The introduction of alien species i

The introduction of alien species into new regions has become a defining feature of global environmental
change.Ithas beenargued that greenhouses andpolytunnelsmay serve as invasionfocifor emergingplant
invaders of agricultural ecosystems under future warmer climates. To test this hypothesis we selected 15
organically producing plant nurseries in lowland eastern Austria. There species coverage was recorded in
73 plots inside and in 60 plots outside polytunnels. In total, 109 species were identified (including plant
seedlings which could only be determined to the genus level), consisting of 27 neophytes, 6 archaeophytes
and 76 native plant species. Although average weed species numbers were significantly higher
inside polytunnels compared to reference plots outdoor, nonmetric multidimensional scaling revealed
no significant differences in species composition. Similarly, we found no differences in the weed community
indices, i.e., the proportion of species preferring low or high temperatures, low or high precipitation,
and low or high soil fertility, between plots located in polytunnels and outdoor. This holds true for total
species number as well as for subsets of species of different residence time. The recorded neophytes are
native to Asia, Europe, North and South America at almost equal proportions, most neophytes (22 species)
are introduced intentionally, while unintentionally introduced species were more abundant on average.
In polytunnels, neophyte species number was dependent on the crop category only, and archaeophyte
species numbers were influenced by size of the polytunnels, whereas native and total species numbers
were again influenced by the crop species. In outdoor plots, archaeophyte numbers were influenced
by mean annual temperature. Overall, weed vegetation in polytunnels and outdoors differs only little in
terms of species composition and abundance.We thus conclude that sheltered environments (as polytunnels),
which mimic warmer climates, do not serve as entry points for emerging neophytes of agricultural
ecosystems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำพันธุ์คนต่างด้าวในภูมิภาคใหม่เป็น การกำหนดคุณลักษณะของโลกสิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลง Ithas beenargued andpolytunnelsmay โรงเรือนที่ใช้เป็น invasionfocifor emergingplantผู้บุกรุกระบบนิเวศเกษตรภายใต้สภาพอากาศอุ่นในอนาคต การทดสอบสมมติฐานนี้เราเลือก 15organically ผลิตพืชลอรี่ในออสเตรียตะวันออกราบ มีความครอบคลุมชนิดถูกบันทึกไว้ใน73 ลงจุดภายใน และ ในผืน 60 polytunnels ภายนอก รวม 109 ชนิดระบุ (รวมถึงโรงงานกล้าไม้ซึ่งสามารถเท่านั้นสามารถกำหนดระดับสกุล), neophytes 