The Carnival in Rio de Janeiro (Por

The Carnival in Rio de Janeiro (Portuguese: Carnaval) is a festival held before Lent every year and considered the biggest carnival in the world with two million people per day on the streets. The first festivals of Rio date back to 1723.[1]

The typical Rio carnival parade is filled with revelers, floats, and adornments from numerous samba schools which are located in Rio (more than 200 approximately, divided into 5 leagues/ divisions). A samba school is composed of a collaboration of local neighbours that want to attend carnival together, with some kind of regional, geographical common background.

There is a special order that every school has to follow with their parade entries. Each school begins with the "comissão de frente" ("Front Commission" in English), that is the group of people from the school that appear first. Made of ten to fifteen people, the "comissão de frente" introduces the school and sets the mood and style of their presentation. These people have choreographed dances in fancy costumes that usually tell a short story. Following the "comissão de frente" is the first float of the samba school, called "abre-alas" ( "Opening Wing" in English ). These are followed by the Mestre-sala and Porta-Bandeira (Room Master and Flag Carrier), with one to 4 pairs, one active and 3 reserve, to lead the dancers, which include the old guard veterans and the "ala das baianas", with the bateria at the rear and sometimes a brass section and guitars.
As the parade is taking place in the Sambadrome and the balls are being held in the Copacabana Palace and beach, many carnival participants are at other locations. Street festivals are very common during carnival and are highly populated by the locals.[2] Elegance and extravagance are usually left behind, but music and dancing are still extremely common. Anyone is allowed to participate in the street festivals. Bandas and blocos are very familiar with the street carnival especially because it takes nothing to join in on the fun except to jump in. One of the most well known bandas of Rio is Banda de Ipanema. Banda de Ipanema was first created in 1965 and is known as Rio’s most irreverent street band.[3]

Incorporated into every aspect of the Rio carnival are dancing and music. The most famous dance is carnival samba, a Brazilian dance with African influences. The samba remains a popular dance not only in carnival but in the ghettos outside of the main cities. These villages keep alive the historical aspect of the dance without the influence of the western cultures.[4]

Music is another major aspect of all parts of carnival. As stated by Samba City, "Samba Carnival Instruments are an important part of Brazil and the Rio de Janeiro carnival, sending out the irresistible beats and rhythms making the crowd explode in a colourful dance revolution fantasy fest!"[5] The samba that is found in Rio is batucada, referring to the dance and music being based on percussion instruments. It "is born of a rhythmic necessity that it allows you to sing, to dance, and to parade at the same time."[6] This is why the batucada style is found in most all of Rio’s street carnivals.

Street parades, blocos, and bandas take place throughout the city of Rio during Carnival, the most famous and largest carnival celebration of the world.[7] There can be more than 300 bandas taking place at any given point in time. While the biggest street party takes place right outside the Sambadrome, the largest organized street dance is typically found on Cinelândia Square in Rio’s Centro. In 2012, more than 2 million revelers took to the streets of Rio de Janeiro to participate in the Cordão da Bola Preta bloco. According to police estimates, more than 5 million people attended a bloco during Rio Carnival 2012 and there was not one reported incident of crime.[8] When the Sambadrome was built in 1984, it had the side-effect of taking street parades from the downtown area to a specific, ticketed performance area. Some samba schools have since been motivated by an agenda that focuses on regaining public space, and using the carnival tradition to occupy the streets with parades or blocos. Many of these represent a local community of the area but are open to all.[9]
The Samba school parades were held in the Praça Onze was known the birthplace of samba carioca called Pequena Africa. The Lets Talk paraded for the first time in the region in 1929. In 1930 there was already 5 schools parading. with the works of in Avenida Presidente Vargas the parade moved from site, in the year of 1942 and in 1945 was held in São Januário. From 1952 are mounted stands for the public to watch the parades. in 1961 the parade will be an event with collection of entrance to the public. In 1974, due to the works of the subway, was conducted on Avenida Presidente Antônio Carlos. In 1978 occurs the change to Marquês de Sapucaí. In 1983, the then governor Leonel Brizola, commissioned the architect Oscar Niemeyer the project

