GPS industry says it's headed in th

GPS industry says it's headed in the right direction

The most common phrases uttered in a car this year, according to a recent insurance company survey, were "Are we there yet," "Do you know where you are going?" and "You missed the turn."
That's probably comforting news to the makers and sellers of GPS units who believe this will propel their technology further into the consumer mainstream.
Global positioning systems have doubled in sales as average prices have dropped during the past four years since 2001.
The latest, and top-of-the line, versions offer real-time traffic information, weather updates and new radio channels.
GPS isn't just GPS anymore. Traffic is the new frontier.
Surveys show traffic information is the most desired to be sought from GPS units, and several products have been launched in recent months, beamed via satellite or FM radio waves.
The updates warn drivers of road closures, accidents and other problems and offer alternative routes before they get stuck behind them.
The makers and sellers say demand for the service by consumers, coupled with the demand for new gadgetry in general, may provide a push for the newly loaded GPS units, which cost about $1,000 and come with a monthly fee.
The Consumer Electronics Association reports that 2004 factory-to-dealer sales of all kinds of electronic devices totaled $113 billion in 2004 and are expected to rise nine percent to $123 billion this year.
Possibly propelling sales of GPS units and all consumer electronics more are prices, which have come down as more manufacturers mass-produce units and compete for buyers, according to makers and sellers of GPS units, who say that there already are hundreds of thousands of them used in U.S. cars.
Factory sales of GPS units, both the hand-held and automobile kind, are projected to grow to 738,000 this year from 162,000 units in 2001.
The average price, meanwhile, has dropped to $473 from $888 during that span of time.
Like radios, cassette players and compact disk players, GPS may eventually become almost standard in cars; especially, as their popularity rises with positive word of mouth from users.
One man was recently in the market for his second GPS unit. He wanted one for his car that "has a voice interface" or one that speaks directions instead of just listing them on the screen.
The GPS era came to the United States about seven years ago, but manufacturers have been trying to make them more valuable to travelers, and are now focusing on commuters who already know where they are going but want extra help or extra entertainment for the long drives.
One company, for example, now offers one package with the traffic feature and XM Radio.
Partnering is becoming a good way for electronic makers and service providers like XM, with more than five million subscribers, to introduce their products to more customers and, at times, at a bundled discount.
Other features are in the works for the GPS makers; such as, reminders from the auto shop for maintenance.
The latest GPS units come with the receiver for radio and traffic built in, and others can be hooked up to a separate antenna to get the extras. The monthly fees, on top of the $1,000 or so purchase price for the latest and most loaded auto system, range from about $10 a month to about $17.
There are several manufactures; such as, Garmin, Cobra Electronics Corp. and TomTom Inc.

The traffic information is beamed from suppliers that collect it from a series of roadside sensors, government sources, airplanes, and other sources.
One such supplier, Traffic.com, expects the service to be available to more than 50 metro areas by the end of next year and to 100 million drivers, 64 million of whom commute by car daily.
For those who are not ready to buy a GPS system, there are also companies that will rent GPS devices.
Most of the big rental car companies offer the service for about $10 a day. Avis Rent A Car System added the traffic feature to its Motorola Inc. GPS units in August, 2005.