27, 6 archaeophytes ประกอบด้วยและพันธุ์พื้นเมืองพืช 76 แม้ว่าตัวเลขชนิดวัชพืชเฉลี่ยได้สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญภายใน polytunnels เปรียบเทียบกับข้อมูลอ้างอิงลงจุดกลางแจ้ง nonmetric หลายขนาดเปิดเผยไม่แตกต่างกันในองค์ประกอบพันธุ์ ในทำนองเดียวกัน เราพบไม่มีความแตกต่างในชุมชนวัชพืชดัชนี เช่น สัดส่วนของสปีชีส์พลุกพล่านอุณหภูมิต่ำ หรือสูง ต่ำ หรือสูงฝนและอุดม สมบูรณ์ของดินต่ำ หรือสูง ระหว่างผืนอยู่ใน polytunnels และกลางแจ้ง นี้ถือจริงสำหรับทั้งหมดชนิดหมายเลขเช่นสำหรับชุดย่อยของพันธุ์ต่าง ๆ อาศัยเวลา Neophytes บันทึกไว้ได้พื้นเมืองของเอเชีย ยุโรป อเมริกาเหนือ และใต้ที่ เกือบจะเท่ากับสัดส่วน neophytes มากที่สุด (22 ชนิด)มีการแนะนำโดยตั้งใจ ขณะที่ตั้งใจนำพันธุ์อุดมสมบูรณ์มากขึ้นโดยเฉลี่ยใน polytunnels, neophyte พันธุ์เลขขึ้นอยู่กับประเภทพืชเท่านั้น และ archaeophyteหมายเลขชนิดได้รับอิทธิพลจากขนาดของ polytunnels ในขณะที่พันธุ์พื้นเมือง และรวมเลขอีกครั้งได้รับอิทธิพลจากสายพันธุ์ของพืช ในผืนกลาง หมายเลข archaeophyte ได้รับอิทธิพลโดยเฉลี่ยอุณหภูมิประจำปี โดยรวม พืชวัชพืชใน polytunnels และกลางแจ้งแตกต่างเพียงเล็กน้อยในเงื่อนไขขององค์ประกอบชนิดและความอุดมสมบูรณ์ เราจึงสรุปที่สถานที่สภาพแวดล้อม (เป็น polytunnels),ไม่ทำให้เป็นจุดที่เลียนแบบอุ่นสภาพอากาศที่ สำหรับ neophytes เกิดใหม่ของเกษตรระบบนิเวศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแนะนำของชนิดพันธุ์ต่างถิ่นเข้ามาในพื้นที่ใหม่ได้กลายเป็นคุณลักษณะที่กำหนดของสิ่งแวดล้อมโลก
change.Ithas beenargued ที่เรือน andpolytunnelsmay ทำหน้าที่เป็น invasionfocifor emergingplant
รุกรานของระบบนิเวศการเกษตรภายใต้สภาพอากาศที่อบอุ่นในอนาคต เพื่อทดสอบสมมติฐานนี้เราเลือก 15
เซอรี่อินทรีย์การผลิตพืชในที่ลุ่มภาคตะวันออกของประเทศออสเตรีย มีความคุ้มครองสายพันธุ์ที่ได้รับการบันทึกไว้ใน
73 แปลงภายในและใน 60 แปลงนอก polytunnels โดยรวมแล้ว 109 สปีชีส์ที่ถูกระบุ (รวมถึงพืช
ต้นกล้าเท่านั้นที่จะได้รับการพิจารณาให้อยู่ในระดับสกุล) ประกอบด้วย 27 สาวก, 6 archaeophytes
76 และพันธุ์พืชพื้นเมือง แม้ว่าตัวเลขเฉลี่ยวัชพืชอย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้น
ภายใน polytunnels เมื่อเทียบกับแปลงอ้างอิงกลางแจ้ง, ปรับหลายมิติ nonmetric เปิดเผย
ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในองค์ประกอบชนิด ในทำนองเดียวกันเราพบว่าไม่มีความแตกต่างในชุมชนวัชพืช
ดัชนีคือสัดส่วนของชนิดเลือกที่อุณหภูมิต่ำหรือสูงฝนสูงหรือต่ำ
และอุดมสมบูรณ์ของดินต่ำหรือสูงระหว่างแปลงตั้งอยู่ใน polytunnels และกลางแจ้ง นี้ถือเป็นจริงรวม
จำนวนสปีชีส์เช่นเดียวกับสายพันธุ์ย่อยของเวลาที่อยู่อาศัยที่แตกต่างกัน สาวกบันทึกมี
ถิ่นกำเนิดในเอเชียยุโรปอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ในสัดส่วนที่เท่ากันเกือบสาวกส่วนใหญ่ (22 ชนิด)
ได้ถูกนำเสนอโดยเจตนาในขณะที่สายพันธุ์ที่นำมาโดยไม่ได้ตั้งใจมีความอุดมสมบูรณ์มากขึ้นโดยเฉลี่ย.