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานรื่นเริงในริโอเดจาเนโร (โปรตุเกส: Carnaval) เป็นเทศกาลจัดขึ้นก่อนเข้าพรรษาทุกปี และถือเป็นงานรื่นเริงที่ใหญ่ที่สุดในโลกกับสองล้านคนต่อวันบนท้องถนน ในเทศกาลแรกริโอวันที่กลับที่ 1723 [1]ขบวนแห่ทั่วไปริโอคาร์นิวัลด้วย revelers ลอย และยาวจาก samba โรงเรียนมากมายซึ่งตั้งอยู่ในริโอ (มากกว่า 200 ประมาณ แบ่งออกเป็น 5 ลี / หน่วยงาน) โรงเรียน samba ประกอบด้วยความร่วมมือจากเพื่อนบ้านในท้องถิ่นที่ต้องการเข้าร่วมงานรื่นเริงร่วมกัน ชนิดบางภูมิภาค ภูมิศาสตร์ทั่วไปพื้นหลังมีใบสั่งพิเศษที่ทุกโรงเรียนมีตามรายการของขบวนพาเหรด แต่ละโรงเรียนที่เริ่มต้น ด้วย "comissão de frente" ("หน้ากรรมาธิการ" ในภาษาอังกฤษ), ที่เป็นกลุ่มคนจากโรงเรียนที่ปรากฏเป็นครั้งแรก ทำสิบถึงสิบห้าคน "comissão de frente" แนะนำโรงเรียน และตั้งอารมณ์และสไตล์ของงานนำเสนอของพวกเขา คนเหล่านี้ได้ออกแบบท่าเต้นรำในชุดแฟนซีที่มักจะเล่าเรื่องสั้น ต่อไปนี้ "comissão de frente" เป็นลอยแรกของโรงเรียน samba เรียกว่า " abre-อนิจจา" ("เปิดปีก" ในภาษาอังกฤษ) เหล่านี้จะตาม ด้วยเมสเตรศาลาและ Porta Bandeira (ห้องหลักและธงผู้ให้บริการ), กับหนึ่ง 4 คู่ ใช้งาน และ 3 จองห้อง พัก นำนักเต้น ซึ่งรวมถึงทหารผ่านศึกอนุรักษ์นิยมและ "อลา das baianas" กับ bateria ที่ด้านหลัง และบางครั้งส่วนทองเหลือง และกีต้าร์เป็นขบวนแห่มีการทำในการ Sambadrome และลูกบอลจะถูกจัดขึ้นในโรและหาด ผู้เข้าร่วมงานรื่นเริงมากมายอยู่ที่สถานอื่น ๆ เทศกาลถนนจะพบบ่อยมากในช่วงเทศกาล และสูงบรรจุ โดยชาวบ้าน [2] หรูหราและฟุ่มเฟือยมักจะทิ้งไว้เบื้องหลัง แต่เพลงและการเต้นรำยังเป็นกันมาก ทุกคนได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในเทศกาลถนน Bandas และ blocos ได้คุ้นเคยกับงานรื่นเริงถนนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะมันใช้เวลาอะไรที่จะมาร่วมสนุกยกเว้นเพื่อข้ามใน Bandas สุดที่รู้จักกันดีของริโออย่างใดอย่างหนึ่งคือบันดาเดออิปาเนมา บันดาเดเนถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในปี 1965 และเป็นที่รู้จักกันในริโอเรื่องสุดสายถนน [3]รวมอยู่ในทุกแง่มุมของงานเทศกาลริโอได้เต้นรำและดนตรี การเต้นรำที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือ คาร์นิวัลแซมบ้า เมา ด้วยอิทธิพลแอฟริกัน Samba ยังคง นิยมการเต้นรำไม่เพียงแต่ ในงานรื่นเริง แต่ ใน ghettos นอกเมือง หมู่บ้านเหล่านี้ให้มีชีวิตด้านประวัติศาสตร์ของการเต้นรำโดยไม่มีอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตก [4]เพลงเป็นอีกลักษณะที่สำคัญของทุกส่วนของงานรื่นเริง ตามที่ระบุไว้ตามเมืองแซมบ้า "เครื่องมือคาร์นิวัลแซมบ้าเป็นส่วนสำคัญของบราซิลและคาร์นิวัลริโอเดอจาเนโร ส่งออกครึ่งจังหวะและจังหวะทำให้ฝูงชนระเบิดในการเต้นสีสันปฏิวัติแฟนตาซี fest" [5 แซมบ้า]ที่พบในริโอคือ batucada หมายถึงเต้นรำและเพลงได้ตามที่เครื่องเพอร์คัชชัน มัน "เกิดความจำเป็นที่จะช่วยให้คุณร้องเพลง การเต้นรำ จังหวะ และขบวนแห่ในเวลาเดียวกัน" [6]คือเหตุผลแบบ batucada พบในวน carnivals ถนนของริโอขบวนพาเหรดถนน blocos และ bandas นำทั่วเมืองริโอคาร์นิวัล เฉลิมฉลองคาร์นิวัลที่มีชื่อเสียงมากที่สุด และใหญ่ที่สุดของโลก [7] สามารถมีมากกว่า 300 bandas เกิดจุดที่กำหนดในเวลา ขณะถนนสังสรรค์ด้านนอกการ Sambadrome การเต้นรำถนนจัดใหญ่ที่สุดมักจะพบ Cinelândia สแควร์ในในริโอเด ใน 2012, revelers มากกว่า 2 ล้านเอาไปถนนในรีโอเดจาเนโรใน bloco นโบดา Cordão ตามการประเมินของตำรวจ มากกว่า 5 ล้านคนเข้าร่วมการ bloco ระหว่างริโอคาร์นิวัล 2012 และมีไม่หนึ่งรายงานปัญหาอาชญากรรม [8] เมื่อ Sambadrome ที่สร้างใน 1984 มันมีผลข้างเคียงของการขบวนแห่ที่ถนนจากเมืองไปยังพื้นที่เฉพาะ โดยสารประสิทธิภาพ บางโรงเรียน samba ได้ตั้งแต่รับการกระตุ้น โดยมีวาระที่มุ่งเน้นพื้นที่สาธารณะ คืน และครอบครองท้องถนนที่ มีขบวนพาเหรดหรือ blocos ที่ใช้ประเพณีเทศกาล หลายเหล่านี้เป็นตัวแทนของชุมชนท้องถิ่นของพื้นที่ แต่เปิดทั้งหมด [9]โรงเรียน Samba ที่ขบวนพาเหรดจัดขึ้นในสโอนเซ Praça รู้จักต้นกำเนิดของคาริโอคา samba ที่เรียกว่า Pequena แอฟริกา ช่วยให้การพูดคุย paraded ครั้งแรกในภูมิภาคในการ ในปี 1930 ได้แล้ว 5 โรงเรียนเดินแห่ ด้วยผลงานของในวาร์ Presidente Avenida ขบวนพาเหรดย้ายจากเว็บไซต์ ในปี 1942 และ ในปีค.ศ. 1945 ถูกจัดขึ้นในเซา Januário อยู่สำหรับประชาชนเพื่อชมขบวนพาเหรดยืนติดจาก 1952 ในปีค.ศ. 1961 ขบวนพาเหรดจะมีเหตุการณ์กับเก็บของเข้าที่ให้ประชาชน ในปี 1974 เนื่องจากงานของรถไฟใต้ดิน ดำเนินการบน Avenida Presidente โช ในปี 1978 เกิดการเปลี่ยนแปลง Marquês เด Sapucaí ในปี 1983 แล้วผู้ว่าราชการ Leonel Brizola นายออสการ์ Niemeyer สถาปนิกโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาร์นิวัลในริโอเดจาเนโร (โปรตุเกส: คาร์นิวัล) เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นก่อนเข้าพรรษาของทุกปีและถือว่าเป็นงานรื่นเริงที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่มีสองล้านคนต่อวันบนท้องถนน เทศกาลแรกของริโอวันที่กลับไปที่ 1,723 [1]

