Mechanical toys began to toss balls

Mechanical toys began to toss balls into the air and catch them, shooting galleries popped and their targets rotated. The table of barnyard animals squawked, cackled, and brayed. Behind Therese, a weary rat-tat-tat--tat-tat had started up, the drumbeats of the giant tin soldier who militantly faces the elevators and drummed all day. The arts and handcrafts table gave out a smell of fresh modeling clay, reminiscent of the art room at the school when she was very small, and also of a kind of vault on the school grounds, rumored to be the real tomb of someone, that she had used to stick her nose into through iron bars.

Mrs. Hendrickson, section manager of the doll department, was dragging dolls from the stock shelves and seating them, splay legged, atop the glass counters. Therese said hello to Miss Martucci, who stood at the counter counting the bills and coins from her moneybag with such concentration she could give Therese only a deeper nod of her rhythmically nodding head. Therese counted twenty-eight fifty from her own moneybag, recorded it on a slip of white paper for the sales receipts envelope, and transferred the money by denominations into her drawer in the cash register.

By now, the first customers were emerging from the elevators, hesitating a moment with the bewildered, somewhat startled expressions that people always had on finding themselves in the toy department, then starting off on weaving courses.

“Do you have the dolls that wet?” a woman asked her.

“I’d like this doll, but with a yellow dress,” a woman said, pushing a doll toward her, and Therese turned and got the doll she wanted out of a stock shelf. The woman had a mouth and cheeks like her mother’s, Therese noticed, slightly pocked cheeks under dark-pink rouge, separated by a thin red mouth full of vertical lines. “Are the Drinksy-Wetsy dolls all this size?” There was no need of salesmanship. People wanted a doll, any doll, to give for Christmas. It was a matter of stooping, pulling out boxes in search of a doll with brown eyes instead of blue, calling Mrs. Hendrickson to open a showcase window with her key, which she did grudgingly if she were convinced the particular doll could not be found in stock, a matter of sidling down the aisle behind the counter to deposit a purchased doll on the mountain of boxes on the wrapping counter that was always growing, always toppling, no matter how often the stock boys came to take the packages away. Almost no children came to the counter. Santa Claus was supposed to bring the dolls, Santa Claus represented by the frantic faces and the clawing hands. Yet there must be a certain good will in all of them, Therese thought, even behind the cool, powdered faces of the women in mink and sable, who were generally the most arrogant, who hastily