NASA has developed a long-range pla

NASA has developed a long-range plan to send a human crew to Mars, following up on robotic missions. But Weinberg says robots can do a lot more than humans on Mars.

“For the $1 trillion cost of sending human beings to Mars, perhaps to just one location on Mars, we could have unmanned rovers wandering all over the planet,” Weinberg said.

The Director of the Hayden Planetarium in New York, Neil deGrasse Tyson, agrees with Weinberg on the cost-effectiveness of robots for pure science, but he says having humans in space fulfills another need.

“The issue is what does it mean culturally to send a robot versus send a person? We don't give ticker-tape parades to robots, we don't name schools after robots, we don't build statues to robots,” Tyson said.

Tyson says human beings have an inherent need to explore and that many people would sacrifice their lives to do so.

“If I said I need astronauts to go on a one-way mission to explore Jupiter, I am going to get a line wrapped around the block. There are people out there who want to explore,” Tyson said.

Weinberg understands the appeal of sending humans on short space flights, but he says astronauts cannot stay long in a hostile place like Mars.

“We cannot even do that on Antarctica. There is no economically self-sustaining colony on Antarctica and, compared to Mars, Antarctica is heaven,” Weinberg said.

But such prominent scientific figures as Steven Hawking argue that humans need to explore space because the earth cannot sustain them forever. While this is not an immediate concern, it is something that informs long-range thinking, according to NASA Deputy Administrator Lori Garver.

“As we can go further, I believe we will, and what we learn will be critical to the future of our very survival,” Garver said.

Weinberg says humans probably will develop the capability to travel far into space someday, but they have plenty of time.

“In the long run, the sun will become a red giant and will swallow the earth and we had better get off the earth before that happens; (but) that is billions of years from now,” Weinberg said.

Weinberg and other scientists say that humans should limit fantasies of living on another planet and put more effort into protecting the environment that sustains them here on this planet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NASA ได้พัฒนาแผนระยะยาวการส่งลูกเรือมนุษย์ไปดาวอังคาร การติดตามภารกิจหุ่นยนต์ แต่ Weinberg กล่าวว่า หุ่นยนต์สามารถทำมากขึ้นกว่ามนุษย์บนดาวอังคาร"1 ล้านล้าน$ค่าส่งมนุษย์ไปดาวอังคาร บางทีไปตำแหน่งหนึ่งบนดาวอังคาร เราอาจมี unmanned โรเวอร์พเนจรทั่วโลก Weinberg กล่าวผู้อำนวยการท้องฟ้าจำลองเฮย์เดนในนิวยอร์ก Neil deGrasse ไทสัน ตกลงกับ Weinberg บนความคุ้มค่าของหุ่นยนต์สำหรับวิทยาศาสตร์บริสุทธิ์ แต่เขากล่าวว่า มีมนุษย์ในพื้นที่ตอบสนองความต้องการอื่น"ปัญหาคือ อะไร วัฒนธรรมการส่งหุ่นยนต์กับส่งคน เราไม่ให้ขบวนพาเหรดของทิกเกอร์เทปหุ่นยนต์ เราไม่ชื่อโรงเรียนหลังจากหุ่นยนต์ เราไม่ได้สร้างรูปปั้นให้หุ่นยนต์ ไทสันกล่าวว่าไทสันกล่าวว่า มนุษย์มีความต้องการโดยธรรมชาติการสำรวจ และที่ หลายคนจะเสียสละชีวิตของพวกเขาจะทำเช่นนั้น"ถ้าผมบอกว่า ต้องการนักบินอวกาศไปในภารกิจสำรวจดาวพฤหัสบดีทางเดียว ฉันจะรับสายห่อรอบบล็อก มีคนออกมีที่ต้องการสำรวจ, "ไทสันกล่าวWeinberg เข้าใจอุทธรณ์ส่งมนุษย์บนพื้นที่เครื่อง แต่เขากล่าวว่า นักบินอวกาศไม่สามารถเข้าพักในสถานไม่เป็นมิตรเช่นดาวอังคารยาว"แม้ทำไม่บนทวีปแอนตาร์กติกา มีอาณานิคมไม่ยั่งยืนทางเศรษฐกิจในทวีปแอนตาร์กติกา เมื่อเทียบกับ Mars ทวีปแอนตาร์กติกาเป็นสวรรค์ Weinberg กล่าวแต่ตัวเลขทางวิทยาศาสตร์ดังกล่าวโดดเด่นเป็นเฟนฮอว์คิงสตีเวนเถียงว่า มนุษย์จำเป็นต้องสำรวจพื้นที่ เพราะโลกไม่สามารถรักษาพวกเขาตลอดไป ขณะนี้ไม่มีกังวลทันที มันเป็นสิ่งที่จะแจ้งให้ทราบคิดระยะยาว ตามผู้ดูแลรองนาซ่าหล่อ Garver"เราสามารถไปเพิ่มเติม ผมเชื่อว่า เราจะ และสิ่งที่เราเรียนจะสำคัญต่ออนาคตของการอยู่รอดของเรามาก Garver กล่าวว่าWeinberg กล่าวว่า มนุษย์อาจจะพัฒนาความสามารถในการเดินทางลงในช่องว่างสักวันหนึ่ง แต่พวกเขามีเวลามากมาย"ในระยะยาว ดวงอาทิตย์จะกลาย เป็นดาวยักษ์แดง และจะกลืนโลก และเรามีดีกว่าลงดินก่อนที่เกิดขึ้น (แต่) ที่มีเป็นพัน ๆ ล้านปี Weinberg กล่าวWeinberg และอื่น ๆ นักวิทยาศาสตร์บอกว่า มนุษย์ควรจำกัดจินตนาการของการใช้ชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่น และใส่ความพยายามมากขึ้นในการปกป้องสิ่งแวดล้อมที่ค้ำจุนที่นี่บนโลกใบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาซ่าได้มีการพัฒนาแผนระยะยาวที่จะส่งลูกเรือของมนุษย์ไปยังดาวอังคารติดตามภารกิจหุ่นยนต์ แต่ Weinberg กล่าวว่าหุ่นยนต์สามารถทำมากขึ้นกว่าที่มนุษย์บนดาวอังคาร.

