We hope this e-mail finds you well.

We hope this e-mail finds you well.
We confirm we have been successfully added; thank you.
Now that we have access to your FCE account, Registrar Corp will issue in the next few days the renewed FCE-SID registration certificates for all of your products currently filed with the FDA. If the manufacturing process for any of these products has been changed since the product was initially filed, please contact me immediately and I will work with you to update the filing information with the US FDA. If you have new low acid or acidified products that need process filings with the FDA, please let me know so I can advise you accordingly.
In addition, on the Process Filing Update Forms for FCE renewals, changes were requested for the following SID filings:
For SID 2014-09-19/004 PINEAPPLE (SLICES) IN HEAVY SYRUP
Scheduled Process ; Process Temp F from 204.8 to 208.4

For SID 2014-09-08/002 PINEAPPLE (CHUNK) IN LIGHT SYRUP
Heating Medium from Water Immersion to Water

For SID 2014-09-08/001 PINEAPPLE (CHUNK) IN HEAVY SYRUP
Heating Medium from Water Immersion to Water

For SID 2014-09-03/008 PINEAPPLE (CRUSHED) IN HEAVY SYRUP
Heating Medium from Water Immersion to Water

For SID 2014-09-03/005 PINEAPPLE (PIECES) IN LIGHT SYRUP
PINEAPPLE (PIECES) IN LIGHT SYRUP to PINEAPPLE (SLICE ) IN LIGHT SYRUP
Heating Medium from Water Immersion to Water


Please find attached a copy of process filing currently on Filed with FDA for your reference.
**Please be advised once process filings are Filed, no further edits can be completed. Therefore, in order to reflect new information, a new SID submission must be completed.