Excerpts from The Baltimore Sun, December 9, 2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีพีเอสอุตสาหกรรมกล่าวว่า มันเป็นหัวหน้าในทิศทางที่ถูกมีวลีที่พบมากที่สุดที่พูดในรถปีนี้ จากการสำรวจบริษัทประกันล่าสุด "ยังเรามี "คุณรู้คุณจะไปไหน "และ"คุณพลาดเปิด"ก็อาจจะพบข่าวผู้ผลิตและผู้ขายของหน่วย GPS ที่เชื่อว่านี้จะขับเคลื่อนเทคโนโลยีของพวกเขาเพิ่มเติมเข้ากับผู้บริโภคระบบระบุตำแหน่งทั่วโลกได้สองเท่าในการขายเป็นราคาเฉลี่ยได้ลดลงในช่วง 4 ปีที่ผ่านมาตั้งแต่ปี 2001รายการล่าสุด และด้านบน-ของแจ้ง รุ่นมีข้อมูลจราจรแบบเรียลไทม์ การปรับปรุงสภาพอากาศ และช่องวิทยุใหม่GPS ไม่ใช่ GPS เพียงอีกต่อไป การจราจรเป็นพรมแดนใหม่การสำรวจแสดงจราจรข้อมูลถูกที่สุดต้องไปขอจากหน่วย GPS และหลายผลิตภัณฑ์ได้ถูกเปิดตัวในเดือนที่ผ่านมา ถ่ายทอดผ่านดาวเทียมหรือคลื่นวิทยุ FMปรับปรุงการเตือนโปรแกรมควบคุมปิดถนน อุบัติเหตุ และปัญหาอื่น ๆ และมีเส้นทางอื่นก่อนที่จะติดนั้นผู้ผลิตและผู้ขายบอกว่า ความต้องการใช้บริการผู้บริโภค ควบคู่กับความต้องการใช้เครื่องมือใหม่มาร์ทโฟนทั่วไป อาจมีการผลักดันสำหรับหน่วย GPS โหลดใหม่ ซึ่งค่าใช้จ่าย ประมาณ $1000 และมีค่าบริการรายเดือนสมาคมผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์รายงานว่า 2004 โรงงานพ่อค้าขายของทุกชนิดของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์รวม 113 พันล้านเหรียญในปี 2004 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละเก้าไป $123 พันล้านปีนี้อาจจะขับเคลื่อนยอดขายของจีพีเอสหน่วยและเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดเพิ่มเติมได้ราคา ซึ่งได้ลงมาเป็นผู้ผลิตมากกว่า mass-produce หน่วย และแข่งขันสำหรับผู้ซื้อ ตามผู้ผลิตและผู้ขายของหน่วย GPS ที่พูดว่า แล้วมีหลายร้อยหลายพันของพวกเขาที่ใช้ในรถยนต์ของสหรัฐอเมริกาขายโรงงานของจีพีเอสหน่วย ทั้งมือถือ และรถยนต์ชนิด คาดว่าจะเติบโต 738,000 ปีนี้จากหน่วย 162,000 ในปีค.ศ. 2001ราคาเฉลี่ย ในขณะเดียวกัน มีลดลงไป $ 473 วิธี:จาก $888 ในระหว่างนั้นระยะเวลาเช่นวิทยุ เครื่องเล่นเทป และเครื่องเล่นคอมแพคดิสค์ จีพีเอสในที่สุดอาจเกือบมาตรฐานในรถยนต์ โดยเฉพาะ เป็นความนิยมของพวกเขาขึ้นกับบวกคำจากปากจากผู้ใช้ชายคนหนึ่งเพิ่งได้ในตลาดสำหรับหน่วย GPS ที่สองของเขา เขาต้องการให้รถของเขาที่ "มีอินเตอร์เฟซเสียง" หรือที่พูดทิศทางแทนเพียงรายการบนหน้าจอยุค GPS มาสู่สหรัฐอเมริกาประมาณ 7 ปีที่ผ่านมา แต่ผู้ผลิตได้พยายามให้มีคุณค่ามากนักท่องเที่ยว และตอนนี้เน้นผู้ที่รู้ที่พวกเขากำลังแล้ว