bought the biggest and most expensive dolls, the dolls with real hair and changes of clothing. There was surely love in the poor people, who waited their turn and asked quietly how much a certain doll cost, and shook their heads regretfully and turned away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มเล่นกลโยนลูกบอลไปในอากาศ และจับพวกเขา แกลเลอรี่ยิง popped และเป้าหมายของพวกเขาหมุน ตารางลานยุ้งข้าวสัตว์ squawked, cackled และ brayed หลังซานโฮเซ ความเหนื่อยล้า rat-tat-ททท. - ตาดตาดได้เริ่มต้นขึ้น drumbeats ของทหารดีบุกยักษ์หันหน้าลิฟท์ที่ militantly และ drummed ตลอดทั้งวัน ตารางศิลปะและงานฝีมือให้ออกกลิ่นดินสดโมเดล เตือนความทรงจำ ของห้องศิลปะโรงเรียนเมื่อเธอเล็กมาก และชนิดของเพดานจากโรงเรียน ข่าวลือเป็น หลุมฝังศพจริงของบางคน ที่เธอได้ใช้ติดจมูกของเธอเข้าผ่านเหล็กแท่ง นาง Hendrickson ผู้จัดการส่วนวิชาตุ๊กตา ถูกลากตุ๊กตาจากชั้นวางสินค้าคงคลัง และที่นั่งนั้น splay ขา บนยอดเคาน์เตอร์กระจก ซานโฮเซกล่าวสวัสดีกับนางสาว Martucci ที่อยู่ที่เคาน์เตอร์นับธนบัตรและเหรียญจากเธอ moneybag ใจจดจ่อเช่นเขา อาจให้ซานโฮเซเพียงพยักหน้าลึกของศีรษะของเธอหด nodding ซานโฮเซนับยี่สิบ - แปดสิบจาก moneybag ของตนเอง บันทึกในกระดาษสีขาวสำหรับซองรับขายการจัดส่ง และโอนเงิน โดยรวม ๆ ในลิ้นชักของเธอในการลงทะเบียนเงินสด ตอน ลูกค้าคนแรกได้เกิดขึ้นจากลิฟท์ hesitating ครู่กับนิพจน์สับสน ค่อนข้าง startled ที่ว่า คนมักจะมีในการค้นหาตัวเองในแผนกของเล่นเด็ก แล้ว เริ่มปิดหลักสูตรการทอผ้า "คุณมีตุ๊กตาที่เปียก" ผู้หญิงถามเธอ "ต้องตุ๊กตานี้ แต่ ชุดสีเหลือง, " กล่าว ว่า ผู้หญิง ตุ๊กตาต่อเธอ ผลักดัน และซานโฮเซเปิด และมีตุ๊กตาที่เธอต้องการจากชั้นวางสินค้าคงคลัง ผู้หญิงที่มีปาก และแก้มเช่นแม่ของเธอ ซานโฮเซสังเกต pocked แก้มภายใต้สีชมพูเข้มแดง คั่น ด้วยปากสีแดงบางเต็มไปด้วยเส้นแนวตั้งเล็กน้อย "เป็นตุ๊กตา Drinksy Wetsy ขนาดนี้" ไม่จำเป็นต้อง salesmanship ได้ คนต้องตุ๊กตา ตุ๊กตาต่าง ๆ ให้สำหรับคริสต์มาส มันเป็นเรื่องของ stooping ดึงออกกล่องค้นหาตุ๊กตากับตาสีน้ำตาลแทนสีน้ำเงิน เรียกนาง Hendrickson เพื่อเปิดหน้าต่างแสดงคีย์ของเธอ ซึ่งเธอได้ grudgingly ถ้าเธอไม่มั่นใจไม่พบตุ๊กตาโดยเฉพาะในตลาดหลักทรัพย์ เรื่องของ sidling ลงเก็บหลังเคาน์เตอร์ฝากซื้อตุ๊กตาบนภูเขาของกล่องบนเคาน์เตอร์ตัดที่มักจะมีการเติบโต เสมอ toppling ไม่ถี่ชายหุ้นมานำแพคเกจ เกือบไม่มีเด็กมาที่เคาน์เตอร์ ซานตาคลอสได้ควรจะนำตุ๊กตา แสดงหน้าคลั่งและมือ clawing ซานตาคลอส ยัง ต้องมีบางดีที่ทั้งหมดของพวกเขา ซานโฮเซคิดว่า แม้แต่หลังเย็น ผงใบหน้าของผู้หญิงในกระชังและ sable ที่มีทั่วไปในที่สุดนาย ที่รีบซื้อตุ๊กตาที่ใหญ่ที่สุด และแพงที่สุด ตุ๊กตาจริงผมและเปลี่ยนเสื้อผ้า มีรักในคนยากจน ที่รอของพวกเขา และถามอย่างเงียบ ๆ มากบางตุ๊กตาต้นทุน และจับศีรษะของพวกเขา regretfully และหัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของเล่นวิศวกรรมเริ่มที่จะโยนลูกลงไปในอากาศและจับพวกเขายิงแกลเลอรี่โผล่และเป้าหมายของพวกเขาหมุน ตารางของสัตว์ยุ้งข้าว squawked, cackled และ brayed เบื้องหลัง Therese, เบื่อหนูทททททท - ททททททได้เริ่มต้นขึ้นกลองของทหารดีบุกยักษ์ที่เข้มแข็งใบหน้าลิฟท์และเคาะทุกวัน