The eldest of Frank and Isobel Hawk

The eldest of Frank and Isobel Hawking's four children, Stephen William Hawking was born on the 300th anniversary of the death of Galileo—long a source of pride for the noted physicist—on January 8, 1942. He was born in Oxford, England, into a family of thinkers. His Scottish mother had earned her way into Oxford University in the 1930s—a time when few women were able to go to college. His father, another Oxford graduate, was a respected medical researcher with a specialty in tropical diseases.

Stephen Hawking's birth came at an inopportune time for his parents, who didn't have much money. The political climate was also tense, as England was dealing with World War II and the onslaught of German bombs. In an effort to seek a safer place, Isobel returned to Oxford to have the couple's first child. The Hawkings would go on to have two other children, Mary (1943) and Philippa (1947). And their second son, Edward, was adopted in 1956.

The Hawkings, as one close family friend described them, were an "eccentric" bunch. Dinner was often eaten in silence, each of the Hawkings intently reading a book. The family car was an old London taxi, and their home in St. Albans was a three-story fixer-upper that never quite got fixed. The Hawkings also housed bees in the basement and produced fireworks in the greenhouse.

In 1950, Hawking's father took work to manage the Division of Parasitology at the National Institute of Medical Research, and spent the winter months in Africa doing research. He wanted his eldest child to go into medicine, but at an early age, Hawking showed a passion for science and the sky. That was evident to his mother, who, along with her children, often stretched out in the backyard on summer evenings to stare up at the stars. "Stephen always had a strong sense of wonder," she remembered. "And I could see that the stars would draw him."

Early in his academic life, Hawking, while recognized as bright, was not an exceptional student. During his first year at St. Albans School, he was third from the bottom of his class. But Hawking focused on pursuits outside of school; he loved board games, and he and a few close friends created new games of their own. During his teens, Hawking, along with several friends, constructed a computer out of recycled parts for solving rudimentary mathematical equations.

Hawking was also frequently on the go. With his sister Mary, Hawking, who loved to climb, devised different entry routes into the family home. He remained active even after he entered University College at Oxford University at the age of 17. He loved to dance and also took an interest in rowing, becoming a team coxswain.

Hawking expressed a desire to study mathematics, but since Oxford didn't offer a degree in that specialty, Hawking gravitated toward physics and, more specifically, cosmology.

