1742cm−1 attributedtotheCQO stretch

1742cm−1 attributedtotheCQO stretchingispresentontheoils
IR spectraaswellasontheresinsIRspectrabutshiftedto1710–
1720cm−1 [7,16]. Finally,concerningtheresins,abandat
3060cm−1 assigned tothestretchingvibrationofthearomaticor
olefinic CHgroups [6] is presentontheshellacsspectra(Fig. 1d).
This characteristicbandappearsalsoonthediterpenoidresins
spectra(Fig. 1f) at3080cm−1, butisabsentfromthetriterpenoid
resinsones(Fig. 1e). Thisweakfeatureisthusausefulcriterionto
distinguish betweenthedi-,triterpenicresinsandshellacsgroups.
However,onemajorproblemisthatallthesespecific featuresmay
decrease,beshiftedorbroadenedwithageingordegradation
[41,42] orifthesemediaarepartofamixture [32]. On Fig. 1 the
spectrum in(g)isasurfacesamplingofthearcheologicalcopalin
(f). Forexample,in(g),thebandaround1650cm−1 is broaderand
decreases,andtheCHstretchingregion(around2900cm−1) isless
structured thanin(f).Usingsimplespectralfeaturestodifferenti-
ate betweenthemediacouldbethereforecompromisedwhen
some alterationisinvolved.Thisunderlinesthenecessityofa
more detailedspectraexploitation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1742cm-1 attributedtothecqo stretchingispresentontheoils
ir spectraaswellasontheresinsirspectrabutshiftedto1710-
1720cm-1 [7,16] ในที่สุด concerningtheresins, abandat
3060cm-1 ได้รับมอบหมาย tothestretchingvibrationofthearomaticor
olefinic chgroups [6] คือ presentontheshellacsspectra (1d รูป).

characteristicbandappearsalsoonthediterpenoidresins นี้สเปกตรัม (รูปที่ 1F) at3080cm-1,butisabsentfromthetriterpenoid
resinsones (รูปที่ 1E) thisweakfeatureisthusausefulcriterionto
แยกแยะความแตกต่าง betweenthedi, triterpenicresinsandshellacsgroups.
แต่ onemajorproblemisthatallthesespecific featuresmay
ลดลง beshiftedorbroadenedwithageingordegradation
[41,42] orifthesemediaarepartofamixture [32] เมื่อมะเดื่อ 1
สเปกตรัมใน (g) isasurfacesamplingofthearcheologicalcopalin
(ฉ)Forexample ใน (g) thebandaround1650cm-1 broaderand ลดลง
andthechstretchingregion (around2900cm-1)
isless โครงสร้าง Thanin (ฉ). usingsimplespectralfeaturestodifferenti-

กิน betweenthemediacouldbethereforecompromisedwhen alterationisinvolved.thisunderlinesthenecessityofa บาง
detailedspectraexploitation มากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1742cm−1 attributedtotheCQO stretchingispresentontheoils
IR spectraaswellasontheresinsIRspectrabutshiftedto1710–
1720cm−1 [7,16] สุดท้าย concerningtheresins, abandat
tothestretchingvibrationofthearomaticor 3060cm−1 กำหนด
CHgroups olefinic [6] ได้ presentontheshellacsspectra(Fig. 1d)
characteristicbandappearsalsoonthediterpenoidresins นี้
at3080cm−1 แรมสเป็คตรา (Fig. 1f) butisabsentfromthetriterpenoid
resinsones (Fig. 1e) Thisweakfeatureisthusausefulcriterionto
แยก betweenthedi- triterpenicresinsandshellacsgroups.
อย่างไรก็ตาม onemajorproblemisthatallthesespecific featuresmay
ลด beshiftedorbroadenedwithageingordegradation
orifthesemediaarepartofamixture [41,42] [32] Fig. 1 ตัว
in(g)isasurfacesamplingofthearcheologicalcopalin
(f) สเปกตรัม Forexample (g), thebandaround1650cm−1 เป็น broaderand
decreases,andtheCHstretchingregion(around2900cm−1) isless
thanin(f) โครงสร้างUsingsimplespectralfeaturestodifferenti-
กิน betweenthemediacouldbethereforecompromisedwhen
alterationisinvolved บางThisunderlinesthenecessityofa
detailedspectraexploitation เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1742 1 ซม. attributedtothecqo stretchingispresentontheoils
อินฟราเรด spectraaswellasontheresinsirspectrabutshiftedto 1710 -
น้ำทะเล 1720 เมตร 1 ซ.ม.[ 7,16 ] สุดท้าย concerningtheresins abandat
3060 ซม.กำหนด 1 tothestretchingvibrationofthearomaticor
olefinic chgroups [ 6 ]มี presentontheshellacsspectra (รูปที่ 1 D )..

Spectra characteristicbandappearsalsoonthediterpenoidresins นี้(รูปที่ 1 F ) ที่ 3080 1 ซ.ม.resinsones butisabsentfromthetriterpenoid
(รูปที่ 1 E ) thisweakfeatureisthusausefulcriterionto
ซึ่งจะช่วยสร้างความแตกต่าง betweenthedi - triterpenicresinsandshellacsgroups .
อย่างไรก็ตาม onemajorproblemisthatallthesespecific featuresmay

ซึ่งจะช่วยลดลง beshiftedorbroadenedwithageingordegradation [ 41,42 ] orifthesemediaarepartofamixture [ 32 ] ในรูป. 1
คุณภาพ ใน( g ) isasurfacesamplingofthearcheologicalcopalin
( F )forexample ,ใน( g ), thebandaround 1650 ซม. - 1 broaderand
ซึ่งจะช่วยลดลง, andthechstretchingregion ( รอบ 2900 ซม. - 1 ) isless
โครงสร้างธานินทร์อินท( F ) usingsimplespectralfeaturestodifferenti -
กิน betweenthemediacouldbethereforecompromisedwhen
บาง alterationisinvolved . thisunderlinesthenecessityofa
detailedspectraexploitation มากขึ้น.