The Airport Rail Link broke down fo

The Airport Rail Link broke down for the second time in a week today, leaving passengers stranded for about an hour.
A track switch failure between Ratchaprarop and Phaya Thai stations resulted in rail operations being suspended around 3.45pm this afternoon, Khaosod English reported.
On Monday a power outage on the Airport Rail Link led to700 commuters being locked inside a train with some fainting due to a lack of oxygen. The passengers were forced to break open the emergency exits to get out before and forced to walk along the rail track to get to the next train.
Transport deputy minister Omsin Chivapruek on Tuesday vowed to investigate and find the Airport Rail Link executives responsible for the incident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอร์พอร์ตเรลลิงค์ยากจนลงเป็นครั้งสองในสัปดาห์วันนี้ ทิ้งผู้โดยสารที่ควั่นสำหรับชั่วโมงความล้มเหลวการสลับรางระหว่างสถานีราชปรารภและพญาไทส่งผลให้การดำเนินงานรถไฟที่ถูกหยุดชั่วคราวประมาณ 15.00. 45 น.บ่ายนี้ รายงานภาษาอังกฤษพ.ศ.ในวันจันทร์ ดับการใช้พลังงานในห้องนำ to700 ทั้งสองแห่งมีการล็อคภายในรถไฟมีกระสับกระส่ายเนื่องจากการขาดออกซิเจน ผู้โดยสารถูกบังคับให้ทำลายเปิดทางออกฉุกเฉินได้ออกก่อน และถูกบังคับให้เดินไปตามรางรถไฟต่อไปรัฐมนตรีขนส่ง Omsin Chivapruek อังคารสาบานว่า จะตรวจสอบ และหาผู้บริหารแอร์พอร์ตเรลลิงค์รับผิดชอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอร์พอร์ตลิงค์ยากจนลงเป็นครั้งที่สองในสัปดาห์วันนี้ออกจากผู้โดยสารติดค้างอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมง.
ความล้มเหลวของสวิทช์ระหว่างทางราชปรารภและพญาไทสถานีส่งผลในการดำเนินงานรถไฟถูกระงับรอบ 15:45 ช่วงบ่ายวันนี้ข่าวสดภาษาอังกฤษรายงาน.
เมื่อวันที่ วันจันทร์ไฟฟ้าดับบนรถไฟฟ้าเชื่อมท่าอากาศยานสุวรรณภูมินำ to700 ผู้โดยสารถูกขังอยู่ภายในรถไฟกับเป็นลมบางอันเนื่องมาจากการขาดออกซิเจน ผู้โดยสารถูกบังคับให้เฉาะทางออกฉุกเฉินที่จะได้รับออกมาก่อนและถูกบังคับให้เดินไปตามทางรถไฟที่จะได้รับการฝึกอบรมต่อไป.
ขนส่งรัฐมนตรีช่วยว่าการออมสิน Chivapruek ในวันอังคารที่สาบานว่าจะตรวจสอบและพบว่าผู้บริหารแอร์พอร์ตลิงค์ผู้รับผิดชอบสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเชื่อมโยงทางรถไฟสนามบินพังลงเป็นครั้งที่สองในสัปดาห์วันนี้ ทิ้งผู้โดยสารตกค้าง ประมาณ 1 ชั่วโมงติดตามเปลี่ยนความล้มเหลวระหว่างสถานีพญาไท ราชปรารภ และส่งผลให้เกิดการรถไฟถูกแขวนรอบ 3.45pm บ่ายนี้ khaosod อังกฤษรายงานในวันจันทร์ดับพลังบนรถไฟเชื่อมสนามบินทำให้ผู้โดยสาร to700 ถูกขังอยู่ในรถไฟกับเป็นลมเนื่องจากขาดออกซิเจน ผู้โดยสารถูกบังคับให้เลิกเปิดออกฉุกเฉินออกไปก่อน และบังคับให้เดินตามรางติดตามไปขบวนถัดไปรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงคมนาคม omsin Call วันอังคารสาบานที่จะตรวจสอบและค้นหาแอร์พอร์ตลิงค์ ผู้บริหารที่รับผิดชอบในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น