ใน polytunnels, เณรจำนวนสายพันธุ์ขึ้นอยู่กับการเพาะปลูก หมวดหมู่เท่านั้นและ archaeophyte
หมายเลขสายพันธุ์ได้รับอิทธิพลจากขนาดของ polytunnels ในขณะที่ตัวเลขพันธุ์พื้นเมืองและทั้งหมด
ได้รับอิทธิพลอีกครั้งโดยสายพันธุ์พืช ในแปลงกลางแจ้งหมายเลข archaeophyte ได้รับอิทธิพล
จากอุณหภูมิเฉลี่ยรายปี โดยรวม, พืชวัชพืชในและนอก polytunnels แตกต่างเพียงเล็กน้อยใน
แง่ขององค์ประกอบชนิดและ abundance.We จึงสรุปได้ว่าสภาพแวดล้อมที่กำบัง (ตาม polytunnels)
ซึ่งเลียนแบบสภาพอากาศที่อบอุ่นไม่ทำหน้าที่เป็นจุดรายการที่เกิดขึ้นใหม่สำหรับสาวกการเกษตร
ระบบนิเวศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแนะนำของชนิดพันธุ์ต่างถิ่นในพื้นที่ใหม่ได้กลายเป็นการกำหนดคุณลักษณะของ change.ithas สิ่งแวดล้อม
ทั่วโลก beenargued ที่เรือน andpolytunnelsmay เป็น invasionfocifor emergingplant
ผู้รุกรานของระบบนิเวศเกษตรภายใต้อนาคต warmer climates . เพื่อทดสอบสมมติฐานนี้เราเลือก 15
อินทรีย์การผลิตพืชในที่ลุ่มสถานตะวันออกออสเตรียมีชนิดครอบคลุม ถูกบันทึกใน
73 แปลงภายในและภายนอกใน 60 แปลง polytunnels . ทั้งหมด 109 ชนิด ระบุ ( รวมทั้งต้นกล้าพืช
ซึ่งสามารถกำหนดระดับสกุล ) ประกอบด้วย 27 neophytes 6 archaeophytes
76 พืชพื้นเมืองชนิด แม้ว่าตัวเลขเฉลี่ยของวัชพืชพบ
ภายใน polytunnels เมื่อเทียบกับแปลงสระอ้างอิง nonmetric multidimensional scaling เปิดเผย
ไม่มีความแตกต่างในชนิดขององค์ประกอบ . ในทำนองเดียวกัน เราไม่พบความแตกต่างในวัชพืชชุมชน
ดัชนี เช่น สัดส่วนของชนิดเลือกต่ำหรืออุณหภูมิสูง , ต่ำหรือสูงและตกตะกอน
ต่ำหรือสูง ความอุดมสมบูรณ์ของดิน ระหว่างแปลงตั้งอยู่ใน polytunnels และกลางแจ้งนี้ถือเป็นจริงสำหรับรวม
จำนวนชนิดเป็นส่วนย่อยของชนิดของระยะเวลาที่แตกต่างกัน บันทึก neophytes เป็น
พื้นเมืองของเอเชีย , ยุโรป , อเมริกาเหนือและใต้ ที่เกือบจะเท่ากับสัดส่วน neophytes ที่สุด ( 22 ชนิด )
าตั้งใจ ในขณะที่ตั้งใจแนะนำชนิดมากมายใน polytunnels
, เฉลี่ยสมาชิกใหม่ จำนวนชนิดขึ้นอยู่กับประเภทของพืชเท่านั้น และ archaeophyte
ชนิดตัวเลขได้รับอิทธิพลจากขนาดของ polytunnels ในขณะที่พื้นเมืองและชนิดทั้งหมดตัวเลข
อีกครั้งมาจากพืชชนิด ในแปลงกลางแจ้ง archaeophyte ตัวเลขได้รับอิทธิพล
โดยอุณหภูมิรายปีเฉลี่ย โดยรวม , วัชพืชและพืชใน polytunnels กลางแจ้งแตกต่างเพียงเล็กน้อยใน
ด้านชนิดและปริมาณ เราจึงสรุปได้ว่า ปลอดภัย สภาพแวดล้อม ( เป็น polytunnels )
ซึ่งเลียนแบบมากที่สุด ไม่ใช้เป็นจุดสำหรับ neophytes ใหม่ของระบบนิเวศเกษตร