OBJECTIVE: Infant sleep problems ar

OBJECTIVE:

Infant sleep problems are strongly associated with poorer maternal mental health. It is not known whether they are also associated with poorer paternal mental health, nor whether sleep problems in older children are associated with maternal or paternal mental health. We aimed to examine relationships between child sleep problems and maternal and paternal mental health and general well-being in each of the infant and preschool-aged groups.

METHODS:

Participants of this cross-sectional survey included families of infants (n = 5107) and preschool-aged children (n = 4983) participating in the first wave of the nationally representative Longitudinal Study of Australian Children, surveyed March through November 2004. The primary outcomes were mother and father serious psychological distress (measured by the Kessler-6) and general health (parent report of general health taken from the 12-item Short Form Health Survey and dichotomized into poor versus good health). A primary caregiver's report of the child's sleep problem was dichotomized into moderate/severe versus none/mild.

RESULTS:

The prevalence of severe psychological distress ranged from 3% to 5%, and prevalence of poor general health ranged from 8% to 11%. Moderate to severe sleep problems affected 17% of infants and 14% of preschool-aged children. Infant sleep problems were associated with poor general health in mothers and with poor general health in fathers. Preschool sleep problems were associated with poor maternal general health. In mothers with no past history of depression, infant sleep problems had a greater effect on severe psychological distress compared with mothers with a past history of depression.

CONCLUSIONS:

Sleep problems are common in infants and preschool-aged children. Infant sleep problems, in particular, are associated with poorer health in both parents, especially the mental health of mothers with no past history of depression.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์:

ปัญหาการนอนหลับของทารกมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับสุขภาพจิตของแม่ที่ยากจน มันไม่มีใครรู้ว่าพวกเขายังมีความเกี่ยวข้องกับสุขภาพจิตยากจนบิดาหรือไม่ว่าจะเป็นปัญหาการนอนหลับในเด็กโตที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพจิตของมารดาหรือบิดาเรามีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างปัญหาการนอนหลับของเด็กและสุขภาพจิตมารดาและบิดาและทั่วไปเป็นอยู่ที่ดีในแต่ละทารกและเด็กก่อนวัยเรียนวัยกลุ่ม

วิธี.

ผู้เข้าร่วมการสำรวจนี้ตัดรวมถึงครอบครัวของเด็กทารก (n = 5107) และเด็กก่อนวัยเรียนอายุ (n = 4983) มีส่วนร่วมในคลื่นลูกแรกของการศึกษาระยะยาวเป็นตัวแทนของชาติของเด็กออสเตรเลียมีนาคมสำรวจผ่านพฤศจิกายน 2004ผลหลักเป็นพ่อและแม่ของความทุกข์ทางจิตใจอย่างรุนแรง (โดยวัดจากเคสเลอร์-6) และสุขภาพทั่วไป (รายงานผู้ปกครองของสุขภาพโดยทั่วไปนำมาจากการสำรวจสุขภาพ 12 รายการรูปแบบระยะสั้นและ dichotomized เป็นยากจนเมื่อเทียบกับสุขภาพที่ดี) รายงานผู้ดูแลหลักของปัญหาการนอนหลับของเด็กที่ถูกลงในระดับปานกลาง dichotomized / รุนแรงเมื่อเทียบกับไม่มี / อ่อน

ผล.

ความชุกของความทุกข์ทางจิตใจอย่างรุนแรงตั้งแต่ 3% ถึง 5% และความชุกของสุขภาพโดยทั่วไปดีตั้งแต่ 8% เป็น 11% ปานกลางถึงปัญหาการนอนหลับที่รุนแรงส่งผลกระทบต่อ 17% ของทารกและ 14% ของเด็กก่อนวัยเรียนอายุ ปัญหาการนอนหลับของทารกที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพโดยทั่วไปดีในมารดาและมีสุขภาพโดยทั่วไปที่ยากจนในบรรพบุรุษปัญหาการนอนหลับก่อนวัยเรียนที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพโดยทั่วไปที่ไม่ดีของแม่ ในมารดาที่มีประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาของภาวะซึมเศร้า, ปัญหาการนอนหลับของทารกมีผลกระทบมากขึ้นในความทุกข์ทางจิตใจอย่างรุนแรงเมื่อเทียบกับแม่ที่มีประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาของภาวะซึมเศร้า

