'- At wastewater treatment plant ar

'- At wastewater treatment plant area it was found that open electrical cable was closed with tape only. It was said as non-active however there was no clear verification and status at the point.
- Electrical cord of equipment at hot work area was taped only. It was said that this was no longer used, however there was no status to prevent from use.
- Electrical control panel at fleet workshop area and filling line 3 were found open which may cause unauthorised persons get electrical hazards and risks.
- Insulation capacity of 2 pairs of electrical PPE (handgloves, manufactured in 2005 and 2006) at Engineering workshop, was not tested every max. 12 months as per instruction from manufacturer.
- Plastic covers of electrical plugs found at hot work workshop and meeting room were not removed while the plugs have been used. The plastic covers may be burnt when there was spark from the plug and may spread fire.
- Electrical cord of lamp for warehouse was found ran on the floor in front of Warehouse office, on the 2nd level of Product stock area. This could cause trip and fall hazard as well as electrical hazards.



'- Some combustible materials were found at hot work shop i.e. plastic chairs and papers which may be burnt caused by sparks from welding activity, and may cause fire hazards.



'- Smoke detectors and/or heat detectors were not provided for palletizing area, laboratory room, preform storage, kitchen and offices (except Finance Department); this is not in line with ES-RQ-140 clause 4.1. The areas were observed had combustible materials such as papers of packaging, flammable gas (e.g. LPG at kitchen), and plastic sheets, and all areas had electrical equipment including plugs that may create sparks and initiate fire.
Risk assessment was considered not sufficiently performed, e.g. risk assesment of office area did not cover the potential fire such as from the electrical plugs and electronic office equipment, and combustible materials (e.g. papers).
Noted that there were workers at all time at Production lines, Laboratory, Palletizer area to also monitor potential of fire. Offices were monitored by Secutiy persons all time. Fire extinguishers and hydrants as fire fighting equipment, which were sufficiently inspected on monthly basis (internal) and quarterly basis (3rd party, expert).



'- Calibration of ammonia detector installed at ammonia compressor, was not proven performed on yearly basis as per requirement of ES-RQ-190. Instruction from supplier/manufacturer, record and information given were limited to setting and test of reading only, among others by using ammonia liquid and read the value detected. The setting and test were done by internal employee, and did not used a standard method and equipment for calibration. The ammonia detector has been installed at the area since 2 years ago.



- Inspection date of Oxygen gas cylinders (total 3 cylinders) used and stored for welding activity at Hot Work workshop has been rubbed off and could not be recognised by workers to ensure that the cylinders were in good condition and safe to be used. Requirement of ES-RQ-100 requires to inspect the integrity of the gas cylinders on 5-yearly basis.



