Ancestry and Early LifeThe Mannerhe

Ancestry and Early Life

The Mannerheim family descends from a German businessman and mill owner from Hamburg, Hinrich Marhein (1618–1667), who emigrated to Gävle in Sweden and adopted the Swedish spelling of his first name, Henrik. His son Augustin Marhein changed his surname to Mannerheim and was raised to the nobility by King Charles XI in 1693. Augustin Mannerheim's son, Johan Augusin Mannerheim, an artillery colonel and mill manager, was raised to the status of Baron at the same time as his brother in 1768. The Mannerheim family came to Finland, then an integral part of Sweden, in the latter part of the 18th century. It was long believed that Hinrich Marhein had emigrated to Sweden from the Netherlands, but recent studies have shown this belief to be erroneous. Baron Mannerheim was also of Scottish ancestry on his paternal side, his ancestor George Wright (the founder of the Von Wright line of Finnish nobility) having emigrated from Dundee to Sweden in the 17th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มืดและช่วงชีวิตครอบครัว Mannerheim ตกทอดจากเจ้าที่พ่อค้าและโรงงานผลิตที่เยอรมันจากฮัมบูร์ก Hinrich Marhein (1618-1667), ซึ่งได้อพยพไป Gävle ในสวีเดน และนำการสะกดชื่อแรกของเขา เฮนริกสวีเดน ลูกชายของเขาโอกุ Marhein เปลี่ยนนามสกุลของเขา Mannerheim และขึ้นกับขุนนาง โดยกษัตริย์ชาร์ลส์ซีใน 1693 ซันโอกุ Mannerheim, Johan Augusin Mannerheim มีปืนใหญ่พันและโรงงานผู้จัดการ ถูกยกสถานะของบารอนในเวลาเดียวกันเป็นพี่ชายของเขาใน 1768 ครอบครัว Mannerheim มาฟินแลนด์ จากนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสวีเดน ในส่วนหลังของศตวรรษ 18 มันไม่ยาวนานเชื่อว่า Hinrich Marhein มีได้อพยพสู่สวีเดนจากเนเธอร์แลนด์ แต่การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นความเชื่อนี้จะมีข้อผิดพลาด บารอน Mannerheim ยังมีอตภาษามืดด้านเขาปู่ จอร์จไรท์ (ผู้ก่อตั้งของบรรทัดฟอนไรท์ของขุนนางฟินแลนด์) บรรพบุรุษของเขาไม่ได้อพยพจากดันดีไปสวีเดนในศตวรรษที่ 17

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรพบุรุษและชีวิตช่วงแรกครอบครัว Mannerheim ลงมาจากนักธุรกิจชาวเยอรมันและเจ้าของโรงสีจากฮัมบูร์ก Hinrich Marhein (1618-1667) ที่อพยพไปGävleในสวีเดนและนำมาใช้การสะกดสวีเดนชื่อแรกของเขาเฮนริก ลูกชายของเขา Augustin Marhein เปลี่ยนนามสกุลของเขาที่จะ Mannerheim และถูกยกขึ้นไปไฮโซโดยกษัตริย์ชาร์ลส์จินลูกชาย 1693. Augustin Mannerheim ของโจฮาน Augusin Mannerheim, พันเอกทหารปืนใหญ่และผู้จัดการโรงสีได้รับการยกสถานะของบารอนในเวลาเดียวกับเขา พี่ชายใน 1768 ครอบครัว Mannerheim มาถึงฟินแลนด์นั้นเป็นส่วนหนึ่งของสวีเดนในส่วนหลังของศตวรรษที่ 18 มันเป็นความเชื่อมานานแล้วว่า Hinrich Marhein ได้อพยพไปยังประเทศสวีเดนจากเนเธอร์แลนด์ แต่การศึกษาล่าสุดได้แสดงความเชื่อนี้จะเป็นความผิดพลาด บารอน Mannerheim ยังเป็นบรรพบุรุษของชาวสก็อตที่ด้านข้างบิดาบรรพบุรุษของเขาจอร์จไรท์ (ผู้ก่อตั้งสายไรท์ฟอนไฮโซฟินแลนด์) ได้อพยพมาจากดันดีไปสวีเดนในศตวรรษที่ 17

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรพบุรุษและชีวิต

ครอบครัว mannerheim ลงมาจาก นักธุรกิจชาวเยอรมัน และโรงสี เจ้าของ จาก ฮัมบูร์ก hinrich marhein ( 1 – 1583 ) ที่อพยพ sweden . kgm ในสวีเดนและประกาศใช้การสะกดของสวีเดนชื่อแรกของเขา เฮนริค ลูกชายของเขา Augustin marhein เปลี่ยนนามสกุลของเขา mannerheim และยกขุนนางโดยกษัตริย์ Charles XI ใน 1693 . mannerheim Augustin ของลูกชายโจฮาน augusin mannerheim , พันเอก ปืนใหญ่ และ ผู้จัดการโรงงาน คือการยกสถานะของ บารอน ในเวลาเดียวกับที่พี่ชายของเขาใน 1768 . ครอบครัว mannerheim มาฟินแลนด์ ก็เป็นส่วนหนึ่งของสวีเดนในส่วนหลังของศตวรรษที่ 18 มันเชื่อมานานว่า hinrich marhein ได้อพยพไปอยู่สวีเดน จากเนเธอร์แลนด์ แต่การศึกษาล่าสุดได้แสดงความเชื่อนี้จะผิดพลาดบารอน mannerheim ก็เชื้อสายสกอตข้างบิดาของเขา บรรพบุรุษของเขา ไรท์ ( ผู้ก่อตั้งของ ฟอน ไรท์ สายของฟินแลนด์ไฮโซ ) ได้อพยพจากดันดีกับสวีเดนในศตวรรษที่ 17