With such concentrations of rats th

With such concentrations of rats the
probability of the spread of disease is
increased, and where the rats are in
proximity to, and often in direct contact
with, stores of human food, and
where the parasites of rats may be
transferred readily to human beings, the
probability of disease being transmitted
to human beings is correspondingly increased.
An example of this is found
in the records of the State Health Department
of Alabama, which show that
in one city typhus fever was contracted
by 8 employees of one grocery, 7 *of
another, 5 of another, and by 3 employees
of a grain handling company.
In another city in the same state 4
recent cases of typhus were traced to
one general merchandise establishment.
In all these places there was heavy rat
infestation.
In undertaking to control rats in any
food establishment, such as a restaurant,
grocery, or warehouse, the condition of
the entire neighborhood should be taken
into consideration. If the establishment
is surrounded by well kept premises
harboring few or no rats, control
measures may be necessary only at the
establishment. On the contrary, if the
neighborhood contains other rat-infested
and rat-harboring premises, any effort
to control rats in the food establishment
alone is likely to have uncertain
results unless the building is made impervious
to rats from the basement to
the roof, and even then constant vigilance
will be necessary. Community
work is called for under such circumstances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยเช่นความเข้มข้นของหนูน่าเป็นการแพร่กระจายของโรคได้เพิ่มขึ้น และที่หนูอยู่ในความใกล้ชิดกับ และมักจะติดต่อโดยตรงมี ร้านอาหารมนุษย์ และซึ่งปรสิตของหนูอาจโอนย้ายพร้อมกับมนุษย์ การความน่าเป็นโรคที่มีการส่งกับมนุษย์มีจำนวนเพิ่มขึ้นพบตัวอย่างนี้ในข้อมูลของกระทรวงสุขภาพของอลาบามา ซึ่งแสดงว่าในเมืองหนึ่ง ไข้ typhus ตีบพนักงาน 8 ของหนึ่งร้านขายของชำ 7 * ของอื่น 5 อีก และพนักงาน 3ของเมล็ดข้าวที่บริษัทจัดการในเมืองอื่นในรัฐเดียวกัน 4มีติดตามกรณีของ typhusสถานประกอบการทั่วไปสินค้าหนึ่งในสถานเหล่านี้ทั้งหมด มีหนูหนักรบกวนในกิจการเพื่อควบคุมหนูในก่อตั้งอาหาร เช่นร้านอาหารร้านขายของชำ หรือคลังสินค้า เงื่อนไขของควรดำเนินการทั้งพื้นที่ใกล้เคียงในการพิจารณา ถ้าสถานประกอบการล้อมรอบด้วยดีเก็บสถานที่harboring หนูน้อย หรือไม่มี ควบคุมวัดอาจมีความจำเป็นที่จะก่อตั้งขึ้น ในกรณีตรงกันข้าม การประกอบด้วยย่านอื่น ๆ หนูรบกวนและหนู harboring สถาน เลยการควบคุมหนูในสถานประกอบการอาหารคนเดียวจะได้ไม่แน่นอนผลยกเว้นอาคารทำ imperviousให้หนูจากชั้นใต้ดินไปหลังคา และแม้แล้วระมัดจะมีความจำเป็น ชุมชนงานคือสำหรับสถานการณ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีความเข้มข้นดังกล่าวของหนูน่าจะเป็นของการแพร่กระจายของโรคที่เพิ่มขึ้นและการที่หนูอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับและมักจะอยู่ในการติดต่อโดยตรงกับร้านอาหารของมนุษย์และที่ปรสิตของหนูอาจจะโอนพร้อมที่จะให้มนุษย์ความน่าจะเป็นของการเกิดโรคถูกส่งไปมนุษย์จะเพิ่มขึ้นตามลําดับ. ตัวอย่างนี้จะพบในบันทึกของกรมสุขภาพรัฐอลาบามาซึ่งแสดงให้เห็นว่าในไข้รากสาดเมืองหนึ่งเป็นตัวที่8 พนักงานของร้านขายของชำ, 7 * ของอีก 5 ของผู้อื่นและ 3 พนักงานของบริษัท จัดการข้าว. ในเมืองอื่นอยู่ในสภาพเดียวกัน 4 กรณีล่าสุดของไข้รากสาดใหญ่ถูกโยงไปถึงสถานประกอบการสินค้าทั่วไปหนึ่ง. ในสถานที่เหล่านี้มีหนูหนักรบกวน. ในการดำเนินการที่จะควบคุม หนูในสถานประกอบการอาหารเช่นร้านอาหาร, ร้านขายของชำหรือคลังสินค้าสภาพของย่านทั้งหมดควรจะนำเข้าสู่การพิจารณา หากสถานประกอบการรายล้อมไปด้วยสถานที่เก็บไว้อย่างดีเก็บงำหนูน้อยหรือไม่มีการควบคุมมาตรการอาจจะเป็นสิ่งที่จำเป็นเท่านั้นที่สถานประกอบการ ในทางตรงกันข้ามถ้าพื้นที่ใกล้เคียงมีอื่น ๆ หนูรบกวนและสถานที่หนูharboring ความพยายามใด ๆที่จะควบคุมหนูในการจัดตั้งอาหารเพียงอย่างเดียวน่าจะมีความไม่แน่นอนผลเว้นแต่อาคารที่ทำไม่อนุญาตหนูจากชั้นใต้ดินเพื่อหลังคาและแม้แล้วระมัดระวังอย่างต่อเนื่องจะมีความจำเป็น ชุมชนการทำงานที่เรียกว่าภายใต้สถานการณ์เช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของหนูที่มีความเข้มข้นดังกล่าวน่าจะเป็นของการกระจายของโรคคือ
เพิ่มขึ้น และที่หนูอยู่