'- Some combustible materials were found at hot work shop i.e. plastic chairs and papers which may be burnt caused by sparks from welding activity, and may cause fire hazards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' -ที่โรงบำบัดน้ำเสีย พื้นที่ที่พบที่เปิดสายเคเบิ้ลถูกปิด ด้วยเทปเท่านั้น มันก็บอกเป็นไม่ได้ใช้งานอย่างไรก็ตามมีสถานะจุดและตรวจสอบที่ชัดเจนไม่-สายไฟฟ้าอุปกรณ์ที่ทำงานร้อนมีฝาเท่านั้น มันก็บอกว่า นี้ไม่ใช้ อย่างไรก็ตามมีสถานะไม่ให้ใช้-ไฟฟ้าควบคุมที่ตั้งเชิงกองเรือและบรรจุสาย 3 พบเปิดซึ่งอาจทำให้ท่านไม่ได้รับอนุญาตรับไฟฟ้าอันตรายและความเสี่ยง-จุฉนวนไฟฟ้าบริษัทพีพีอี (handgloves ผลิตในปี 2005 และ 2006) 2 คู่ที่เชิงวิศวกรรม ถูกสูงสุดทุกทดสอบไม่ 12 เดือนตามคำแนะนำจากผู้ผลิต-พลาสติกครอบคลุมของปลั๊กไฟฟ้าประชุมเชิงปฏิบัติการงานร้อน และห้องประชุมไม่ออกในขณะที่การใช้ปลั๊ก พลาสติกครอบคลุมอาจไหม้ได้เมื่อมีการจุดประกายจากปลั๊ก และอาจแพร่กระจายไฟ-ไฟฟ้าสายไฟของหลอดไฟสำหรับคลังสินค้าพบวิ่งบนพื้นด้านหน้าของสำนักงานคลังสินค้า ชั้นสต็อกของสินค้า ทำการเดินทาง และอันตรายตก ตลอดจนอันตรายจากไฟฟ้า' -วัสดุบางเผาพบที่ทำงานร้อนเช่นเก้าอี้พลาสติกและกระดาษที่อาจไหม้เกิดจากการเชื่อมกิจกรรมจากสปาร์ค และอาจทำให้เกิดอันตราย' -เครื่องตรวจจับควันหรือความร้อนไม่ได้สำหรับ palletizing ตั้ง ห้องปฏิบัติการ เก็บมาสเตอร์แบทช์สีดำ ห้องครัว และสำนักงาน (ยกเว้นฝ่ายการเงิน), นี่ไม่ใช่กับ ES-RQ-140 ส่วน 4.1 พื้นที่สุภัคเคยเผาวัสดุเช่นกระดาษบรรจุภัณฑ์ ก๊าซไวไฟ (เช่นแก๊สในห้องครัว), พลาสติกแผ่น และพื้นที่ทั้งหมดมีทั้งปลั๊กที่อาจสร้างสปาร์ค และเริ่มไฟอุปกรณ์ไฟฟ้าการประเมินความเสี่ยงถือว่าดำเนินการไม่เพียงพอ เช่น assesment ความเสี่ยงของสำนักงานได้ไม่ครอบคลุมไฟไหม้ที่อาจเกิดขึ้นเช่นจากปลั๊กไฟฟ้า และอุปกรณ์สำนักงานอิเล็กทรอนิกส์ การเผาไหม้วัสดุ (เช่นกระดาษ)ตั้งข้อสังเกตว่า มีผู้ปฏิบัติงานทุกครั้งที่สายการผลิต ปฏิบัติ ตั้ง Palletizer ยัง ตรวจสอบศักยภาพของไฟ สำนักงานได้ตรวจสอบ โดยบุคคลที่ Secutiy ตลอดเวลา เพลิงและ hydrants เป็น อุปกรณ์ดับเพลิงที่ถูกตรวจสอบทุกเดือน (ภายใน) เพียงพอ และมาส (บุคคลที่ 3 ผู้เชี่ยวชาญ)' -แต่งติดตั้งที่ปั๊มแอมโมเนีย จับแอมโมเนียถูกไม่พิสูจน์ทำตามปีตามความต้องการของ ES-RQ-190 คำแนะนำจากผู้ผลิต/ผู้จำหน่าย บันทึก และข้อมูลให้ถูกจำกัดการตั้งค่าและทดสอบการอ่านเท่านั้น หมู่คนอื่น ๆ โดยใช้แอมโมเนียเหลว และอ่านค่าที่ตรวจพบ ตั้งค่าและการทดสอบทำ โดยพนักงานภายใน และไม่ได้ไม่ใช้วิธีการมาตรฐานและอุปกรณ์สำหรับปรับเทียบ มีการติดตั้งเครื่องตรวจจับแอมโมเนียบริเวณตั้งแต่ 2 ปีที่ผ่านมา-ตรวจสอบวันที่ของออกซิเจนก๊าซถัง (รวม 3 ถัง) ใช้ และเก็บไว้สำหรับกิจกรรมที่ประชุมเชิงปฏิบัติการงานร้อนเชื่อมมีการ rubbed ปิด และไม่สามารถได้รับการยอมรับ โดยผู้ปฏิบัติงานเพื่อให้แน่ใจว่า ถังที่อยู่ในสภาพที่ดี และปลอดภัยที่จะใช้ ความต้องการของ ES-RQ-100 ต้องการตรวจสอบความสมบูรณ์ของภาชนะบรรจุก๊าซใน 5 ปี' -วัสดุบางเผาพบที่ทำงานร้อนเช่นเก้าอี้พลาสติกและกระดาษที่อาจไหม้เกิดจากการเชื่อมกิจกรรมจากสปาร์ค และอาจทำให้เกิดอันตราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- ในการบำบัดน้ำเสียพื้นที่โรงงานก็พบว่าสายไฟฟ้าเปิดปิดด้วยเทปเท่านั้น เขาบอกว่ามันเป็นไม่ได้ใช้งาน แต่ไม่มีการตรวจสอบที่ชัดเจนและสถานะที่จุด.
- สายไฟฟ้าของอุปกรณ์ที่พื้นที่ทำงานร้อนเป็นเทปเท่านั้น มันก็บอกว่านี่คือไม่ได้ใช้ แต่ไม่มีสถานะเพื่อป้องกันจากการใช้งาน.
- แผงควบคุมไฟฟ้าในพื้นที่ปฏิบัติการกองทัพเรือและสายการบรรจุ 3 พบว่ามีการเปิดซึ่งอาจก่อให้เกิดบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตจะได้รับอันตรายจากไฟฟ้าและความเสี่ยง.
- กำลังการผลิตฉนวนกันความร้อนของ 2 คู่ PPE ไฟฟ้า (handgloves ที่ผลิตในปี 2005 และ 2006) การประชุมเชิงปฏิบัติการวิศวกรรมที่ไม่ได้ผ่านการทดสอบทุกสูงสุด 12 เดือนตามคำสั่งจากผู้ผลิต.
