PG to serve three Myanmar citiesAug

PG to serve three Myanmar cities
August 23, 2013 by Wanwisa Ngamsangchaikit
Filed under Aviation, Myanmar, News
BANGKOK, 23 August 2013: Bangkok Airways will introduce a new service between Bangkok and Myanmar’s capital Nay Pyi Taw, 30 September.
Airline president, Puttipong Prasarttong-Osoth, said it was the airline’s priority to cover the three key cities of Myanmar this year.
The airline already serves Yangon with three daily flights from Bangkok (Suvarnabhumi Airport). Frequency will increase to four flights daily starting, 27 October this year.
A service to Mandalay will commence, 15 September, with four flights weekly. A Nay Pyi Taw service starts 30 September with just three flights weekly.
The airline will be the first scheduled foreign air carrier to serve this route and the only Thai full-service airline to serve all three main cities of Myanmar.
Mr Puttipong said: “We consider this to be a major milestone for us as not only will this make Bangkok Airways the first scheduled foreign airline to fly to Nay Pyi Taw, but it will also make us the only Thai full-service airline to serve all three main cities of Myanmar.”
He added: “We anticipate that the majority of our passengers on the direct Bangkok – Nay Pyi Taw flights will be businessmen and government officials. The other two routes will attract a mix of business and leisure travel.”
Bangkok Airways will offer three nonstop flights per week (Monday, Wednesday and Friday) from Bangkok (Suvarnabhumi) – Nay Pyi Taw using a 70-seater ATR72 aircraft.
The outbound flight PG721 will depart Bangkok (Suvarnabhumi) at 1700 and arrive Nay Pyi Taw Airport at 1900. The inbound flight PG722 will depart Nay Pyi Taw Airport at 1930 and arrive Bangkok (Suvarnabhumi) at 2230.
Alll Bangkok Airways flights offer a convenient transit at Bangkok’s Suvarnabhumi Airport for passengers from Korea, Japan and Europe to connect to Yangon, Nay Pyi Taw and Mandalay.
Low-cost airline, Thai AirAsia also is also planning a direct flight from Bangkok to Myanmar’s capital Nay Pyi Taw also in October.
The airline CEO, Tassapol Bijleveld, said the airline has filed for traffic rights from the Myanmar authorities to operate a nonstop flight from Bangkok’s Don Mueang Airport to Nay Pyi Taw.
“The flight should start in October ahead of the 27th SEA Games to be hosted by Myanmar in December,” he said.
Currently, AirAsia offers three daily flights between Bangkok and Yangon, and one daily flight between Bangkok and Mandalay. In addition to Thailand, the low-cost airline also connects Yangon to Kuala Lumpur via a daily flight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าจะให้บริการสามเมืองพม่า
23 สิงหาคม 2013 โดย wanwisa ngamsangchaikit
ยื่นภายใต้การบินพม่าข่าว
bangkok, 23 สิงหาคม 2013: บางกอกแอร์เวย์จะแนะนำบริการใหม่ระหว่างเมืองหลวงกรุงเทพฯและพม่า Nay Pyi Taw, 30 กันยายน
. ประธานสายการบิน, พุทธิพงษ์ปราสาททองโอสถบอกว่ามันเป็นความสำคัญของสายการบินที่จะครอบคลุมสามเมืองสำคัญของพม่าในปีนี้.
สายการบินที่มีอยู่แล้วทำหน้าที่ในย่างกุ้งที่มีสามเที่ยวบินต่อวันจากกรุงเทพฯ (ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ) ความถี่จะเพิ่มขึ้นถึงสี่เที่ยวบินต่อวันเริ่มต้น 27 ตุลาคมปีนี้.
บริการเพื่อ Mandalay จะเริ่มที่ 15 กันยายนกับสี่เที่ยวบินต่อสัปดาห์ Nay Pyi Taw บริการเริ่ม 30 กันยายนมีเพียงสามเที่ยวบินต่อสัปดาห์.