By his own account, Hawking didn't put much time into his studies. He would later calculate that he averaged about an hour a day focusing on school. And yet he didn't really have to do much more than that. In 1962, he graduated with honors in natural science and went on to attend Trinity Hall at Cambridge University for a PhD in cosmology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนของ Frank และ Isobel ฮอว์คิงของเด็กทั้งสี่ Stephen William คิงเกิดปี 300th ของการตายของกาลิเลโอซึ่งยาวเป็นแหล่งของความภาคภูมิใจ physicist ตาม — บน 8 มกราคม พ.ศ. 2485 เขาเกิดในอ๊อกซฟอร์ด อังกฤษ เป็นครอบครัวของ thinkers แม่สกอตแลนด์ได้รับวิธีของเธอในมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดในช่วงทศวรรษ 1930 — เวลาเมื่อไม่กี่ผู้หญิงไปวิทยาลัย บิดาของเขา อื่นบัณฑิตออกซ์ฟอร์ด นักวิจัยทางการแพทย์ยอมรับกับความพิเศษในโรคเขตร้อนได้Stephen คิงเกิดมาในเวลาทำงานที่ บิดามารดาที่ไม่ได้มีเงินมาก สภาพทางการเมืองยังตึงเครียด เป็นอังกฤษได้เผชิญกับสงครามโลกครั้งที่สองและการโจมตีของเยอรมันระเบิด ในความพยายามที่จะหาปลอดภัย Isobel กลับไปอ๊อกให้ลูกของทั้งคู่ Hawkings ต้องไปบนให้สองเด็กอื่น ๆ ฟิลิปปาแห่ง (1947) และแมรี่ (1943) และซันที่สองของพวกเขา เอ็ดเวิร์ด ถูกนำมาใช้ในปี 1956Hawkings ดังที่หนึ่งญาติครอบครัวพวกเขา ได้เป็นพวง "หลุดโลก" อาหารมักจะกินในความเงียบ Hawkings intently อ่านหนังสือแต่ละ รถครอบครัวรถแท็กซี่ลอนดอนเก่า และบ้านของพวกเขาในเซนต์อัลบันเป็นเรื่องที่สามผู้ให้บริการบนที่ค่อนข้างไม่ได้คง Hawkings ห้องพักผึ้งชั้นใต้ดิน และผลิตไฟในเรือนกระจกยังในปี 1950 บิดาของคิงเอางานเพื่อจัดการในส่วนวิชาปรสิตวิทยาที่การวิจัยแห่งชาติสถาบันของแพทย์ และเวลานั้นเป็นฤดูหนาวในแอฟริกาทำการวิจัย เขาต้องการให้ลูกของเขาไปสู่แพทย์ แต่ช่วงอายุ คิงแสดงให้เห็นความรักในวิทยาศาสตร์และท้องฟ้า ที่ไม่ชัดเจนต่อแม่ของเขา ที่ พร้อมลูก มักเหยียดบ้านในฤดูร้อนเย็นมองค่าดาว "Stephen ตลอดความรู้สึกแข็งแกร่งของใจ เธอจำ "และสามารถดูว่า ดาวจะวาดเขา"ในช่วงชีวิตวิชาการ คิง ขณะเป็นสดใส ไม่มีเรียนพิเศษ ในระหว่างปีแรกของเขาที่โรงเรียนเซนต์อัลบัน เขาได้ที่สามจากด้านล่างของชั้นเขา แต่คิงเน้นชั้นนอกโรงเรียน รักเกมส์ และเขาและเพื่อนสนิทไม่กี่สร้างเกมใหม่ของตนเอง ในช่วงวัยรุ่นของเขา คิง กับเพื่อนหลาย คอมพิวเตอร์ออกจากชิ้นส่วนรีไซเคิลสำหรับแก้สมการทางคณิตศาสตร์ rudimentary ถูกสร้างขึ้นมาฮอว์คิงยังเป็นบ่อย ๆ บนไป กับเขาน้องแมรี่ คิง ผู้รักการปีน กำหนดเส้นทางรายการต่าง ๆ ในบ้านครอบครัว เขายังคงใช้งานอยู่แม้หลังจากที่เขาป้อนวิทยาลัยมหาวิทยาลัยที่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดอายุ 17 เขารักการเต้นรำ และยัง ได้ความสนใจในการพายเรือ เป็น coxswain ทีมคิงได้แสดงความปรารถนาในการศึกษาคณิตศาสตร์ แต่เนื่องจากอ๊อกซฟอร์ดไม่ได้มีปริญญาที่พิเศษ คิง gravitated ไปฟิสิกส์และ จักรวาลอื่น ๆ โดยเฉพาะตามบัญชีของตัวเอง คิงไม่ได้ใส่เวลาในการศึกษาของเขา ภายหลังเขาจะคำนวณว่า เขา averaged ประมาณชั่วโมงหนึ่งวันในโรงเรียน และยัง เขาไม่ได้จริง ๆ ต้องทำมากขึ้นกว่าที่ ในปี 1962 เขาจบศึกษาเกียรตินิยมในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และได้ร่วมทรินิตี้ฮอลล์ที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์สำหรับระดับปริญญาเอกในจักรวาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พี่คนโตของแฟรงก์และ Isobel ฮอว์คิงสี่เด็ก, สตีเฟ่นวิลเลียมฮอว์คิงเกิดวันครบรอบปีที่ 300 ของการตายของกาลิเลโอยาวแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจในการตั้งข้อสังเกตฟิสิกส์ในวันที่ 8 มกราคม 1942 เขาเกิดในฟอร์ดประเทศอังกฤษเข้ามา ครอบครัวของนักคิด