ใกล้ และมักจะอยู่ในการติดต่อโดยตรง กับ ร้านอาหารของมนุษย์และ
ที่ปรสิตของหนูอาจจะ
โอนพร้อมกับมนุษย์
ความน่าจะเป็นของโรคที่ถูกส่ง
มนุษย์คือต้องกันเพิ่มขึ้น

ตัวอย่างนี้พบในบันทึกของกรมสุขภาพของรัฐอลาบาม่า

ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในเมืองหนึ่งในโรคไข้รากสาดใหญ่คือสัญญา
โดยหนึ่งร้านขายของชำ 8 คน , 7 * 5
อื่นอีก และพนักงาน 3 คน

ของเมล็ดในการจัดการ บริษัท ในเมืองอื่นในรัฐเดียวกัน 4
ล่าสุดกรณี ของและถูกติดตาม

หนึ่งสินค้าทั่วไปก่อตั้งขึ้น ในสถานที่เหล่านี้มีหนัก

หนูระบาดในการดำเนินการเพื่อควบคุมหนูใน
อาหารสถานประกอบการ เช่น ร้านอาหาร ร้านขายของชำ หรือ คลังสินค้า
, , สภาพของเพื่อนบ้าน ควรถ่าย

ไว้พิจารณา ถ้าสถานประกอบการ
ล้อมรอบดีเก็บไว้สถานที่
harboring น้อยหรือไม่มีหนู มาตรการควบคุม

อาจมีความจำเป็นในการจัดตั้ง ในทางตรงกันข้าม ถ้าแถวบ้านมีหนูรบกวน

ๆและหนูที่สถานที่
ความพยายามใด ๆที่จะควบคุมหนูในสถานประกอบการอาหาร
คนเดียวน่าจะมีผลไม่แน่นอน
นอกจากอาคารทำทึบ
หนูจากชั้นใต้ดิน

มีหลังคา และแม้แต่แล้วคงเป็นเรื่องจำเป็น งานชุมชน
ถูกเรียกภายใต้สถานการณ์แบบนี้