. สายการบินจะเป็นครั้งแรกที่ผู้ให้บริการกำหนดอากาศต่างประเทศที่จะให้บริการเส้นทางนี้และสายการบินบริการเต็มรูปแบบในประเทศไทยเท่านั้นที่จะให้บริการทั้งสามเมืองหลักของพม่านายพุทธิพงษ์
กล่าวว่า "เราพิจารณานี้จะเป็นก้าวสำคัญสำหรับเราที่จะไม่เพียง นี้จะทำให้บางกอกแอร์เวย์เป็นครั้งแรกของสายการบินต่างประเทศมีกำหนดจะบินไป Nay Pyi Taw,แต่มันก็จะทำให้เรามีเพียงสายการบินบริการเต็มรูปแบบไทยที่จะให้บริการทั้งสามเมืองหลักของพม่า "
เขาเพิ่ม:" เราคาดว่าส่วนใหญ่ของผู้โดยสารบนโดยตรง bangkok ของเรา - Nay Pyi Taw เที่ยวบินจะเป็นนักธุรกิจและรัฐบาล. เจ้าหน้าที่ อีกสองเส้นทางที่จะดึงดูดการผสมผสานของธุรกิจและท่องเที่ยวพักผ่อน. "
บางกอกแอร์เวย์จะนำเสนอสามเที่ยวบินต่อสัปดาห์ดุ๊กดิ๊ก (จันทร์,พุธและศุกร์) จากกรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิ) - Nay Pyi Taw ใช้เครื่องบิน ATR72 70 ที่นั่ง
เที่ยวบินขาออก pg721 จะออกจากกรุงเทพ (สุวรรณภูมิ) ที่ 1700 และมาถึง Nay Pyi Taw สนามบินที่ 1900. pg722 เที่ยวบินขาเข้าจะออก Nay Pyi Taw สนามบินที่ 1930 และมาถึงกรุงเทพ (สุวรรณภูมิ) ที่ 2230.
alll bangkok เที่ยวบินสายการบินมีการขนส่งสะดวกที่สนามบินสุวรรณภูมิสำหรับผู้โดยสารจากเกาหลีญี่ปุ่นและยุโรปเพื่อเชื่อมต่อกับ Yangon, Nay Pyi Taw และมั ณ ฑะเล.
สายการบินต้นทุนต่ำไทยแอร์เอเชียยังยังวางแผนเที่ยวบินตรงจากกรุงเทพฯไปยังพม่า เมืองหลวง Nay Pyi Taw ตุลาคมยังอยู่ใน.
ซีอีโอของสายการบิน, tassapol bijleveld,กล่าวว่าสายการบินได้ยื่นเพื่อสิทธิการจราจรจากเจ้าหน้าที่พม่าในการดำเนินงานเที่ยวบินดุ๊กดิ๊กจากกรุงเทพฯของสนามบินดอนเมืองไป Nay Pyi Taw.
"การบินควรจะเริ่มต้นในเดือนตุลาคมไปข้างหน้าของเกมทะเล 27 จะเป็นเจ้าภาพโดยพม่าในเดือนธันวาคม" เขากล่าวว่า.
ขณะนี้แอร์เอเชียมีสามเที่ยวบินต่อวันระหว่างกรุงเทพฯและกรุงย่างกุ้งและเป็นหนึ่งในเที่ยวบินทุกวันระหว่างกรุงเทพฯและมั ณ ฑะเลนอกเหนือไปจากประเทศไทยสายการบินต้นทุนต่ำยังเชื่อมต่อย่างกุ้งไปกัวลาลัมเปอร์ผ่านเที่ยวบินทุกวัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PG เพื่อเมืองพม่าสาม
เมื่อ 23 สิงหาคม 2013 โดยวันวิ Ngamsangchaikit
ยื่นใต้บิน พม่า ข่าว
23 2013 สิงหาคม กรุงเทพ: บางกอกแอร์เวย์จะแนะนำบริการใหม่ระหว่างกรุงเทพฯ และพม่าทุนนาย Pyi Taw, 30 กันยายน
ประธานสายการบิน Puttipong Prasarttong-Osoth กล่าวว่า ความสำคัญของสายการบินครอบคลุมสามเมืองสำคัญของพม่าในปีนี้
สายการบินให้บริการย่างกุ้งแล้ว มีบินทุกวันจากกรุงเทพ (สนามบินสุวรรณภูมิ) ความถี่จะเพิ่มขึ้นถึง 4 เที่ยวบินทุกวันราคาเริ่มต้น 27 ตุลาคมปีนี้
บริการไปมัณฑะเลย์จะเริ่ม 15 กันยายน กับสี่เที่ยวบินรายสัปดาห์ บริการนาย Pyi Taw เริ่ม 30 กันยายนบินเพียงสามสัปดาห์