แม่ของสก็อตของเขาได้รับทางของเธอเข้าไปในมหาวิทยาลัยฟอร์ดในช่วงทศวรรษที่ 1930 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ไม่กี่ผู้หญิงก็สามารถที่จะไปเรียนที่วิทยาลัย พ่อของเขาอีกระดับบัณฑิตศึกษาที่ฟอร์ดเป็นนักวิจัยทางการแพทย์ที่เคารพนับถือมีความเชี่ยวชาญในโรคเขตร้อน. เกิดสตีเฟ่นฮอว์คิงมาในเวลาที่ไม่เหมาะสมสำหรับพ่อแม่ของเขาที่ไม่ได้มีเงินมาก บรรยากาศทางการเมืองก็ยังเครียดขณะที่อังกฤษได้รับการจัดการกับสงครามโลกครั้งที่สองและการโจมตีของระเบิดเยอรมัน ในความพยายามที่จะหาสถานที่ที่ปลอดภัยที่ Isobel กลับไปยังฟอร์ดที่จะมีลูกคนแรกของทั้งคู่ Hawkings จะไปมีลูกสองคนอื่น ๆ แมรี่ (1943) และ Philippa (1947) และลูกชายคนที่สองของพวกเขาเอ็ดเวิร์ดถูกนำมาใช้ในปี 1956 Hawkings เป็นหนึ่งในเพื่อนของครอบครัวที่ใกล้ชิดอธิบายไว้นี้มีพวง "ผิดปกติ" อาหารค่ำกินมักจะอยู่ในความเงียบของแต่ละ Hawkings ตั้งใจอ่านหนังสือ รถครอบครัวเป็นรถแท็กซี่ลอนดอนเก่าและบ้านของพวกเขาในเซนต์อัลบันส์เป็นสามชั้นบนผู้ให้บริการที่ไม่เคยได้ค่อนข้างคงที่ Hawkings ผึ้งยังตั้งอยู่ในห้องใต้ดินและผลิตดอกไม้ไฟในเรือนกระจก. ในปี 1950 พ่อของฮอว์คิงเอาการทำงานในการจัดการกองปรสิตวิทยาที่สถาบันแห่งชาติของการวิจัยทางการแพทย์และใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในแอฟริกาการทำวิจัย เขาต้องการที่ลูกคนโตของเขาที่จะเข้าไปในยา แต่ในวัยเด็ก, ฮอว์คิงได้แสดงให้เห็นความหลงใหลในวิทยาศาสตร์และท้องฟ้า ที่เห็นได้ชัดกับแม่ของเขาที่พร้อมกับลูก ๆ ของเธอยืดมักจะออกในสนามหลังบ้านในตอนเย็นในช่วงฤดูร้อนที่จะจ้องมองขึ้นที่ดาว "สตีเฟ่นมักจะมีความรู้สึกของความแปลกใจ" เธอจำได้ "และฉันจะได้เห็นว่าดาวจะดึงเขา." ในช่วงต้นชีวิตนักวิชาการของเขาฮอว์คิงในขณะที่ได้รับการยอมรับในฐานะที่สดใสไม่ได้เป็นนักเรียนพิเศษ ในช่วงปีแรกของเขาที่โรงเรียนเซนต์อัลบันส์เขาเป็นครั้งที่สามจากด้านล่างของชั้นเรียนของเขา แต่ฮอว์คิงมุ่งเน้นไปที่การแสวงหาความรู้นอกโรงเรียน เขารักเกมกระดานและเขาและเพื่อนสนิทไม่กี่สร้างเกมใหม่ของพวกเขาเอง ในช่วงวัยรุ่นของเขาฮอว์คิงพร้อมกับเพื่อนอีกหลายคนสร้างคอมพิวเตอร์จากส่วนที่นำกลับมาใช้สำหรับการแก้สมการทางคณิตศาสตร์พื้นฐาน. ฮอว์คิงก็เป็นบ่อยในระหว่างการเดินทาง กับน้องสาวของแมรี่ฮอว์คิงที่รักที่จะปีนขึ้นไปวางแผนเส้นทางรายการที่แตกต่างกันในบ้านของครอบครัว เขายังคงทำงานอยู่แม้หลังจากที่เขาเข้ามหาวิทยาลัยที่ Oxford University ที่อายุ 17 เขารักการเต้นและยังเอาความสนใจในการพายเรือที่กลายเป็นทีมแข่ง. ฮอว์คิงได้แสดงความปรารถนาที่จะเรียนคณิตศาสตร์ แต่เนื่องจากฟอร์ดไม่ได้นำเสนอ ปริญญาในพิเศษที่เป็นฮอว์คิงโน้มเอียงไปทางฟิสิกส์และมากขึ้นโดยเฉพาะจักรวาล. ตามบัญชีของตัวเองฮอว์คิงไม่ได้ใส่เวลามากในการศึกษาของเขา หลังจากนั้นเขาจะคำนวณว่าเขาเฉลี่ยประมาณหนึ่งชั่วโมงวันที่มุ่งเน้นไปที่โรงเรียน และเขายังไม่ได้จริงๆต้องทำมากขึ้นกว่าที่ ในปี ค.ศ. 1962 เขาจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมในสาขาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและเดินตรงไปที่จะเข้าร่วมทรินิตี้ฮอลล์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์สำหรับปริญญาเอกในจักรวาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พี่ชายคนโตของแฟรงค์และอิซาเบลเร่ขายของเด็กทั้งสี่ สตีเฟ่น วิลเลี่ยม ฮอว์คิงเกิดเมื่อครบ 300 แห่งการตายของกาลิเลโอยาวแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจสำหรับนักฟิสิกส์มีชื่อเสียงบน 8 มกราคม 1942 เขาเกิดใน ออกซ์ฟอร์ด อังกฤษ ในครอบครัวของนักคิด แม่ก๊อตของเขาได้รับไปที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดใน 1930s-a เวลาผู้หญิงบางคนสามารถไปเรียนที่มหาวิทยาลัยพ่อของเขาอีก อ๊อกบัณฑิต เป็นนักวิจัยทางการแพทย์ที่เคารพด้วยเชี่ยวชาญด้านโรคเขตร้อน