โดยทั่วไป Rio Carnival ขบวนพาเหรดที่เต็มไปด้วยสำมะเลเทเมาลอยและเครื่องประดับจากโรงเรียนแซมบ้าจำนวนมากซึ่งตั้งอยู่ในริโอ (มากกว่า 200 ประมาณแบ่งออกเป็น 5 ไมล์ / หน่วย) โรงเรียนแซมบ้าประกอบด้วยความร่วมมือของเพื่อนบ้านในท้องถิ่นที่ต้องการเข้าร่วมงานรื่นเริงร่วมกันกับชนิดของภูมิภาคพื้นหลังร่วมกันทางภูมิศาสตร์บาง.

มีคำสั่งพิเศษว่าทุกโรงเรียนมีการปฏิบัติตามด้วยรายการขบวนพาเหรดของพวกเขาคือ แต่ละโรงเรียนจะเริ่มต้นด้วย "Comissão de Frente" ( "สำนักงานคณะกรรมการกำกับด้านหน้า" ในภาษาอังกฤษ) ที่เป็นกลุ่มของผู้คนจากโรงเรียนที่ปรากฏครั้งแรก ทำจากสิบถึงสิบห้าคน "Comissão de Frente" แนะนำโรงเรียนและชุดอารมณ์และรูปแบบของการนำเสนอของพวกเขา คนเหล่านี้ได้ออกแบบท่าเต้นรำในเครื่องแต่งกายแฟนซีที่มักจะบอกเล่าเรื่องราวสั้น ๆ ดังต่อไปนี้ "Comissão de Frente" คือลอยแรกของโรงเรียนแซมบ้าเรียกว่า "Abre-อนิจจา" ( "เปิดปีก" ในภาษาอังกฤษ) เหล่านี้จะตามมาด้วยเมสเตร-ศาลาและ Porta-Bandeira (ห้องพักอาจารย์และธง Carrier) โดยมีหนึ่งถึง 4 คู่หนึ่งที่ใช้งานและ 3 สำรองเพื่อนำไปสู่แดนเซอร์ซึ่งรวมถึงทหารผ่านศึกทหารเก่าและ "Ala das baianas" ด้วย Bateria ที่ด้านหลังและบางครั้งส่วนทองเหลืองและกีต้าร์.
ในฐานะที่เป็นขบวนพาเหรดที่เกิดขึ้นใน Sambadrome และลูกจะถูกจัดขึ้นในพระราชวัง Copacabana และหาดผู้เข้าร่วมงานเทศกาลจำนวนมากในสถานที่อื่น ๆ เทศกาลถนนจะพบมากในช่วงเทศกาลและมีประชากรอย่างสูงจากชาวบ้าน. [2] ความสง่างามและความสิ้นเปลืองมักจะทิ้งไว้ข้างหลัง แต่ดนตรีและการเต้นรำยังคงพบเห็นได้ทั่วไป ทุกคนจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในงานเทศกาลถนน Bandas และ Blocos มีความคุ้นเคยกับงานรื่นเริงสถานที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันใช้เวลาไม่มีอะไรที่จะเข้าร่วมในการสนุกยกเว้นที่จะกระโดดใน. หนึ่งใน Bandas รู้จักกันดีที่สุดคือริโอเดอบันดา Ipanema Banda de Ipanema ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในปี 1965 และเป็นที่รู้จักกันมากที่สุดไม่เคารพวงริโอถนน. [3]

ซึ่งเป็นส่วนประกอบในมุมมองของ Rio Carnival ทุกกำลังเต้นรำและดนตรี การเต้นรำที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือ Samba Carnival, การเต้นรำบราซิลด้วยอิทธิพลแอฟริกัน แซมบ้ายังคงเป็นที่นิยมเต้นรำไม่เพียง แต่ในงานรื่นเริง แต่ในสลัมนอกเมืองหลัก หมู่บ้านเหล่านี้ให้มีชีวิตอยู่ด้านประวัติศาสตร์ของการเต้นรำโดยไม่มีอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตก. [4]