แต่ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือเสริมความบันเทิงสำหรับไดรฟ์ยาวบริษัทหนึ่ง เช่น ตอนนี้มีแพคเกจหนึ่งกับลักษณะการจราจรและวิทยุ XMร่วมมือเป็น วิธีดีสำหรับผู้ผลิตอิเล็กทรอนิกส์ และผู้ให้บริการเช่น XM มีมากกว่าห้าล้านสมาชิก แนะนำผลิตภัณฑ์ของตนให้เพิ่มเติม และ เวลา ราคาชุดคุณลักษณะอื่น ๆ ที่มีในผลงานสำหรับผู้ผลิต GPS เช่น เตือนอัตโนมัติร้านค้าสำหรับการบำรุงรักษาหน่วย GPS ล่าสุดมาพร้อมกับตัวรับสัญญาณวิทยุและจราจรแห่ง และอื่น ๆ สามารถสามารถต่อเสาอากาศแยกต่างหากจะได้รับบริการเสริม ค่าธรรมเนียมรายเดือน บน 1000 $ หรือซื้อราคาล่าสุด และที่สุดโหลดอัตโนมัติระบบ ช่วงประมาณ $ 10 เดือนประมาณ $17มีผู้ผลิตหลาย เช่น Garmin งูเห่าอิเล็กทรอนิกส์ Corp. และ TomTom อิงค์ข้อมูลจราจรเป็นลำจากซัพพลายเออร์ที่รวบรวมจากชุดเซนเซอร์ข้างถนน แหล่งรัฐบาล เครื่องบิน และแหล่งอื่น ๆหนึ่งเช่นซัพพลายเออร์ Traffic.com คาดว่าบริการจะมีพื้นที่มากกว่า 50 เมโทรโดยสิ้นปีถัดไป และโปรแกรม ควบคุม 100 ล้าน 64 ล้านคนเดินทาง โดยรถยนต์ประจำวันสำหรับผู้ที่ไม่พร้อมที่จะซื้อระบบจีพีเอส มีบริษัทที่จะเช่าอุปกรณ์ GPSส่วนใหญ่ของบริษัทรถเช่าขนาดใหญ่ให้บริการสำหรับเกี่ยวกับ $10 ต่อวัน รถ Avis เช่า A ระบบเพิ่มคุณลักษณะการจราจรของหน่วย GPS โมโตโรล่าอิงค์ในเดือนสิงหาคม 2005นำจากบัลติมอร์ซัน 9 ธันวาคม 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีพีเอสอุตสาหกรรมกล่าวว่ามันมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้องวลีที่พบมากที่สุดพูดในรถในปีนี้ตามการสำรวจเมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัท ประกันภัยได้ "เรายังมี", "คุณรู้หรือไม่ว่าคุณจะไป?" และ "คุณพลาดการเปิด." นั่นอาจจะเป็นข่าวปลอบโยนผู้ผลิตและผู้ขายหน่วย GPS ที่เชื่อว่านี่จะขับเคลื่อนเทคโนโลยีของพวกเขาต่อไปในกระแสหลักของผู้บริโภค. ระบบตำแหน่งทั่วโลกมีสองเท่าในการขายเนื่องจากราคาเฉลี่ยได้ลดลงในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ปี 2001 ใหม่ล่าสุดและด้านบนของเส้นรุ่นนำเสนอข้อมูลการจราจรแบบ real-time การปรับปรุงสภาพอากาศและช่องวิทยุใหม่. จีพีเอสไม่ได้เป็นเพียง GPS อีกต่อไป การจราจรเป็นชายแดนใหม่. สำรวจแสดงให้เห็นข้อมูลการจราจรที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดที่จะขอจากหน่วย GPS และหลายผลิตภัณฑ์ได้รับการเปิดตัวในเดือนที่ผ่านมาคานผ่านทางคลื่นวิทยุดาวเทียมหรือเอฟเอ็ม. การปรับปรุงเตือนคนขับของการปิดถนนเกิดอุบัติเหตุและอื่น ๆ ปัญหาที่เกิดขึ้นและนำเสนอเส้นทางอื่นก่อนที่พวกเขาได้รับการติดอยู่เบื้องหลังพวกเขา. ผู้ผลิตและผู้ขายกล่าวว่าความต้องการใช้บริการจากผู้บริโภคควบคู่กับความต้องการสำหรับการประดิษฐ์ใหม่โดยทั่วไปอาจให้ผลักดันให้โหลดใหม่หน่วย GPS ซึ่งค่าใช้จ่ายประมาณ $ 1,000 มาพร้อมกับค่าบริการรายเดือน. สมาคม Consumer Electronics รายงานว่าปี 2004 ยอดขายจากโรงงานไปยังตัวแทนจำหน่ายของทุกชนิดของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มีมูลค่ารวมทั้งสิ้น $ 113,000,000,000 ในปี 2004 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละเก้า $ 123,000,000,000 ในปีนี้. อาจจะเป็นแรงขับการขายหน่วยในจีพีเอสและ อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคทุกคนมากขึ้นราคาซึ่งได้ลงมาเป็นผู้ผลิตมากขึ้นมวลผลิตหน่วยและการแข่งขันสำหรับผู้ซื้อตามที่ผู้ผลิตและผู้ขายหน่วย GPS ที่บอกว่ามีอยู่แล้วนับร้อยนับพันของพวกเขาใช้ในรถยนต์ของสหรัฐ. ขายโรงงาน ของหน่วย GPS ทั้งมือถือและชนิดรถยนต์คาดว่าจะเติบโตได้ถึง 738,000 ในปีนี้จาก 162,000 หน่วยในปี 2001 โดยราคาเฉลี่ยในขณะเดียวกันได้ลดลงถึง $ 473 จาก $ 888 ในช่วงเวลานั้น. เช่นเดียวกับวิทยุเครื่องเล่นเทป และผู้เล่นซีดีจีพีเอสในที่สุดอาจกลายเป็นมาตรฐานในรถยนต์; โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่ความนิยมของพวกเขาเพิ่มขึ้นกับคำบวกจากปากจากผู้ใช้. ชายคนหนึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ในตลาดสำหรับเครื่อง GPS ที่สองของเขา เขาต้องการที่หนึ่งสำหรับรถของเขาว่า "มีอินเตอร์เฟซเสียง" หรือคนที่พูดทิศทางแทนเพียงรายชื่อพวกเขาบนหน้าจอ. ยุคจีพีเอสมาไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาประมาณเจ็ดปีที่ผ่านมา แต่ผู้ผลิตได้พยายามที่จะทำให้พวกเขามีคุณค่ามากขึ้น การเดินทางและตอนนี้จะมุ่งเน้นไปผู้โดยสารที่รู้อยู่แล้วว่าพวกเขาจะไป แต่ต้องการความช่วยเหลือพิเศษหรือความบันเทิงพิเศษสำหรับไดรฟ์ยาว. บริษัท หนึ่งตัวอย่างเช่นตอนนี้มีหนึ่งแพคเกจที่มีคุณสมบัติการจราจรและวิทยุ XM. พันธมิตรจะกลายเป็น วิธีที่ดีสำหรับผู้ผลิตไฟฟ้าและผู้ให้บริการเช่น XM ที่มีมากขึ้นกว่าห้าล้านรายที่จะแนะนำผลิตภัณฑ์ของพวกเขาให้กับลูกค้ามากขึ้นและในบางครั้งที่เหลือรวม. คุณสมบัติอื่น ๆ ในการทำงานสำหรับผู้ผลิตจีพีเอส; เช่นการแจ้งเตือนจากร้านค้าสำหรับการบำรุงรักษารถยนต์. หน่วย GPS ใหม่ล่าสุดมาพร้อมกับเครื่องรับวิทยุและการจราจรในตัวและอื่น ๆ สามารถติดยาเสพติดได้ถึงเสาอากาศแยกต่างหากที่จะได้รับของแถม . ค่าบริการรายเดือนที่ด้านบนของ $ 1,000 หรือราคาซื้อดังนั้นสำหรับล่าสุดและโหลดมากที่สุดระบบอัตโนมัติในช่วงตั้งแต่ประมาณ $ 10 ต่อเดือนประมาณ $ 17 มีหลายเป็นผู้ผลิต; เช่น