ศิลปะและโต๊ะศิลปาชีพให้ออกกลิ่นดินการสร้างแบบจำลองสดชวนให้นึกถึงห้องศิลปะที่โรงเรียนเมื่อเธอมีขนาดเล็กมากและยังชนิดของหลุมฝังศพในบริเวณโรงเรียนที่มีข่าวลือว่าจะเป็นหลุมฝังศพที่แท้จริงของคนที่ เธอได้ใช้ในการติดจมูกของเธอผ่านเข้ามาในลูกกรงเหล็ก. นาง เฮ็นดผู้จัดการส่วนแผนกตุ๊กตาเป็นตุ๊กตาลากจากชั้นวางในตลาดหุ้นและที่นั่งพวกเขาแผ่ออกขาอยู่บนเคาน์เตอร์แก้ว Therese กล่าวสวัสดีกับนางสาว Martucci ที่ยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์นับตั๋วเงินและเหรียญจากถุงเงินของเธอที่มีความเข้มข้นดังกล่าวที่เธอจะให้ Therese เพียงพยักหน้าลึกของหัวพยักหน้าเป็นจังหวะของเธอ Therese นับยี่สิบแปดห้าสิบจากถุงเงินของเธอเองที่บันทึกไว้ในกระดาษแผ่นสีขาวสำหรับซองจดหมายใบเสร็จรับเงินและโอนเงินโดยนิกายเข้าไปในลิ้นชักของเธอในการลงทะเบียนเงินสด. โดยขณะนี้ลูกค้าครั้งแรกที่โผล่ออกมาจากลิฟท์ และลังเลใจสักครู่สับสนกับการแสดงออกค่อนข้างตกใจว่าคนที่เคยมีในการหาตัวเองในแผนกของเล่นจากนั้นเริ่มออกเกี่ยวกับหลักสูตรการทอผ้า. "คุณมีตุ๊กตาที่เปียก?" ผู้หญิงคนหนึ่งถามเธอ. "ฉันต้องการ ตุ๊กตาตัวนี้ แต่กับชุดสีเหลือง "ผู้หญิงคนหนึ่งกล่าวว่าการผลักดันตุ๊กตาที่มีต่อเธอและ Therese หันหลังกลับและมีตุ๊กตาที่เธอต้องการจากการเก็บรักษาสต็อกที่ ผู้หญิงที่มีปากและแก้มเหมือนแม่ของเธอ Therese สังเกตเห็นแก้ม pocked เล็กน้อยภายใต้สีแดงเข้มสีชมพูคั่นด้วยปากสีแดงบางเต็มรูปแบบของเส้นแนวตั้ง "คือตุ๊กตา Drinksy-Wetsy ทุกขนาดนี้?" ไม่จำเป็นต้องมีเทคนิคการขายของไม่ได้ คนอยากตุ๊กตา, ตุ๊กตาใด ๆ ที่จะให้ในวันคริสต์มาส มันเป็นเรื่องของการ stooping ที่ดึงออกมาจากกล่องในการค้นหาของตุ๊กตาที่มีตาสีน้ำตาลแทนสีฟ้าเรียกนางเฮ็นดเพื่อเปิดหน้าต่างตู้โชว์ที่มีคีย์ของเธอซึ่งเธอทำอย่างเสียไม่ได้ว่าเธอเชื่อว่าตุ๊กตาโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่พบ ในสต็อกเรื่องของ sidling ไปตามทางเดินที่อยู่เบื้องหลังเคาน์เตอร์ฝากตุ๊กตาที่ซื้อบนภูเขาของกล่องบนเคาน์เตอร์วางรูปภาพที่เติบโตขึ้นตลอดเวลาเสมอโค่นล้มไม่ว่าวิธีการที่มักเด็กชายหุ้นมาใช้แพคเกจออกไป เกือบไม่มีลูกมาที่เคาน์เตอร์ ซานตาคลอสก็ควรที่จะนำตุ๊กตาซานตาคลอสตัวแทนจากใบหน้าคลั่งและมือ clawing แต่จะต้องมีความประสงค์บางอย่างที่ดีในการทั้งหมดของพวกเขา Therese คิดว่าแม้หลังเย็นใบหน้าผงของผู้หญิงในมิงค์และสีดำที่มักหยิ่งมากที่สุดที่รีบซื้อตุ๊กตาที่ใหญ่ที่สุดและแพงที่สุดตุ๊กตา กับผมจริงและการเปลี่ยนแปลงของเสื้อผ้า มีแน่นอนความรักคนยากจนที่รอกลับของพวกเขาและถามอย่างเงียบ ๆ เท่าไหร่ค่าใช้จ่ายตุ๊กตาบางอย่างและส่ายหัวของพวกเขาน่าเศร้าและหันไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเล่นกลเริ่มที่จะโยนลูกบอลขึ้นไปในอากาศ แล้วจับมันถ่ายภาพ แกลลอรี่ popped และเป้าหมายของพวกเขาหมุน ตารางของสัตว์ Barnyard squawked cackled , และแห้ง . เบื้องหลัง Therese , ททท. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ททท. ททท. -- เบื่อหนูได้เริ่มขึ้น drumbeats ของทหารดีบุกยักษ์ที่หน้าลิฟท์อย่างเข้มแข็ง และเคาะทั้งวันศิลปะและงานฝีมือโต๊ะให้หมดกลิ่นดินสดแบบชวนให้นึกถึงห้องศิลปะที่โรงเรียนเมื่อเธอมีขนาดเล็กมากและยังของชนิดของห้องในโรงเรียน ลือเป็นสุสานที่แท้จริงของใครบางคน ที่เธอเคยติดในจมูกของเธอ