สายการบินจะขนส่งอากาศต่างประเทศตามกำหนดการแรกให้บริการเส้นทางนี้และไทยเฉพาะสายการบินครบวงจรให้บริการทั้งหมด 3 เมืองหลักของพม่า
นาย Puttipong กล่าวว่า: "เราพิจารณานี้เป็นก้าวสำคัญสำหรับเราทำไม่เพียงแต่ จะให้บางกอกแอร์เวย์บินตามกำหนดการต่างประเทศแรกบินไป Nay Pyi Taw แต่มันจะทำเราสายการบินที่ครบวงจรไทยให้บริการทั้งหมด 3 เมืองหลักของพม่า"
เขาเพิ่ม: "เราคาดว่า ส่วนใหญ่ของผู้โดยสารในกรุงเทพมหานครโดยตรง – Nay Pyi Taw บินจะมีนักธุรกิจและรัฐบาลเจ้าหน้าที่ เส้นทางที่สองอื่น ๆ จะดูดส่วนผสมของการท่องเที่ยวและมาติดต่อธุรกิจ"
บางกอกแอร์เวย์มีเที่ยวบิน nonstop 3 ต่อสัปดาห์ (จันทร์ วันพุธและวันศุกร์) จากกรุงเทพมหานคร (สุวรรณภูมิ) – นาย Pyi Taw ใช้ 70 ที่นั่ง ATR72 อากาศยาน
PG721 เที่ยวบินขาออกจะออกกรุงเทพ (สุวรรณภูมิ) 1700 และมาถึงสนามบิน Nay Pyi Taw 1900 เที่ยวบินขาเข้า PG722 จะออกสนามบิน Nay Pyi Taw 1930 และถึงกรุงเทพ (สุวรรณภูมิ) 2230.
Alll บางกอกแอร์เวย์เที่ยวบินให้บริการขนส่งที่สะดวกที่สนามบินสุวรรณภูมิกรุงเทพฯ สำหรับผู้โดยสารจากเกาหลี ญี่ปุ่น และยุโรปเพื่อเชื่อมต่อกับย่างกุ้ง นาย Pyi Taw และมัณฑะเลย์
บินต้นทุนต่ำ Thai AirAsia ยังเป็นยังก็บินตรงจากกรุงเทพฯ สู่เมืองหลวงของพม่านาย Pyi Taw ในตุลาคม
บิน CEO, Tassapol Bijleveld กล่าวว่า สายการบินได้ยื่นสิทธิจราจรจากรัฐบาลพม่าที่จะมีเที่ยวบิน nonstop จากสนามบินดอนเมืองกรุงเทพฯ กับนาย Pyi Taw.
"บินควรเริ่มในเดือนตุลาคมก่อนเกมที่ทะเล 27 จะถูกโฮสต์ โดยพม่าในเดือนธันวาคม เขากล่าว.
ขณะนี้ แอร์เอเชียมีบินทุกวันระหว่างกรุงเทพฯ และย่างกุ้ง และเที่ยวบินระหว่างกรุงเทพฯ และมัณฑะเลย์ทุกวัน นอกจากประเทศไทย สายการบินต้นทุนต่ำยังเชื่อมย่างกุ้งกัวลาลัมเปอร์บินทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

PG ในการให้บริการทั้งสามเมืองพม่า
วันที่ 23 สิงหาคมปี 2013 โดย wanwisa ngamsangchaikit
ยื่นตามการบินพม่าข่าว
กรุงเทพฯ 23 สิงหาคมปี 2013 กรุงเทพฯสายการบินบางกอกแอร์เวย์สจะแนะนำบริการใหม่ระหว่างเมืองหลวงของกรุงเทพฯและพม่าปัจจุบัน pyi " 30 ประธานเดือนกันยายน.
สายการบินุฒิพงศ์เสริฐปราสาททองโอสถผู้อำนวยการบอกว่าเป็นลำดับความสำคัญของสายการบินบางกอกแอร์เวย์สที่ครอบคลุมถึงสามเมืองที่สำคัญของประเทศพม่าในปีนี้.
สายการบินบางกอกแอร์เวย์สที่ย่างกุ้งแล้วจัดให้บริการพร้อมด้วยสามเที่ยวบินทุกวันจากกรุงเทพฯ(สนามบิน สุวรรณภูมิ ) ความถี่จะเพิ่มขึ้นเป็น 4 เที่ยวบินทุกวันเริ่ม 27 เดือนตุลาคมปีนี้.
ที่ให้บริการเพื่อไปยัง Mandalay จะเริ่ม 15 กันยายนพร้อมด้วย 4 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ ที่ pyi ปัจจุบันจัดให้บริการไม่ใช่จะเริ่ม 30 กันยายนพร้อมด้วยเพียงสามเที่ยวบินต่อสัปดาห์.