- ครอบคลุมพลาสติกของไฟฟ้าปลั๊กที่พบในการประชุมเชิงปฏิบัติการการทำงานที่ร้อนและห้องประชุมไม่ถูกเอาออกในขณะที่ปลั๊กจะนำมาใช้ พลาสติกครอบคลุมอาจถูกเผาเมื่อมีประกายไฟจากปลั๊กและอาจกระจายไฟ.
- สายไฟฟ้าของหลอดไฟสำหรับคลังสินค้าก็พบว่าวิ่งบนพื้นด้านหน้าของสำนักงานโกดังสินค้าในระดับที่ 2 ของพื้นที่สต็อกสินค้า ซึ่งอาจก่อให้เกิดการเดินทางและตกอันตรายเช่นเดียวกับอันตรายจากไฟฟ้า. - บางวัสดุที่เผาไหม้ของเขาถูกพบที่ร้านทำงานร้อนเช่นเก้าอี้พลาสติกและเอกสารซึ่งอาจจะเกิดจากการเผาประกายไฟจากการดำเนินกิจกรรมการเชื่อมและอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟไหม้. - ตรวจจับควัน และ / หรือการตรวจจับความร้อนที่ไม่ได้มีไว้สำหรับพื้นที่ palletizing ห้องห้องปฏิบัติการการจัดเก็บ preform ห้องครัวและสำนักงาน (ยกเว้นกระทรวงการคลัง); นี้ไม่ได้อยู่ในแนวเดียวกันกับ ES-RQ-140 ข้อ 4.1 พื้นที่ถูกตั้งข้อสังเกตมีวัสดุที่ติดไฟได้เช่นเอกสารของบรรจุภัณฑ์ก๊าซไวไฟ (เช่นแอลพีจีที่ห้องครัว) และแผ่นพลาสติกและพื้นที่ทั้งหมดมีอุปกรณ์ไฟฟ้ารวมทั้งปลั๊กที่อาจเกิดประกายไฟและเริ่มต้นไฟ. ประเมินความเสี่ยงได้รับการพิจารณาไม่ได้ดำเนินการอย่างพอเพียง ความเสี่ยงเช่น assesment ของสำนักงานเขตพื้นที่ไม่ครอบคลุมไฟไหม้ที่อาจเกิดขึ้นเช่นจากปลั๊กไฟฟ้าและอุปกรณ์สำนักงานอิเล็กทรอนิกส์และวัสดุที่ติดไฟได้ (เช่นเอกสาร). ตั้งข้อสังเกตว่ามีคนงานได้ตลอดเวลาที่สายการผลิตในห้องปฏิบัติการพื้นที่ Palletizer ยังตรวจสอบ ที่อาจเกิดขึ้นจากไฟไหม้ สำนักงานถูกตรวจสอบโดยบุคคล Secutiy ตลอดเวลา เครื่องดับเพลิงและ hydrants เป็นอุปกรณ์ดับเพลิงซึ่งได้รับการตรวจสอบอย่างเพียงพอเป็นประจำทุกเดือน (ภายใน) และรายไตรมาส (บุคคลที่ 3 ของผู้เชี่ยวชาญ). - การสอบเทียบเครื่องตรวจจับแอมโมเนียติดตั้งคอมเพรสเซอร์แอมโมเนียไม่ได้พิสูจน์การดำเนินการในแต่ละปีตามความต้องการ ของ ES-RQ-190 การเรียนการสอนจากผู้ผลิต / ผู้ผลิตและบันทึกข้อมูลที่ได้รับถูก จำกัด ให้การตั้งค่าและการทดสอบการอ่านเฉพาะกลุ่มอื่น ๆ โดยใช้ของเหลวแอมโมเนียและอ่านค่าที่ตรวจพบ การตั้งค่าและการทดสอบได้ทำโดยพนักงานภายในและไม่ได้ใช้วิธีการมาตรฐานและอุปกรณ์สำหรับการสอบเทียบ เครื่องตรวจจับแอมโมเนียได้รับการติดตั้งในพื้นที่ตั้งแต่ 2 ปีที่แล้ว. - วันที่ตรวจสอบถังก๊าซออกซิเจน (รวม 3 ถัง) ที่ใช้และเก็บไว้สำหรับกิจกรรมการประชุมเชิงปฏิบัติการที่เชื่อมฮอตการทำงานได้รับการถูไปและไม่สามารถได้รับการยอมรับโดยคนงานเพื่อให้แน่ใจว่า ถังอยู่ในสภาพดีและปลอดภัยที่จะใช้ ความต้องการของ ES-RQ-100 ต้องมีการตรวจสอบความสมบูรณ์ของถังก๊าซบนพื้นฐาน 5 เป็นประจำทุกปี. - บางวัสดุที่เผาไหม้ของเขาถูกพบที่ร้านทำงานร้อนเช่นเก้าอี้พลาสติกและเอกสารซึ่งอาจจะเกิดจากการเผาประกายไฟจากการเชื่อมกิจกรรมและ อาจก่อให้เกิดอันตรายจากไฟไหม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' - ระบบบำบัดน้ำเสียพื้นที่พบว่าเปิดสายเคเบิลไฟฟ้าถูกปิดด้วยเทปเท่านั้น มันถูกกล่าวว่าเป็นไม่ได้ใช้งาน แต่ไม่มีการตรวจสอบสถานะที่ชัดเจนและตรงจุด
- ไฟฟ้าสายไฟของอุปกรณ์ที่ร้อนพื้นที่ทำงานถูกบันทึกไว้เท่านั้น มันบอกว่ามันไม่ใช้ แต่ไม่มีสถานะเพื่อป้องกันไม่ให้ใช้
- แผงควบคุมไฟฟ้า บริเวณเชิงปฏิบัติการกองเรือและบรรจุ 3 เส้น พบว่า ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เปิด ซึ่งอาจจะก่อให้เกิดอันตรายไฟฟ้าและความเสี่ยง .
- ฉนวนกันความร้อนความจุไฟฟ้าของ PPE 2 คู่ ( handgloves ผลิตในปี 2005 และ 2006 ) ที่การประชุมเชิงปฏิบัติการวิศวกรรม ไม่ได้ทดสอบทุกไม่เกิน 12 เดือน ตามคำสั่ง
จากผู้ผลิต- ครอบคลุมพลาสติกไฟฟ้าปลั๊กที่พบในการประชุมเชิงปฏิบัติการงานร้อนและห้องประชุมไม่ได้ถูกลบออกในขณะที่ปลั๊กมีการใช้ หน้ากากพลาสติกอาจจะไหม้ได้เมื่อมีประกายไฟจากหัวเทียนและอาจลุกลามไฟ .
- ไฟฟ้าสายไฟของโคมไฟสำหรับโกดังพบวิ่งบนพื้นด้านหน้าของโกดัง ออฟฟิศ บนชั้น 2 ของพื้นที่สต็อกสินค้านี้สามารถทำให้การเดินทางและตกอยู่อันตราย ตลอดจนอันตรายไฟฟ้า