ผ่านลูกกรงเหล็ก นายเฮนดริกสัน ผู้จัดการของตุ๊กตาแผนกกำลังดึงตุ๊กตาจากสต็อกชั้นวางและนั่งแบะขาไว้บนยอดแก้ว , เคาน์เตอร์ กล่าวสวัสดีกับคุณ martucci Therese ที่ยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์นับธนบัตรและเหรียญจากถุงเงินของเธอด้วยความตั้งใจ เธอเพียงพยักหน้าให้ Therese ลึกของเธอเป็นจังหวะสัปหงกหัว Therese นับ 28 50 จากถุงเงินของตัวเองบันทึกมันลงบนกระดาษขาวสำหรับใบเสร็จรับเงินการขายซอง และโอนเงินโดยนิกายในลิ้นชักของเธอ ในทะเบียนเงินสด

โดยขณะนี้ ลูกค้าแรกที่โผล่ออกมาจากลิฟท์ ลังเลสักครู่ด้วยความงุนงง สีหน้าค่อนข้างตกใจที่คนมักจะมีในการค้นหาตัวเองในของเล่นที่แผนก งั้นเริ่มจากการทอผ้าหลักสูตร .

" คุณมีตุ๊กตาที่เปียก ? " ผู้หญิงคนหนึ่งถามเธอ

" ผมชอบตุ๊กตาตัวนี้ แต่กับชุดสีเหลือง ผู้หญิงบอกว่า กดตุ๊กตาที่มีต่อเธอและ Therese หันไปได้ตุ๊กตาที่เธอต้องการออกจากชั้นวางสต็อก ผู้หญิงมีปากและแก้มเหมือนแม่ของเธอ Therese สังเกตเห็นแก้มเล็กน้อย pocked ภายใต้สีชมพูเข้ม สีแดง โดยแยกบางปากแดงเต็มรูปแบบของเส้นแนวตั้ง" เป็น drinksy wetsy ตุ๊กตาขนาดนี้ ? " ไม่มีความจำเป็นของเซลแมน คนอยากได้ตุ๊กตา , ตุ๊กตาให้ในวันคริสต์มาส มันเป็นเรื่องของการก้มลงดึงออกจากกล่องในการค้นหาของตุ๊กตาที่มีดวงตาสีน้ำตาลแทนที่จะเป็นสีฟ้า เรียก คุณนาย เฮนดริกสัน จะเปิดแสดงหน้าต่างด้วยกุญแจของเธอซึ่งเธอทำอย่างไม่เต็มใจ หากเธอเชื่อว่าตุ๊กตาโดยเฉพาะ ไม่สามารถพบได้ในหุ้นเรื่องของการเดินเอียงข้างลงมาหลังเคาน์เตอร์เพื่อฝากซื้อตุ๊กตาบนภูเขาของกล่องที่ห่อเคาน์เตอร์ที่มักจะเจริญเติบโต เสมอ toppling ไม่ว่าบ่อยครั้งที่เด็กชายหุ้นมาเอาชุดไป เกือบจะไม่มีเด็กมาเคาน์เตอร์ ซานตาคลอสจะให้ตุ๊กตาซานตาคลอสแทนด้วยใบหน้าที่คลั่งและปัดมือแต่ต้องมีจะดีในบางทั้งหมดของพวกเขา เธเรเซ คิดว่า แม้หลังเย็น ผงใบหน้าของผู้หญิงในมิงค์ และ สีดำ ผู้มักหยิ่งที่สุด ใครรีบซื้อตุ๊กตาที่ใหญ่ที่สุด และแพงที่สุด ตุ๊กตามีการเปลี่ยนแปลงจริง ผม และเสื้อผ้า มีแน่นอน ความรักในคนจน ใครรอเปิดของพวกเขาและถามเบาๆว่าต้นทุนตุ๊กตาบางมากและสั่นศีรษะของพวกเขาผิดหวังและหันหลัง