สายการบินบางกอกแอร์เวย์สจะเป็นผู้ขนส่งทางอากาศจากต่างประเทศตามกำหนดเวลาครั้งแรกที่ให้บริการเส้นทางนี้และสายการบินไทยจัดให้บริการอย่างครบครันเพียงแห่งเดียวในการให้บริการทั้งสามเมืองต่างๆที่สำคัญทั้งหมดของประเทศพม่า.
นายุฒิพงศ์กล่าวว่า"เราจะพิจารณาเรื่องนี้จะเป็นก้าวย่างสำคัญที่สำคัญสำหรับเราไม่เพียงจะทำให้สายการบินบางกอกแอร์เวย์สสายการบินต่างประเทศครั้งแรกตามกำหนดเวลาที่จะบินไปไม่ใช่ pyi ปัจจุบันแต่มันจะทำให้เราสายการบินไทยจัดให้บริการอย่างครบครันเพียงแห่งเดียวในการให้บริการทั้งสามเมืองต่างๆที่สำคัญทั้งหมดของประเทศพม่ายัง"
เขากล่าวเพิ่มเติมว่า"เราคาดว่าส่วนใหญ่ที่มีผู้โดยสารของเราในเที่ยวบินตรงกรุงเทพฯ - ไม่ใช่ pyi ปัจจุบันจะมีเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลและนักธุรกิจ สองเส้นทางอื่นๆที่จะดึงดูดความสนใจการผสมผสานการเดินทางเพื่อพักผ่อนในยามว่างและเพื่อธุรกิจ"
สายการบินบางกอกแอร์เวย์สจะจัดให้บริการทั้งสามเที่ยวบินอย่างต่อเนื่องต่อสัปดาห์(วันจันทร์วันพุธและวันศุกร์)จากกรุงเทพฯ(ท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิ ) - ไม่ใช่ pyi สําเร็จโดยใช้ 70 - 72 อาร์นั่งอากาศยาน.
รายการติดต่อออกเที่ยวบิน PG 721 จะออกเดินทางจากกรุงเทพฯ(ท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิ )ที่ 1700 และมาถึงปัจจุบันไม่ใช่ pyi สนามบินที่ 1900 . เข้ามาเที่ยวบิน PG 722 มีอัตราเฟรมจะออกเดินทางไม่ใช่ pyi สําเร็จสนามบินที่ 1930 และมาถึงกรุงเทพฯ(ท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิ )ที่ .2230 .
สายการบินบางกอกแอร์เวย์สเที่ยวบินทั้งหมดจัดให้บริการด้วยความสะดวกสบายต่อเครื่องที่กรุงเทพฯของท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิ ไปยังสนามบินสำหรับผู้โดยสารจากเกาหลีใต้,ญี่ปุ่นและยุโรปเพื่อเชื่อมต่อไปยังย่างกุ้ง,ไม่ใช่ pyi ราคาและ Mandalay .
ต้นทุนต่ำสายการบินไทยแอร์เอเชียยังมีการวางแผนที่เที่ยวบินตรงจากกรุงเทพฯเพื่อไปยังพม่าของเงินทุนไม่ใช่ pyi ปัจจุบันยังอยู่ในตุลาคม.
ที่สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส CEO , tassapol bijleveld ,"สายการบินได้ยื่นคำร้องสำหรับการจราจรสิทธิ์จากที่ประเทศพม่าเจ้าหน้าที่ในการทำงานที่ต่อเนื่อง,เที่ยวบินจากกรุงเทพฯของดอนเมืองไปยังสนามบินเพื่อไปยังไม่ใช่ pyi สําเร็จ.
"ที่เที่ยวบินจะเริ่มในเดือนตุลาคมไปข้างหน้าของทะเลที่ 27 เกมในการรับการโฮสต์โดยพม่าในเดือนธันวาคม,"เขากล่าว.
อยู่ในขณะนี้,แอร์เอเชียจัดให้บริการทุกวันเที่ยวบินระหว่างกรุงเทพฯและย่างกุ้ง,และอีกหนึ่งทุกวันเที่ยวบินระหว่างกรุงเทพฯและ Mandalay .นอกจากนี้ในประเทศไทยสายการบินต้นทุนต่ำที่ยังเชื่อมต่อกับย่างกุ้งไปยังกรุงกัวลาลัมเปอร์โดยผ่านทางการบินทุกวัน.