"สำหรับ $ 1000000000000 ค่าใช้จ่ายในการส่งมนุษย์ไปดาวอังคารอาจจะเป็นเพียงแค่สถานที่หนึ่งบนดาวอังคารเราจะได้มีโรเวอร์กำลังใจหลงทั่วโลก" Weinberg กล่าวว่า

ให้ผู้อำนวยการ Hayden Planetarium ใน New York, นีล deGrasse ไทสันเห็นด้วยกับ Weinberg ในค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพของหุ่นยนต์สำหรับวิทยาศาสตร์บริสุทธิ์ แต่เขาบอกว่ามีมนุษย์ในพื้นที่ตอบสนองความต้องการอื่น.

"ปัญหาก็คือสิ่งที่ไม่ได้หมายถึงวัฒนธรรมที่จะส่ง หุ่นยนต์เมื่อเทียบกับการส่งคน? เราจะไม่ให้ขบวนพาเหรดสัญลักษณ์เทปหุ่นยนต์เราไม่ได้ตั้งชื่อโรงเรียนหลังจากหุ่นยนต์เราไม่ได้สร้างรูปปั้นหุ่นยนต์ "ไทสันกล่าว.

ไทสันกล่าวว่ามนุษย์มีความจำเป็นโดยธรรมชาติในการสำรวจและที่หลาย ๆ คนจะเสียสละ ชีวิตของพวกเขาจะทำเช่นนั้น.

"ถ้าผมบอกว่าผมต้องการที่จะไปอวกาศในภารกิจทางเดียวในการสำรวจดาวพฤหัสบดีฉันกำลังจะได้รับสายพันรอบบล็อก มีคนออกมีที่ต้องการสำรวจเป็น "ไทสันกล่าว.

Weinberg เข้าใจอุทธรณ์ของการส่งมนุษย์บนเที่ยวบินอวกาศสั้น แต่เขาบอกว่านักบินอวกาศไม่สามารถอยู่นานในสถานที่ที่เป็นมิตรเช่นดาวอังคาร.

" เราไม่สามารถแม้แต่จะทำเช่นนั้นในทวีปแอนตาร์กติกา มีอาณานิคมไม่มีทางเศรษฐกิจด้วยตนเองอย่างยั่งยืนในทวีปแอนตาร์กติกาและเมื่อเทียบกับดาวอังคารเป็นแอนตาร์กติกาเป็นสวรรค์ "Weinberg กล่าว.

แต่ตัวเลขทางวิทยาศาสตร์เช่นโดดเด่นเป็นสตีเฟนฮอว์คิงยืนยันว่ามนุษย์ต้องไปสำรวจพื้นที่เพราะแผ่นดินไม่สามารถรักษาพวกเขาตลอดไป ขณะนี้ไม่ได้เป็นกังวลทันทีมันเป็นบางสิ่งบางอย่างที่แจ้งการคิดระยะยาวตามที่องค์การนาซ่ารองผู้บริหารอริ Garver.

"ขณะที่เราสามารถไปต่อผมเชื่อว่าเราจะและสิ่งที่เราเรียนรู้ที่จะมีความสำคัญต่ออนาคตของเรา การอยู่รอดมาก "Garver กล่าว.

Weinberg กล่าวว่ามนุษย์อาจจะมีการพัฒนาความสามารถในการเดินทางไกลเข้ามาในพื้นที่สักวันหนึ่ง แต่พวกเขามีเวลาอีกมาก.

" ในระยะยาวดวงอาทิตย์จะกลายเป็นดาวยักษ์แดงและจะกลืนแผ่นดินและเรามี ดีกว่าที่จะได้รับแผ่นดินโลกก่อนที่เกิดขึ้น; ( แต่) ที่เป็นพันล้านปีนับจากนี้ "Weinberg กล่าว.

Weinberg และนักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ บอกว่ามนุษย์ควร จำกัด จินตนาการของการใช้ชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นและใส่ความพยายามมากขึ้นในการปกป้องสภาพแวดล้อมที่ค้ำจุนพวกเขาที่นี่บนโลกใบนี้