Thai universities need to move with

Thai universities need to move with the times as they brace for steadily declining enrolments, academics have warned.

They said new social trends could make some majors outdated.

The warning was raised by scholars who noticed a significant decrease in the number of students and changes in the labour market that will potentially have a big impact on non-scientific programmes.

Many universities have begun to encounter problems in running some curricula as the courses are devoid of students, they said.

The worst case scenario is some universities may be forced to shut down.

Those which want to stay financially healthy may have to close certain programmes, said Pong-In Rakariyatham, an academic whose expertise lies in university enrolment procedures.

"Majors in the social science field are likely to go first," he told a forum.

"One reason is it cannot compete with the scientific area which students prefer."

A total of 170 universities nationwide offer 4,100 curricula but not all are in great demand.

During last year's admission, the universities could take up to 156,216 prospective students to study various subjects, but only 105,046 applied for the entrance test, education officials said.

Behind this shortfall is a change in the education levels of women, Mr Pong-in said.

Many women who receive a higher education tend to marry late and this can affect the fertility rate, or the average number of children born per woman, he said.

The National Economic and Social Development Board expects the number of Thais in the school-age group (0-21 years) will fall to 20% of the population in 2040, a sharp drop from 62.3% in 1980.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยไทยต้องย้ายไปอยู่กับเวลาที่พวกเขารั้งสำหรับการลงทะเบียนลดลงเรื่อย ๆ นักวิชาการได้เตือน. พวกเขากล่าวว่าแนวโน้มทางสังคมใหม่จะทำให้บางสาขาวิชาที่ล้าสมัย. เตือนถูกเลี้ยงดูมาโดยนักวิชาการที่สังเกตเห็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในจำนวนของนักเรียนและการเปลี่ยนแปลงใน ตลาดแรงงานที่อาจจะมีผลกระทบอย่างมากต่อโปรแกรมที่ไม่ใช่ทางวิทยาศาสตร์. มหาวิทยาลัยหลายแห่งได้เริ่มที่จะพบปัญหาในการทำงานหลักสูตรบางหลักสูตรมีความขาดแคลนของนักเรียนพวกเขากล่าวว่า. กรณีสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดคือมหาวิทยาลัยบางแห่งอาจถูกบังคับให้ปิด ลง. ผู้ที่ต้องการที่จะอยู่เพื่อสุขภาพทางการเงินอาจจะต้องปิดโปรแกรมบางพงษ์ใน Rakariyatham นักวิชาการที่มีความเชี่ยวชาญอยู่ในขั้นตอนการลงทะเบียนเรียนมหาวิทยาลัยกล่าวว่า. "เอกในสาขาวิทยาศาสตร์ทางสังคมมีแนวโน้มที่จะไปก่อน" เขาบอกฟอรั่ม . "เหตุผลหนึ่งก็คือมันไม่สามารถแข่งขันกับพื้นที่ทางวิทยาศาสตร์ที่นักเรียนต้องการ." รวม 170 มหาวิทยาลัยเสนอทั่วประเทศ 4,100 หลักสูตร แต่ไม่ทั้งหมดที่อยู่ในความต้องการที่ดี. ในช่วงการรับสมัครปีที่ผ่านมามหาวิทยาลัยอาจใช้เวลาถึง 156,216 นักศึกษาเพื่อการศึกษา วิชาต่างๆ แต่เพียง 105,046 นำมาใช้สำหรับการทดสอบทางเข้าที่เจ้าหน้าที่การศึกษากล่าวว่า. เบื้องหลังขาดแคลนนี้คือการเปลี่ยนแปลงในระดับการศึกษาของผู้หญิงที่นายพงษ์ในกล่าวว่า. ผู้หญิงหลายคนที่ได้รับการศึกษาที่สูงขึ้นมีแนวโน้มที่จะแต่งงานปลายปีนี้และสามารถส่งผลกระทบต่อ อัตราการเกิดของประชากรหรือค่าเฉลี่ยของจำนวนเด็กที่เกิดต่อผู้หญิงที่เขากล่าวว่า. คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติคาดว่าจำนวนคนไทยในกลุ่มวัยเรียนที่ (0-21 ปี) จะลดลงถึง 20% ของประชากรใน 2040 ลดลงจาก 62.3% ในปี 1980

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยไทยต้องย้ายกับเวลาที่พวกเขารั้งลดลงอย่างต่อเนื่องสมัคร นักวิชาการเตือน .พวกเขาบอกว่า กระแสสังคมใหม่อาจทำให้บางวิชาเอกล้าสมัยคำเตือนที่ถูกเลี้ยงดูโดยนักวิชาการที่สังเกตพบในตัวเลขของนักเรียนและการเปลี่ยนแปลงในตลาดแรงงานที่อาจจะมีผลกระทบใหญ่ในโครงการทางวิทยาศาสตร์ไม่ได้มหาวิทยาลัยหลายคนเริ่มที่จะพบปัญหาในการใช้หลักสูตร เช่น หลักสูตรบางปราศจากของนักเรียน พวกเขากล่าวว่ากรณีเลวร้ายที่สุด คือ มหาวิทยาลัยบางแห่งอาจจะต้องปิดตัวลงผู้ซึ่งต้องการพักเงินเพื่อสุขภาพอาจจะต้องปิดโปรแกรมบางอย่าง ว่าโป่งใน rakariyatham , นักวิชาการที่มีความเชี่ยวชาญอยู่ในขั้นตอนการลงทะเบียนที่มหาวิทยาลัย" ในสาขาสังคมศาสตร์สาขามีแนวโน้มที่จะออกไปก่อน " เขากล่าวในฟอรั่ม" เหตุผลหนึ่งคือมันไม่สามารถแข่งขันกับทางวิทยาศาสตร์ พื้นที่ที่นักเรียนชอบ .ทั้งหมด 170 มหาวิทยาลัยทั่วประเทศเสนอ 4100 หลักสูตรแต่ไม่ทั้งหมดจะอยู่ในความต้องการมากระหว่างเข้ารับการรักษาปี มหาวิทยาลัยรับนักศึกษา 156216 เพื่อศึกษาวิชาต่างๆ แต่ 105046 สมัครเข้าสอบข้าราชการวุฒิ กล่าวหลังขาดแคลนนี้เป็นการเปลี่ยนแปลงในระดับการศึกษาของสตรี , นายพงษ์ในกล่าวว่าผู้หญิงหลายคนที่ได้รับการศึกษาสูงมีแนวโน้มที่จะแต่งงานช้า และนี้สามารถส่งผลกระทบต่ออัตราการเจริญพันธุ์หรือค่าเฉลี่ยของจำนวนเด็กที่เกิดต่อผู้หญิง , เขากล่าวว่า .คณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ คาดว่าจำนวนคนไทยในกลุ่มวัยเรียน ( 0-21 ปี ) จะลดลงถึง 20 % ของประชากรใน 2040 , ลดลงอย่างรวดเร็วจาก 62.3 % ใน 2523