Among the laws in Malaysia that ove

Among the laws in Malaysia that oversee the distribution of goods that give protection to the rights of
consumers are Contract Act 1950, Sales of Goods Act (SGA) 1957, and Consumer Protection Act 1999.
The Contract Act for example only emphasizes the existence of a contract, escape clause and remedy
without detailed analysis of the contract contents. The Sales of Goods Act (SGA) was drafted to counter
and remedy the loopholes. Unfortunately, SGA is only applicable to the states in the Peninsula Malaysia.
For the states of Sabah and Sarawak, most of the case judgements relating to mercantile were adjudged by
the application of Section 5(2) of the Civil Law Act 1956 which among other stated that goods sales laws
applicable in East Malaysia “…must be the same as what being administered in England in matters
similar at the time as though the issue is raised or ought to be adjudged in England

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกฎหมายในประเทศมาเลเซียที่ดูแลการจัดจำหน่ายของสินค้าที่ให้ความคุ้มครองสิทธิของผู้บริโภคตามพระราชบัญญัติสัญญาปี 1950 ยอดขายของสินค้าพระราชบัญญัติ (SGA) 1957 และพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค 1999 พระราชบัญญัติสัญญาเช่นเพียงเน้นการดำรงอยู่ของที่ สัญญาข้อหลบหนีและวิธีการรักษาโดยไม่ต้องวิเคราะห์รายละเอียดของเนื้อหาในสัญญา ขายสินค้าพระราชบัญญัติ (SGA) ถูกเกณฑ์ทหารเพื่อตอบโต้และแก้ไขช่องโหว่ แต่น่าเสียดายที่เอสจีเอเป็นเพียงที่ใช้บังคับกับรัฐในคาบสมุทรมาเลเซีย. สำหรับรัฐซาบาห์และซาราวักส่วนใหญ่ของการตัดสินคดีที่เกี่ยวข้องกับการค้าขายได้รับการตัดสินโดยการประยุกต์ใช้มาตรา 5 (2) ของกฎหมายพลเมือง 1956 ซึ่งในหมู่อื่น ๆ กฎหมายระบุว่ายอดขายสินค้าที่ใช้บังคับในมาเลเซียตะวันออก"... จะต้องเป็นเช่นเดียวกับสิ่งที่ถูกปกครองในประเทศอังกฤษในเรื่องที่คล้ายกันในเวลาราวกับว่าปัญหาได้รับการยกระดับหรือควรจะตัดสินในอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกฎหมายในมาเลเซีย ที่ดูแลการกระจายสินค้าที่ให้ความคุ้มครองสิทธิของผู้บริโภค สัญญา
พระราชบัญญัติ 1950 , พระราชบัญญัติการขายสินค้า ( SGA ) 1957 และ พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค พ.ศ. 2542 พระราชบัญญัติสัญญา
ตัวอย่างเช่นเพียงเน้นการดำรงอยู่ของสัญญา , ปิดบัญชีและแก้ไข
โดยการวิเคราะห์รายละเอียดของ เนื้อหาของสัญญาทำยอดขายสินค้า ( SGA ) คือร่างโต้
และแก้ไขช่องโหว่ แต่น่าเสียดายที่ SGA เป็นเพียงสามารถใช้ได้กับรัฐในคาบสมุทรมาเลเซีย .
สำหรับรัฐซาบาห์และซาราวัก ส่วนใหญ่ของกรณีคำพิพากษาที่เกี่ยวข้องกับการค้า โดยมี adjudged
ใบสมัครของ มาตรา 5 ( 2 ) แห่งกฎหมายพระราชบัญญัติ 1956 ซึ่งในหมู่อื่น ๆ ระบุว่า ยอดขายสินค้าที่กฎหมาย
ใช้ในมาเลเซียตะวันออก " . . . . . . . ต้องเป็นเช่นเดียวกับสิ่งที่ถูกปกครองในอังกฤษในเรื่อง
คล้ายกันในเวลาแม้ว่าปัญหาจะเพิ่มขึ้น หรือควรจะ adjudged ในอังกฤษ