สตีเฟน ฮอว์คิงเกิดมาในเวลาที่ไม่เหมาะสมสำหรับพ่อแม่ที่ไม่ค่อยมีเงิน บรรยากาศทางการเมืองยังตึงเครียด ในขณะที่อังกฤษกำลังเผชิญกับสงครามโลกครั้งที่สอง และการโจมตีของระเบิดเยอรมัน ในความพยายามที่จะแสวงหาสถานที่ที่ปลอดภัยกว่าอิสเบลกลับไป Oxford มีคู่ของเด็กก่อน การ hawkings จะไปในที่ที่จะมีบุตรอีกสองคน แมรี่ ( 1943 ) และฟิลิปปา ( 2490 ) และสองลูกชาย เอ็ดเวิร์ด เป็นลูกบุญธรรมในปี 1956 .

hawkings เป็นหนึ่งปิดครอบครัวเพื่อนอธิบายพวกเขาเป็น " พวกนอกรีต " มื้อเย็นกินบ่อยในความเงียบของแต่ละ hawkings อย่างตั้งใจ การอ่านหนังสือรถครอบครัวเป็นลอนดอนแท็กซี่เก่า และบ้าน 3 ชั้น ตั้งอยู่ใน เซนต์ เป็นผู้ให้บริการส่วนบนที่ค่อนข้างไม่ได้คงที่ การ hawkings ผึ้งยังตั้งอยู่ในชั้นใต้ดิน และผลิตดอกไม้ไฟในเรือนกระจก

ใน 1950 เร่ขายของพ่อได้งานจัดการแผนกปรสิตวิทยาที่สถาบันการวิจัยทางการแพทย์และใช้เวลาฤดูหนาวในแอฟริกา ทำวิจัยเขาต้องการให้ลูกชายคนโตของเขาที่จะไปเป็นหมอ แต่เมื่ออายุต้น ฮอว์คิงแสดงความชื่นชอบวิทยาศาสตร์และท้องฟ้า ที่เห็นแม่ของเขา ที่ พร้อมกับ ลูกมักจะเหยียดออกหลังบ้านในตอนเย็นของฤดูร้อนที่จะมองขึ้นไปที่ดาว” สตีเฟน มักจะมีความรู้สึกว่า " เธอนึก " . และฉันสามารถเห็นได้ว่าดาวจะวาดเขา "

ในช่วงต้นชีวิต วิชาการของเขา ฮอว์คิง ในขณะที่เป็นที่สดใส , ไม่ได้เป็นนักเรียนยอดเยี่ยม ในช่วงปีแรกของเขาที่โรงเรียนเซนต์แอลแบนส์ เขาเป็นครั้งที่สามจากด้านล่างของชั้น แต่กิง เน้นการแสวงหานอกโรงเรียน ; เขารักบอร์ดเกมและเขาและเพื่อนสนิทไม่กี่สร้างเกมใหม่ของตน ในช่วงวัยรุ่นของเขา เร่ขายพร้อมกับเพื่อนหลาย ๆสร้างคอมพิวเตอร์ชิ้นส่วนรีไซเคิลสำหรับการแก้สมการทางคณิตศาสตร์เป็นพื้นฐาน .

ฮอว์คิงก็บ่อยไป กับน้องสาวของเขาแมรี่ , เร่ขาย , คนที่รักขึ้นมา วางแผนเส้นทาง รายการต่าง ๆเข้าไปในบ้านครอบครัว เขายังคงใช้งานอยู่ หลังจากที่เขาเข้ามหาวิทยาลัยที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดที่อายุ 17 เขารักการเต้น และยังให้ความสนใจกับพายเรือเป็นคนถือท้ายเรือทีม

ฮอว์คิงแสดงความปรารถนาที่จะเรียนคณิตศาสตร์ แต่เนื่องจากฟอร์ดไม่ได้เสนอในสาขาที่ถนัด ฮอว์คิง gravitated ธรรมชต่อฟิสิกส์และ , มากขึ้นโดยเฉพาะ , จักรวาลวิทยา

โดยบัญชีของตัวเอง , เร่ขายไม่ได้ให้เวลามากในการศึกษาของเขา ต่อมาเขาจะคำนวณว่าเขาเฉลี่ยประมาณวันละ 1 ชั่วโมง โดยเน้นโรงเรียน( yet he didn 't really เวลา to do much more than ทั้งหมดใน ในปี 1962 เขาจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและไปเข้าร่วมทรินิตี้ฮอลล์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์สำหรับปริญญาเอกด้านจักรวาลวิทยา .