQ/Carton.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

POs เหล่านี้จากเปียก lead-time สั้น ๆ ได้ (ปัญหาการ Maxell บน 1 สิงหาคม)

อย่างไรก็ตาม เรามีเข้ามาจากโรงงานสัปดาห์ถัดไป

กรุณาแจ้งเราอีกว่าจะส่งไปยังทะเล Yusen หรืออากาศ



ถ้าคุณต้องการหุ้นทันที โปรดพิจารณาใช้ KD อดีต-หุ้น

กรุณาแก้ไขปริมาณ PO ตามไปกล่องละ SPQ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบสั่งซื้อเหล่านี้จากการเปียกสั้นนำเวลา (ฉบับเพื่อให้ Maxell ที่ 1 สิงหาคม). แต่เรามีเข้ามาจากโรงงานในสัปดาห์หน้ากรุณาแจ้งให้เราอีกครั้งว่าจะส่งไป Yusen ทะเลหรืออากาศหากคุณต้องการหุ้นทันทีโปรดพิจารณาการใช้ KD-อดีตหุ้นกรุณาแก้ไข PO จำนวนตาม SPQ / กล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหล่านี้ POS จากเปียกเวลานำสั้น ( ปัญหาเพื่อ Maxell 1 สิงหา )

แต่เราเข้ามาจากโรงงานอาทิตย์หน้า

กรุณาแจ้งเราอีกทีว่าจะส่งให้ YUSEN ทางทะเลหรืออากาศ



หากคุณต้องการได้ทันทีหุ้นโปรดพิจารณาใช้ KD อดีตหุ้น

กรุณาทบทวนปริมาณตาม spq / โป กล่อง