เพลงเป็นอีกหนึ่งที่สำคัญของทุกส่วนของงานรื่นเริง ดังกล่าวโดยแซมบ้า City "แซมบ้าคาร์นิวัลเครื่องดนตรีเป็นส่วนสำคัญของบราซิลและงานรื่นเริงริโอเดอจาเนโร, การส่งออกเต้นที่ไม่อาจต้านทานและจังหวะทำให้ฝูงชนระเบิดในที่มีสีสันการเต้นจินตนาการปฏิวัติ Fest!" [5] แซมบ้าที่เป็น พบในริโอเป็น Batucada หมายถึงการเต้นรำและดนตรีอยู่บนพื้นฐานของเครื่องมือเครื่องเคาะ มัน "ที่เกิดจากความจำเป็นในจังหวะที่จะช่วยให้คุณสามารถร้องเพลงการเต้นและขบวนแห่ในเวลาเดียวกัน." [6] นี่คือเหตุผลที่สไตล์ Batucada ที่พบมากที่สุดในทั้งหมดของ carnivals ริโอถนน.

ขบวนพาเหรดถนน Blocos และ Bandas เกิดขึ้นตลอดทั้งเมืองริโอในช่วงเทศกาลที่มีชื่อเสียงที่สุดและใหญ่ที่สุดในการเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งโลก. [7] สามารถมีได้มากกว่า 300 Bandas ที่เกิดขึ้นที่จุดใดก็ตามในเวลา ในขณะที่บุคคลที่ถนนที่ใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นด้านนอก Sambadrome ที่ใหญ่ที่สุดในการจัดระเบียบถนนเต้นรำโดยปกติจะพบใน Cinelandia สแควร์ใน Centro ริโอ ในปี 2012 มากกว่า 2 ล้านสำมะเลเทเมาเอาไปตามถนนของริโอเดอจาเนโรที่จะเข้าร่วมใน Bloco Cordãoดาเปรบ่วงบาศ ตามการประมาณการของตำรวจมากกว่า 5 ล้านคนเข้าร่วม Bloco ระหว่าง Rio Carnival ปี 2012 และมีไม่ได้เป็นหนึ่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรายงานของอาชญากรรม. [8] เมื่อ Sambadrome ถูกสร้างขึ้นในปี 1984 ก็มีผลข้างเคียงของการใช้ขบวนพาเหรดถนนจากย่านใจกลางเมืองเฉพาะพื้นที่ประสิทธิภาพบัตรโดยสาร บางโรงเรียนแซมบ้าได้รับแรงบันดาลใจจากตั้งแต่วาระที่มุ่งเน้นในการฟื้นพื้นที่สาธารณะและการใช้ประเพณีเทศกาลที่จะครอบครองถนนที่มีขบวนพาเหรดหรือ Blocos หลายเหล่านี้เป็นตัวแทนของชุมชนในท้องถิ่นของพื้นที่ แต่จะมีการเปิดให้ทุกคน. [9]
แซมบ้าขบวนพาเหรดโรงเรียนได้จัดขึ้นในPraça Onze เป็นที่รู้จักในบ้านเกิดของคาริโอก้าแซมบ้าที่เรียกว่า Pequena แอฟริกา ช่วยให้พูดคุยขบวนเป็นครั้งแรกในภูมิภาคในปี 1929 ในปี 1930 มีอยู่แล้ว 5 โรงเรียนควง กับผลงานของใน Avenida Presidente วาร์กัสแห่ย้ายจากสถานที่ในปี 1942 และในปี 1945 ที่จัดขึ้นในเซาJanuário 1952 จากที่ติดตั้งอัฒจันทร์สำหรับประชาชนที่จะชมขบวนพาเหรด ในปี 1961 ขบวนแห่จะเป็นเหตุการณ์ที่มีคอลเลกชันของทางเข้าให้กับประชาชน ในปี 1974 อันเนื่องมาจากผลงานของสถานีรถไฟใต้ดินที่ได้ดำเนินการใน Avenida Presidente Antonio Carlos ในปี 1978 เกิดการเปลี่ยนแปลง Marques de Sapucaí ในปี 1983 จากนั้นผู้ว่าราชการจังหวัด Leonel Brizola นายสถาปนิก Oscar Niemeyer โครงการ