สรุป. ปัญหา

นอนหลับเป็นเรื่องธรรมดาในเด็กทารกและเด็กก่อนวัยเรียนอายุ ปัญหาการนอนหลับของทารกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของคนยากจนในทั้งพ่อแม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสุขภาพจิตของมารดาที่มีประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาของภาวะซึมเศร้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์:

ปัญหาการนอนหลับของทารกจะสัมพันธ์อย่างยิ่งกับสุขภาพจิตของมารดาย่อม ไม่ทราบว่าพวกเขาจะยังเกี่ยวข้องกับสุขภาพจิตย่อมปู่ หรือว่าปัญหาการนอนหลับในเด็กเกี่ยวข้องกับสุขภาพจิตของแม่ หรือปู่ เรามีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างปัญหานอนลูก และแม่ และสุขภาพจิต และความเป็นอยู่ในแต่ละของทารก และก่อนวัยเรียนเด็ก aged กลุ่ม

วิธี:

ผู้เข้าร่วมแบบสำรวจนี้เหลวรวมครอบครัวของทารก (n = 5107) และเด็กก่อนวัยเรียนเด็ก aged (n = 4983) เข้าร่วมในคลื่นแรกของตัวแทนผลงานระยะยาวการศึกษาของออสเตรเลียเด็ก สำรวจเดือนมีนาคมถึงเดือน 2547 พฤศจิกายน ผลหลักมีมารดาและบิดาอย่างจริงจังจิตใจทุกข์ (วัด โดย Kessler-6) และสุขภาพทั่วไป (รายงานหลักของสุขภาพโดยทั่วไปนำมาจาก 12 รายการย่อแบบสุขภาพสำรวจ และ dichotomized เป็นคนยากจนและสุขภาพดี) รายงานของภูมิปัญญาหลักของปัญหาการนอนหลับของเด็กถูก dichotomized เป็นปานกลาง/รุนแรงเมื่อเทียบกับไม่มี / ไมลด์

ผล:

ส่วนทุกข์ทางจิตใจอย่างรุนแรงอยู่ในช่วงจาก 3% เป็น 5% และสุขภาพทั่วไปอยู่ในช่วงจาก 8% เป็น 11% ส่วนการ ปานกลางถึงรุนแรงนอนปัญหาได้รับผลกระทบ 17% ของทารกและ 14% ของเด็กก่อนวัยเรียนเด็ก aged นอนหลับทารกปัญหาเกี่ยวข้อง กับสุขภาพทั่วไปในมารดา และสุขภาพทั่วไปในบรรพบุรุษ Preschool สลีปัญหาเกี่ยวข้องกับสุขภาพทั่วไปของมารดาจนได้ ในมารดาที่ไม่มีประวัติที่มาของภาวะซึมเศร้า นอนหลับทารกปัญหามีความทุกข์ทางจิตใจอย่างรุนแรงเมื่อเทียบกับมารดาที่มีประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาของภาวะซึมเศร้าผลมากกว่า

บทสรุป:

ปปัญหาเป็นเรื่องปกติในทารกและเด็กก่อนวัยเรียนเด็ก aged ปัญหาเกี่ยวกับการนอนหลับทารก โดยเฉพาะ เกี่ยวข้องกับสุขภาพย่อมในทั้งผู้ปกครอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสุขภาพจิตของมารดาที่ไม่มีประวัติที่มาของภาวะซึมเศร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ปัญหานอน