Garmin งูเห่าอิเล็กทรอนิกส์คอร์ปและ บริษัท TomTom ข้อมูลการจราจรที่มีการคานจากซัพพลายเออร์ที่รวบรวมได้จากชุดของเซ็นเซอร์ริมถนนแหล่งที่มาของรัฐบาล, เครื่องบินและแหล่งอื่น ๆ . หนึ่งในผู้จัดจำหน่ายดังกล่าว Traffic.com คาดว่าการให้บริการ จะวางจำหน่ายไปกว่า 50 พื้นที่รถไฟใต้ดินในตอนท้ายของปีถัดไปและ 100 ล้านไดรเวอร์ 64,000,000 คนเดินทางโดยรถยนต์ทุกวัน. สำหรับผู้ที่ยังไม่พร้อมที่จะซื้อระบบจีพีเอสนอกจากนี้ยังมี บริษัท ที่จะเช่าจีพีเอส อุปกรณ์. ส่วนใหญ่ของ บริษัท เช่ารถใหญ่ให้บริการประมาณ $ 10 ต่อวัน Avis เช่ารถระบบเพิ่มคุณสมบัติการจราจรไปยังโมโตโรล่าอิงค์หน่วยจีพีเอสในเดือนสิงหาคมปี 2005 ข้อความที่ตัดตอนมาจากบัลติมอร์ซัน, 9 ธันวาคม 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรม GPS บอกว่า มันมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้อง

วลีที่พบบ่อยที่สุดพูดในรถ ปีนี้ ตามการสำรวจบริษัทประกันภัยล่าสุดคือ " ถึงหรือยัง " " คุณรู้ไหมว่าคุณจะไปไหน ? และ " คุณพลาดเปิด "
คงอบอุ่นข่าว ผู้ผลิตและผู้ขายของหน่วย GPS ที่เชื่อนี้จะขับเคลื่อนเทคโนโลยีของพวกเขาไปสู่ผู้บริโภคหลัก .
ระบบตำแหน่งทั่วโลกมีสองเท่าในการขายที่ราคาเฉลี่ยได้ลดลงในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544
ล่าสุดและด้านบนของบรรทัด รุ่นมีข้อมูลการจราจรแบบเรียลไทม์การปรับปรุงสภาพอากาศและช่องวิทยุใหม่ .
GPS ไม่ใช่แค่ GPS แล้ว การจราจรเป็นพรมแดนใหม่ แสดงข้อมูลการจราจร สำรวจ
คือที่สุดที่ต้องการจะขอจาก GPS หน่วยและผลิตภัณฑ์ต่าง ๆมีการเปิดตัวในเดือนล่าสุด ถ่ายทอดผ่านดาวเทียม หรือคลื่นวิทยุ FM .
อัพเดทเตือนไดรเวอร์ของการปิดถนน อุบัติเหตุและปัญหาอื่น ๆและเสนอเส้นทางอื่นก่อนที่พวกเขาติดอยู่ข้างหลังพวกเขา ผู้ผลิตและผู้ขาย
พูดความต้องการใช้บริการจากผู้บริโภค ควบคู่กับความต้องการสำหรับเครื่องมือใหม่ในทั่วไป ,อาจให้กดโหลดใหม่สำหรับหน่วย GPS ซึ่งค่าใช้จ่ายประมาณ $ 1000 และมาพร้อมกับค่าธรรมเนียมรายเดือน
Consumer Electronics Association รายงานว่าในปี 2004 โรงงานตัวแทนจำหน่ายการขายทุกชนิดของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์รวมทั้งสิ้น $ 113 ล้านบาทในปี 2547 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 9 $ 123 พันล้านปีนี้ .
จะขับเคลื่อน . ยอดขายของหน่วย GPS และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มากขึ้นราคาซึ่งได้ลงมาเป็นผู้ผลิตผลิตหน่วยและการแข่งขันสำหรับผู้ซื้อ ตามผู้ผลิตและผู้ขายของหน่วย GPS , ผู้ที่กล่าวว่ามีเป็นหลายร้อยหลายพันของพวกเขาที่ใช้ในรถยนต์ของสหรัฐอเมริกา .
