Neither Party shall have the right

Neither Party shall have the right to assign its rights nor obligation under this Contract in whole or in part without prior written consent of the other. In the event of an assignment, the assignor shall be jointly and severally held responsible with the assignee for the full performance of its obligations towards the other party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลใดจะมีสิทธิที่จะกำหนดสิทธิและข้อผูกมัดภายใต้สัญญานี้ทั้งหมด หรือบางส่วนไม่ มีลายลักษณ์อักษรยินยอมของอีก ในกรณีที่การกำหนด assignor ที่จะสามารถร่วม และ severally ชอบพร้อมมอบประสิทธิภาพเต็มรูปแบบของความผูกพันต่อบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรคไม่ได้มีสิทธิในการกำหนดสิทธิและหน้าที่ของตนภายใต้สัญญานี้ทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากที่อื่น ๆ ในกรณีที่มีการมอบหมายให้ผู้โอนจะต้องร่วมกันจัดขึ้นอย่างเฉพาะตัวและรับผิดชอบได้รับมอบหมายในการดำเนินงานเต็มรูปแบบของภาระผูกพันที่มีต่อบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าพรรคจะมีสิทธิที่จะโอนสิทธิหรือภาระผูกพันตามสัญญาทั้งหมดหรือบางส่วน โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากอื่น ๆ ในกรณีของงาน โดยผู้โอนจะต้องร่วมรับผิดชอบด้วย และหลากหลายซึ่งการแสดงเต็มรูปแบบของภาระผูกพันที่มีต่ออีกฝ่าย