ทารกจะมีการเชื่อมโยงกับ สุขภาพ จิตใจของผู้เป็นแม่ยากจนอย่างมาก ไม่มีใครทราบว่าไม่ว่าจะมีการเชื่อมโยงกับ สภาพ จิตใจไม่ปกติพ่อกับแม่ยังยากจนและไม่ปัญหาไม่ว่าจะหลับในเด็กโตจะมีการเชื่อมโยงกับ สุขภาพ จิตใจของผู้เป็นแม่หรือพ่อกับแม่เรามีเป้าหมายในการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างเด็กนอนและปัญหาทางด้านจิตใจของผู้เป็นแม่และพ่อกับแม่ สุขภาพ และความเป็นอยู่ที่เหมาะสมโดยทั่วไปในทารกที่แต่ละกลุ่มและผม - อายุ.

วิธีการ

ผู้มีส่วนร่วมในการสำรวจแบบตัดขวางนี้รวมถึงครอบครัวของเด็กทารก( N = 5107 )และเด็กเรียนโรงเรียนอนุบาล - อายุ( N = 4983 )เข้าร่วมในคลื่นลูกแรกของการศึกษาชาติตัวแทนท้องถิ่นตามยาวของคนออสเตรเลียสำรวจเดือนมีนาคมไปจนถึงเดือนพฤศจิกายน 2004ให้ผลลัพธ์เป็นหลักและบิดามารดาอย่างรุนแรงทางจิตวิทยาความทุกข์ใจ(วัดโดยเคสส์เลอร์คาเฟ่ - 6 )และโดยทั่วไปเพื่อ สุขภาพ (แม่รายงานของทั่วไปเพื่อ สุขภาพ จาก 12 - รายการในระยะทางสั้นๆเพื่อไปเป็นการสำรวจ สุขภาพ และ dichotomized ผู้น่าสงสารไปเมื่อเทียบกับ สุขภาพ ที่ดี) รายงานของเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลหลักของปัญหานอนของเด็กที่เป็น dichotomized ในระดับปานกลาง/อย่างรุนแรงเมื่อเทียบกับไม่มี/อ่อนโยน.

ผล

มักมีความทุกข์ใจทางจิตวิทยาอย่างรุนแรงจาก 3% เป็น 5% และมีมากกว่าในด้าน สุขภาพ โดยทั่วไปผู้น่าสงสารเรียงลำดับจาก 8% เป็น 11% ปัญหาระดับปานกลางถึงรุนแรงนอนหลับพักผ่อนได้รับผลกระทบ 17% ของเด็กทารกและ 14% ของเด็กเรียนโรงเรียนอนุบาล - อายุ ปัญหานอนสำหรับทารกคนที่เกี่ยวข้องกับ สุขภาพ ทั่วไปผู้น่าสงสารในแม่และพร้อมด้วยเพื่อ สุขภาพ โดยทั่วไปผู้น่าสงสารในบรรพบุรุษปัญหาผมหลับเป็นที่เกี่ยวข้องกับ สุขภาพ ของผู้เป็นแม่ผู้น่าสงสาร ในคุณแม่พร้อมด้วยไม่มีประวัติในอดีตของพายุดีเปรสชั่นปัญหานอนสำหรับทารกมีผลมากขึ้นในความทุกข์ใจทางจิตวิทยาอย่างรุนแรงเมื่อเทียบกับคุณแม่พร้อมด้วยประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาของพายุดีเปรสชัน.

ข้อสรุปปัญหา

นอนอยู่ทั่วไปในทารกและเด่นชัด - อายุเด็ก ทารกนอนหลับพักผ่อนปัญหาในเฉพาะจะมีการเชื่อมโยงกับคนยากจนในทั้งพ่อแม่โดยเฉพาะด้าน สุขภาพ ร่างกายจิตใจของคุณแม่ด้วยไม่มีประวัติในอดีตของพายุดีเปรสชัน.