โรงงานขาย GPS หน่วย ทั้งมือถือ และรถยนต์ประเภท ที่คาดว่าจะเติบโต 738000 ในปีนี้จาก 162000 หน่วยในปี 2001
ราคาเฉลี่ย ในขณะเดียวกันลดลง $ 473 จาก $ 888 ในช่วงของเวลา .
เช่นวิทยุเล่นเทปและเครื่องเล่นคอมแพคดิสก์ , GPS ในที่สุดอาจกลายเป็นเกือบมาตรฐานในรถยนต์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่ความนิยมของพวกเขาเพิ่มขึ้นกับคำบวกจากปากจากผู้ใช้ .
คนหนึ่งเพิ่งในตลาดสำหรับหน่วย GPS ที่สองของเขาเขาต้องการให้รถของเขาว่า " มีการเชื่อมต่อเสียง " หรือคนที่พูดเส้นทางแทนที่จะเป็นเพียงรายการของพวกเขาบนหน้าจอ .
GPS ยุคมาถึงสหรัฐอเมริกา ประมาณ 7 ปีที่แล้ว แต่ผู้ผลิตได้พยายามที่จะทำให้พวกเขามีคุณค่ามากกว่านักท่องเที่ยวและตอนนี้เน้นผู้โดยสารที่รู้อยู่แล้วว่าพวกเขาจะไปไหน แต่ต้องการช่วยเพิ่มหรือเสริมความบันเทิงสำหรับไดรฟ์ยาว
บริษัทหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ขณะนี้มีแพคเกจเดียวกับการจราจรและคุณลักษณะวิทยุ XM .
พันธมิตรเป็นวิธีที่ดีสำหรับผู้ผลิตอิเล็กทรอนิกส์และบริการเช่นเดียวกับ XM กับสมาชิกมากกว่า ห้าล้านเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ของตนให้กับลูกค้ามากขึ้น และ เวลา ที่ รวมส่วนลด
คุณลักษณะอื่น ๆในงาน GPS ผู้ผลิต เช่น การแจ้งเตือนจากอู่ซ่อม .
ล่าสุดหน่วย GPS มาพร้อมกับตัวรับสัญญาณวิทยุและการจราจรที่สร้างขึ้นในและคนอื่น ๆสามารถเชื่อมต่อกับเสาอากาศแยกต่างหากเพื่อให้ได้น่ะ ค่าธรรมเนียมรายเดือน , ด้านบนของ $ 1000 หรือดังนั้นการซื้อราคาล่าสุดและส่วนใหญ่โหลดระบบออโต้ ช่วงจากประมาณ $ 10 ต่อเดือนประมาณ $ 17 .
มีหลายผู้ผลิต เช่น Garmin , งูเห่าและอิเล็กทรอนิกส์คอร์ป TomTom อิงค์

ข้อมูลการจราจรเป็น beamed จากซัพพลายเออร์ที่รวบรวมได้จากชุดของริมถนนเซ็นเซอร์แหล่งที่มา รัฐบาลเครื่องบินและแหล่งอื่น ๆ เช่น ผู้ผลิต traffic.com
, ,คาดว่าบริการสามารถใช้ได้มากกว่า 50 พื้นที่รถไฟฟ้าใต้ดินโดยการสิ้นสุดของปีถัดไป และ 100 ล้านไดรเวอร์ 64 ล้านคนที่เดินทางโดยรถทุกวัน .
สำหรับผู้ที่ยังไม่พร้อมจะซื้อระบบ GPS นอกจากนี้ยังมี บริษัท ที่ให้เช่าอุปกรณ์ GPS .
ส่วนใหญ่ของ บริษัท รถเช่าที่ใหญ่ ให้บริการประมาณ $ 10 ต่อวันระบบรถเช่าเอวิสเพิ่มการจราจรคุณลักษณะของโมโตโรล่าอิงค์หน่วย GPS ในเดือนสิงหาคม 2005
ตัดตอนจาก Baltimore Sun , 9 ธันวาคม 2005