(1) Where a young adult engages in

(1) Where a young adult engages in misconduct punishable under the provisions of general law, the judge shall apply the provisions applicable to a youth set out in sections 4 to 8, section 9, number 1, sections 10 and 11, and 13 to 32, mutatis mutandis if:

1. the overall assessment of the perpetrator’s personality, taking account of his living environment, demonstrates that at the time of the act he was still equivalent to a youth in terms of his moral and intellectual development, or

2. the type, circumstances and motives of the act indicate that it constituted youth misconduct.

(2) Section 31, subsection 2, first sentence, and section 31, subsection 3, shall also be applied even if the young adult has already been convicted with legal effect according to the provisions of general criminal law for part of the criminal offences.

(3) The maximum period of youth penalty applicable to young adults shall be ten years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ในกรณีที่ผู้ใหญ่หนุ่มสาวเข้าร่วมในการกระทำผิดโทษตามบทบัญญัติของกฎหมายทั่วไปผู้พิพากษามาใช้บังคับบทบัญญัติที่ใช้บังคับกับเยาวชนที่กำหนดไว้ในส่วนที่ 4-8 ส่วนที่ 9 จำนวน 1 ส่วน 10 และ 11 และ 13 32 โดยอนุโลมในกรณีที่: 1 การประเมินโดยรวมของบุคลิกภาพของผู้กระทำผิดที่คำนึงถึงสภาพแวดล้อมของเขาแสดงให้เห็นว่าในช่วงเวลาของการกระทำที่เขายังเทียบเท่ากับเยาวชนในแง่ของการพัฒนาทางศีลธรรมและทางปัญญาของเขาหรือ2 ชนิดสถานการณ์และแรงจูงใจของการกระทำแสดงให้เห็นว่ามันประกอบด้วยการกระทำผิดของเยาวชน. (2) มาตรา 31 หมวด 2 ประโยคแรกและมาตรา 31 หมวดที่ 3 นอกจากนี้ยังจะนำมาใช้แม้ว่าผู้ใหญ่ได้รับการตัดสินลงโทษด้วยการถูกต้องตามกฎหมาย มีผลกระทบตามบทบัญญัติของกฎหมายความผิดทางอาญาทั่วไปสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของความผิดทางอาญาที่. (3) ระยะเวลาสูงสุดของการลงโทษเยาวชนที่ใช้บังคับกับคนหนุ่มสาวที่จะเป็นสิบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ที่เป็นผู้ใหญ่หนุ่มสาวประกอบในการลงโทษตามบทบัญญัติของกฎหมายทั่วไป ศาลจะใช้บทบัญญัติเพื่อเยาวชนชุดออกในส่วนที่ 4 ถึง ๘ มาตรา ๙ หมายเลข 1 ส่วน 10 และ 11 และ 13 32 , mutatis อนุโลมถ้า :

1 การประเมินโดยรวมของบุคลิกภาพของผู้กระทำผิด การบัญชี สภาพแวดล้อมในชีวิตของเขาแสดงให้เห็นว่าในเวลาของการกระทำ เขายังเทียบเท่ากับเยาวชนในแง่ของจริยธรรมและการพัฒนาทางปัญญา หรือ

2 ประเภท สถานการณ์ และแรงจูงใจของการกระทำโดยการระบุว่าเยาวชน

( 2 ) มาตรา 31 วรรค 2 ประโยคแรก และมาตรา 31 วรรค 3จะยังใช้ แม้ผู้ใหญ่ได้ถูกตัดสินด้วยผลทางกฎหมายตามบทบัญญัติของกฎหมายทั่วไปสำหรับส่วนหนึ่งของความผิดทางอาญา .

( 3 ) สูงสุดของโทษเยาวชนสามารถใช้ได้กับผู้ใหญ่จะเป็นสิบปี