' - บางวัสดุที่ติดไฟอยู่ จาทำงานร้าน เช่น เก้าอี้พลาสติกและเอกสารซึ่งอาจจะไหม้ที่เกิดจากประกายไฟจากการเชื่อม กิจกรรม และอาจก่อให้เกิดอันตราย ไฟ



' - อุปกรณ์ตรวจจับควันตรวจจับความร้อนได้ และ / หรือ ไม่ได้ให้สำหรับ palletizing พื้นที่ห้องปฏิบัติการห้อง preform กระเป๋า ,ห้องครัวและสำนักงาน ( ยกเว้นแผนกการเงิน ) ; นี้ไม่สอดคล้องกับ es-rq-140 ข้อ 4.1 . พื้นที่ที่พบมีวัสดุที่ติดไฟได้ เช่น เอกสารการบรรจุก๊าซไวไฟ เช่น ก๊าซหุงต้มในครัว ) , และแผ่นพลาสติก และทุกพื้นที่มีไฟฟ้า และอุปกรณ์ รวมถึงปลั๊กที่อาจสร้างประกายไฟและเริ่มต้นไฟ
การประเมินความเสี่ยงก็ถือว่าไม่เพียงพอในการปฏิบัติ เช่นการประเมินความเสี่ยงของพื้นที่สำนักงานไม่ครอบคลุม เช่น เกิดไฟจากปลั๊ก ไฟฟ้า และอุปกรณ์สำนักงานอิเล็กทรอนิกส์และวัสดุที่ติดไฟได้ง่าย เช่น เอกสาร ) .
กล่าวว่ามีคนงานทั้งหมดเวลาที่สายการผลิต ห้องปฏิบัติการ palletizer พื้นที่ยังตรวจสอบศักยภาพของไฟ สำนักงานถูกตรวจสอบโดย secutiy คนตลอดเวลาเครื่องดับเพลิงและ hydrants เป็นอุปกรณ์ดับเพลิงที่เพียงพอการตรวจสอบบนพื้นฐานรายเดือน ( ภายใน ) และไตรมาส ( ผู้เชี่ยวชาญบุคคลที่ 3 ) .



