Roles and responsibilities of board

Roles and responsibilities of boards of directors are to:
(1) Represent shareholders and create shareholder value.
(2) Align the interests of management with those of shareholders while protecting the interests of other stakeholders (customers, creditors, suppliers).
(3) Define the company’s mission and goals.
(4) Establish or approve strategic plans and decisions to achieve these goals.
(5) Appoint senior executives to manage the company in accordance with the established strategies, plans, policies, and procedures.
(6) Oversee the company’s performance by setting objectives, establishing short-term and long-term strategies to achieve these objectives, and assessing the performance of senior executives in fulfilling their responsibilities without micromanaging.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทและความรับผิดชอบของคณะกรรมการบริหารจะต้อง..
(1) เป็นตัวแทนของผู้ถือหุ้นและสร้างมูลค่าผู้ถือหุ้น
(2) จัดผลประโยชน์ของการจัดการกับผู้ถือหุ้นในขณะที่ปกป้องผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ (ลูกค้าเจ้าหนี้ซัพพลายเออร์)
(3) กำหนดพันธกิจของ บริษัท และเป้าหมาย.
(4) สร้างหรืออนุมัติแผนกลยุทธ์และการตัดสินใจที่จะบรรลุเป้าหมายเหล่านี้.
(5) แต่งตั้งผู้บริหารระดับสูงในการจัดการของ บริษัท ให้สอดคล้องกับกลยุทธ์การสร้างแผนนโยบายและขั้นตอน.
(6) ดูแลการดำเนินงานของ บริษัท โดยการตั้งวัตถุประสงค์การจัดตั้งในระยะสั้นและระยะยาวกลยุทธ์เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้ และการประเมินผลการปฏิบัติงานของผู้บริหารระดับสูงในการตอบสนองความรับผิดชอบของตนโดยไม่ต้อง micromanaging.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทและความรับผิดชอบของบอร์ดกรรมการ:
(1) เป็นตัวแทนของผู้ถือหุ้น และสร้างผู้ถือหุ้น value.
(2) จัดประโยชน์ของการจัดการกับผู้ถือหุ้นในขณะที่ปกป้องผลประโยชน์ของเสีย (ลูกค้า เจ้าหนี้ suppliers).
(3) กำหนดภารกิจของบริษัทและ goals.
(4) ตั้ง หรืออนุมัติแผนเชิงกลยุทธ์และการตัดสินใจเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้
(5) แต่งตั้งผู้บริหารระดับสูงในการจัดการตามกลยุทธ์ที่กำหนดขึ้น แผน นโยบาย และ procedures.
(6) ดูแลดำเนินงานของบริษัท โดยกำหนดวัตถุประสงค์ กำหนดกลยุทธ์ระยะสั้น และระยะยาวเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้ และประเมินประสิทธิภาพของผู้บริหารระดับสูงในการตอบสนองความรับผิดชอบของตนโดยไม่ต้อง micromanaging.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทและความรับผิดชอบของคณะกรรมการบริษัทจะ:
( 1 )เป็นผู้ถือหุ้นและสร้างผู้ถือหุ้นมูลค่า.
( 2 )ให้ความสนใจในการจัดการกับผู้ที่ของผู้ถือหุ้นในขณะที่การปกป้องผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้เสียอื่นๆ(ลูกค้า,เจ้าหนี้,ซัพพลายเออร์). N ( 3 )กำหนดให้บริษัทของพันธกิจและเป้าหมาย.
( 4 )จัดตั้งหรืออนุมัติทางยุทธศาสตร์และแผนการตัดสินใจในการบรรลุเป้าหมายเหล่านี้.
( 5 )แต่งตั้งผู้บริหารระดับสูงในการบริหารจัดการที่เป็นไปตามนโยบายและขั้นตอนการวางแผนกลยุทธ์ที่สร้างขึ้น.
( 6 )ผู้ดูแลการดำเนินงานของบริษัทโดยการตั้งค่าตามวัตถุประสงค์การจัดตั้งกลยุทธ์ระยะสั้นและระยะยาวเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้และการประเมิน ประสิทธิภาพ การทำงานของผู้บริหารระดับสูงในความรับผิดชอบของตนที่จัดหาโดยไม่ micromanaging .