BURDEN IN THE SOUTH-EAST ASIAREGION

BURDEN IN THE SOUTH-EAST ASIA
REGION
● High blood pressure is the leading risk factor for
death claiming 1.5 million lives each year in the
Region.
● One in three adults in the Region has high blood
pressure.
● Males have a slightly higher prevalence of high
blood pressure than females in almost all
countries of the Region.
● In the 10 countries from which data were
available, the prevalence of high blood pressure
ranged from 19% in Democratic People’s
Republic of Korea to 42% in Myanmar.
● Prevalence of hypertension is increasing in many
countries in the Region. In India, raised blood
pressure increased from 5% in the 1960s to
nearly 12% in 1990s, to more than 30% in
2008. In Indonesia, the percentage of adult
population with raised blood pressure increased
from 8% in 1995 to 32% in 2008. In Myanmar,
the Ministry of Health reported an increase in
high blood pressure prevalence, from 18% to
31% in males, and from 16% to 29% in females
during 2004–2009.
● Ageing population, rapid urbanization and
transition from agrarian life to a wage-earning,
modern city life are reported as major
contributors to increased blood pressure in urban
areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาระในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภูมิภาค●วัดความดันโลหิตสูงเป็นปัจจัยเสี่ยงนำสำหรับตายว่า 1.5 ล้านชีวิตในแต่ละปีในการภูมิภาคที่● 1 ใน 3 ผู้ใหญ่ในภูมิภาคมีเลือดสูงความกดดัน●ชายมีส่วนสูงที่สูงขึ้นเล็กน้อยความดันโลหิตกว่าฉันเกือบทั้งหมดประเทศในภูมิภาค●ใน 10 ประเทศที่มีข้อมูลมี ความชุกของความดันโลหิตสูงอยู่ในช่วงจาก 19% ในประชาธิปไตยประชาชนสาธารณรัฐเกาหลีเป็น 42% ในพม่า●เพิ่มในชุกของความดันโลหิตสูงประเทศในภูมิภาค ในอินเดีย เลือดยกขึ้นความดันที่เพิ่มขึ้นจาก 5% ในปี 1960 เพื่อเกือบ 12% ในปี 1990 มากกว่า 30% ใน2008. ในอินโดนีเซีย เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่ประชากรกับยกความดันโลหิตเพิ่มขึ้นจาก 8% ในปี 1995 เป็น 32% ในปี 2008 ในพม่ากระทรวงสุขภาพรายงานการเพิ่มขึ้นความดันโลหิตสูงชุก จาก 18%31% ในเพศชาย และ จาก 16% เป็น 29% ในหญิงในระหว่างปี 2004-2009●สูงอายุประชากร ความเป็นเมืองอย่างรวดเร็ว และเปลี่ยนจากชีวิตเก็บเพื่อเป็นค่าจ้างกำไรชีวิตในเมืองที่ทันสมัยมีรายงานเป็นหลักผู้ให้การสนับสนุนให้ความดันโลหิตเพิ่มขึ้นในเมืองพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาระในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ภาค
●ความดันโลหิตสูงเป็นปัจจัยเสี่ยงที่ชั้นนำสำหรับ
การตายอ้างว่า 1.5 ล้านชีวิตในแต่ละปีใน
ภาค.
●หนึ่งในสามของผู้ใหญ่ในภูมิภาคมีในเลือดสูง
ความดัน.
●เพศผู้มีความชุกสูงขึ้นเล็กน้อยจาก สูง
ความดันโลหิตมากกว่าเพศหญิงในเกือบทุก
ประเทศในภูมิภาค.
●ใน 10 ประเทศจากการที่ข้อมูลถูก
ใช้ได้ชุกของความดันโลหิตสูง
อยู่ในช่วง 19% ในประชาธิปไตยประชาชน
สาธารณรัฐเกาหลีถึง 42% ในพม่า.
●ความชุกของความดันโลหิตสูง จะเพิ่มขึ้นในหลาย
ประเทศในภูมิภาค ในอินเดียเพิ่มขึ้นในเลือด
ความดันที่เพิ่มขึ้นจาก 5% ในปี 1960 ที่จะ
เกือบ 12% ในปี 1990 ให้มากขึ้นกว่า 30% ในปี
2008 ในประเทศอินโดนีเซียร้อยละของผู้ใหญ่
ประชากรมีความดันโลหิตเพิ่มขึ้นยกขึ้น
จาก 8% ในปี 1995 เพื่อ 32% ในปี 2008 ในพม่า
กระทรวงสาธารณสุขรายงานการเพิ่มขึ้นของ
ความดันโลหิตสูงความชุกจาก 18% เป็น
31% ในเพศชายและ ตั้งแต่วันที่ 16% เป็น 29% ในเพศหญิง
ในช่วง 2004-2009.
●ประชากรเอจจิ้ง, เมืองอย่างรวดเร็วและ
การเปลี่ยนแปลงจากชีวิตเกษตรกรรมเพื่อค่าจ้างราย,
ชีวิตในเมืองที่ทันสมัยจะมีการรายงานเป็นรายใหญ่
ร่วมสมทบกับความดันโลหิตที่เพิ่มขึ้นในเมือง
พื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาระในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

●ความดันโลหิตสูงเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับ
าตายอ้างว่า 1.5 ล้านคนแต่ละปี

●ภูมิภาค หนึ่งในสามผู้ใหญ่ในภูมิภาคมีความดันเลือดสูง
.
●เพศชายจะสูงกว่าเล็กน้อยความชุกสูง
ความดันโลหิตมากกว่าเพศหญิง ในเกือบทุก

●ประเทศของภูมิภาค ใน 10 ประเทศ ซึ่งข้อมูล
พร้อมใช้งานความชุกของ
ความดันโลหิตสูงอยู่ระหว่าง 19 % ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

42 % ในพม่า ●ความชุกโรคความดันโลหิตสูงเพิ่มขึ้นในหลาย
ประเทศในภูมิภาค ในอินเดีย , ยกเลือด
ความดันเพิ่มขึ้นจาก 5% ในปี 1960

เกือบร้อยละ 12 ในปี 1990 , มากกว่า 30 %
) ในอินโดนีเซีย ร้อยละของประชากรผู้ใหญ่ที่มีความดันโลหิตสูงเพิ่มขึ้น

ตั้งขึ้นจากร้อยละ 8 ในปี 1995 ถึง 32% ในปี 2008 ในพม่า ,
กระทรวงสาธารณสุขรายงานการเพิ่มขึ้น
ความชุกของโรคความดันโลหิตสูง จาก 18 %

31 % ในเพศชาย และร้อยละ 16 ถึง 29 % ในหญิงระหว่าง 2004 และ 2009
.
●อายุประชากร ความเป็นเมืองอย่างรวดเร็ว และการเปลี่ยนจากชีวิตการเป็นชาวนา

ชีวิตเมือง ค่าจ้าง รายได้ ปัจจุบันมีรายงานเป็นผู้สนับสนุนหลัก
เพิ่มความดันโลหิตในเขตเมือง