' - สอบเทียบเครื่องตรวจจับก๊าซแอมโมเนีย แอมโมเนีย ติดตั้งคอมเพรสเซอร์ไม่พิสูจน์ดำเนินการบนพื้นฐานรายปีตามความต้องการของ es-rq-190 . การสอนจากผู้ขาย / ผู้ผลิตบันทึกข้อมูลให้ถูก จำกัด การตั้งค่าและทดสอบการอ่านเท่านั้น ในหมู่คนอื่น ๆโดยใช้แอมโมเนียและอ่านค่าที่ตรวจพบ การตั้งค่าและทดสอบเสร็จ พนักงานภายใน และไม่ได้ใช้วิธีมาตรฐานและอุปกรณ์สำหรับสอบเทียบ แอมโมเนีย เครื่องได้ถูกติดตั้งในพื้นที่ตั้งแต่ 2 ปีก่อน . . .



- วันที่ของออกซิเจนถังก๊าซ การตรวจสอบ ( รวม 3 ถัง ) ใช้และเก็บไว้สำหรับกิจกรรมการประชุมเชิงปฏิบัติการงานเชื่อมที่ร้อนถูกขัดใจและไม่อาจจะยอมรับ โดยคนงานเพื่อให้แน่ใจว่า ภาชนะบรรจุ อยู่ใน สภาพดีและปลอดภัยที่จะใช้ ความต้องการของ es-rq-100 ต้องตรวจสอบความสมบูรณ์ของถังก๊าซบน



5-yearly พื้นฐาน- มีวัสดุที่ติดไฟอยู่ จาทำงานร้าน เช่น เก้าอี้พลาสติกและเอกสารซึ่งอาจจะไหม้ที่เกิดจากประกายไฟจากการเชื่อม กิจกรรม และอาจก่อให้เกิดอันตราย ไฟ .