Please confirm and provide permission for us to submit new SID submissions reflecting the new changes requested on the process filing update forms.
Thank you for your time and consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราหวังว่า อีเมลนี้พบคุณดี เรายืนยันเราได้ถูกเพิ่ม ขอบคุณที่เราสามารถเข้าถึงบัญชีของคุณ FCE, Corp นายทะเบียนจะออกในสองสามวันถัดไปต่ออายุ FCE SID ลงทะเบียนใบรับรองทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ของคุณขณะนี้ยื่นกับ FDA ถ้ามีการเปลี่ยนกระบวนการผลิตของผลิตภัณฑ์เหล่านี้เนื่องจากผลิตภัณฑ์ถูกเก็บข้อมูลเริ่มต้น โปรดติดต่อเราทันที และจะทำงานกับการปรับปรุงข้อมูลเก็บ ด้วยเรา FDA ถ้าคุณมีกรดต่ำใหม่หรือผลิตภัณฑ์ acidified ที่ต้องดำเนินการยื่นเอกสารแจ้งกับ FDA โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อที่ฉันสามารถให้คำแนะนำคุณตามในการยื่นปรับปรุงแบบฟอร์มกระบวนการสำหรับ FCE renewals เปลี่ยนแปลงได้ขอยื่นเอกสารแจ้ง SID ต่อไปนี้: สำหรับสับปะรด SID 2014-09-19/004 (ชิ้น) มะนาว กระบวนการจัดกำหนดการ กระบวนการอุณหภูมิ F จาก 204.8 ถึง 208.4 สำหรับสับปะรด SID 2014-09-08/002 (กลุ่ม) ในน้ำเชื่อมความร้อนปานกลางจากน้ำแช่น้ำ สำหรับสับปะรด SID 2014-09-08/001 (กลุ่ม) มะนาวความร้อนปานกลางจากน้ำแช่น้ำ สำหรับ SID 2014-09-03/008 สับปะรด (บด) มะนาวความร้อนปานกลางจากน้ำแช่น้ำ สำหรับสับปะรด SID 2014-09-03/005 (ชิ้น) ในน้ำเชื่อม สับปะรด (ชิ้น) ในน้ำเชื่อมกับน้ำเชื่อมสับปะรด (SLICE) ใน ความร้อนปานกลางจากน้ำแช่น้ำ กรุณาค้นหาแนบสำเนาการยื่นอยู่บนยื่นกับ FDA ของ ** โปรดทราบเมื่อยื่นเอกสารแจ้งขั้นตอนการจัดเก็บแฟ้ม ไปแก้ไขสามารถเสร็จสมบูรณ์ได้ ดังนั้น เพื่อแสดงข้อมูลใหม่ ส่งเป็น SID ใหม่ต้องเสร็จสมบูรณ์ กรุณายืนยัน และระบุสิทธิ์ที่เราจะส่งส่ง SID ใหม่ที่สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงใหม่ที่ร้องขอในการยื่นแบบฟอร์มการปรับปรุง ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหวังว่าอีเมลนี้พบว่าคุณดี.
เรายืนยันที่เราได้รับการเพิ่มเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณ.
ตอนนี้เรามีการเข้าถึงบัญชีภาษาอังกฤษของคุณนายทะเบียนจะออกคอร์ปในช่วงไม่กี่วันถัดไปต่ออายุ FCE-SID ใบรับรองการลงทะเบียนสำหรับทุกผลิตภัณฑ์ของคุณยื่นปัจจุบันกับองค์การอาหารและยา หากกระบวนการผลิตสำหรับการใด ๆ ของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่สินค้าที่ถูกฟ้องครั้งแรกโปรดติดต่อเราทันทีและผมจะทำงานร่วมกับคุณในการปรับปรุงข้อมูลการจัดเก็บข้อมูลที่มีองค์การอาหารและยาสหรัฐ หากคุณมีกรดต่ำสุดใหม่หรือผลิตภัณฑ์กรดที่จำเป็นต้องยื่นเอกสารกระบวนการที่มี FDA, โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อให้สามารถให้คำแนะนำตาม.
นอกจากนี้ในขั้นตอนการยื่นแบบฟอร์มการปรับปรุงสำหรับการต่ออายุ FCE, การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการร้องขอต่อไปนี้เอกสารที่ยื่นต่อ SID:
สำหรับ SID 2014/09/19 / 004 สับปะรด (ชิ้น)
ในน้ำเชื่อมหนักตามเวลาที่กำหนดกระบวนการ; กระบวนการชั่วคราว F 204.8-208.4 สำหรับ SID 2014/09/08 / 002 สับปะรด (ก้อน) ในน้ำเชื่อมไฟร้อนปานกลางจากการแช่น้ำเพื่อให้น้ำสำหรับSID 2014/09/08 / 001 สับปะรด (ก้อน) ในน้ำเชื่อมหนักความร้อนปานกลางจากน้ำการแช่น้ำสำหรับ SID 2014/09/03 / 008 สับปะรด (บด) ในน้ำเชื่อมหนักความร้อนปานกลางจากการแช่น้ำเพื่อให้น้ำสำหรับSID 2014/09/03 / 005 สับปะรด (ชิ้น) ในที่มีแสงน้ำเชื่อมสับปะรด(ชิ้น) ในที่มีแสงน้ำเชื่อมไป สับปะรด (SLICE) ในน้ำเชื่อมไฟร้อนปานกลางจากการแช่น้ำเพื่อให้น้ำกรุณาหาแนบสำเนาของการจัดเก็บกระบวนการในขณะนี้ยื่นกับองค์การอาหารและยาสำหรับการอ้างอิงของคุณ. ** โปรดทราบขั้นตอนการยื่นเอกสารที่ครั้งหนึ่งเคยมีการยื่นไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมสามารถจะแล้วเสร็จ ดังนั้นเพื่อให้สอดคล้องกับข้อมูลใหม่ส่ง SID ใหม่จะต้องเสร็จสิ้น. โปรดยืนยันและให้ได้รับอนุญาตสำหรับเราที่จะส่งส่ง SID ใหม่สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงใหม่ได้รับการร้องขอในรูปแบบการจัดเก็บปรับปรุงกระบวนการ. ขอขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราหวังว่านี้ e - mail หาคุณด้วย
เรายืนยันว่าเราได้ถูกเพิ่มเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณ .
ตอนนี้เรามีการเข้าถึงบัญชี FCE , นายทะเบียน คอร์ป จะออกในไม่กี่วันถัดไป fce-sid ต่ออายุทะเบียนใบรับรองสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของคุณขณะนี้ยื่นต่อองค์การอาหารและยา ถ้ากระบวนการผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ เหล่านี้ได้ถูกเปลี่ยนไปเนื่องจากผลิตภัณฑ์แรกที่ยื่นโปรดติดต่อผมทันที และผมจะทำงานกับคุณเพื่อปรับปรุงข้อมูลการจัดเก็บ กับองค์การอาหารและยาสหรัฐฯ หากคุณมีกรดต่ำใหม่หรือผลิตภัณฑ์ที่ต้องปรับกระบวนการยื่นเอกสารกับองค์การอาหารและยา โปรดแจ้งให้เราทราบดังนั้นฉันสามารถแนะนำคุณได้ตามนั้น
นอกจากนี้ในการปรับปรุงกระบวนการยื่นแบบฟอร์มการขอเปลี่ยนแปลงเป็น FCE , ซิดยื่นเอกสารดังต่อไปนี้ :
สำหรับซิด 2014-09-19 / 004 สับปะรดในน้ำเชื่อม ( ชิ้น ) หนัก
กำหนดกระบวนการ กระบวนการอุณหภูมิ F จาก 204.8 เพื่อ 208.4

สำหรับซิด 2014-09-08 / 002 สับปะรด ( ก้อน ) ในไฟความร้อนปานกลางจากน้ำแช่น้ำเชื่อม
น้ำ

สำหรับซิด 2014-09-08 / 001 สับปะรด ( ก้อน ) หนักน้ำเชื่อม
ความร้อนปานกลางจากน้ำ แช่น้ำ

สำหรับซิด 2014-09-03 / 008 สับปะรดในน้ำเชื่อม
( บด ) หนักความร้อนปานกลางจากน้ำแช่น้ำ

สำหรับซิด 2014-09-03 / 005 สับปะรด ( ชิ้น ) ในน้ำเชื่อม
สับปะรด ( ชิ้น ) ในน้ำเชื่อมกับน้ำเชื่อมสับปะรด ( Slice ) ในไฟความร้อนปานกลางจากน้ำแช่
น้ำ


โปรดพบแนบสำเนาเอกสารที่ยื่นให้กับกระบวนการปัจจุบัน FDA สำหรับการอ้างอิงของคุณ .
* * โปรดทราบ เมื่อกระบวนการยื่นเอกสารยื่นไม่มีการแก้ไขจะเสร็จสมบูรณ์ ดังนั้น เพื่อสะท้อนข้อมูลใหม่ ส่ง ซิดใหม่ต้องเรียบร้อย

กรุณายืนยันและให้อนุญาติให้เราส่งส่งซิดใหม่สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงใหม่ในกระบวนการยื่นขอปรับปรุงรูปแบบ
ขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