15.Samsung Electronics Chief Execut

15.

Samsung Electronics Chief Executive Kwon Oh-hyun on Tuesday said the South Korean tech giant must improve, as it reels from

the costly Withdrawal of its Galaxy Note 7 smartphone.

ประธานบริ

ควอน โอฮยุน ประธานบริษัท ซัมซุง อิเล็คทรอนิคก์ ได้กล่าวเมื่อวันอังคารว่า เทคโนยี ยักษ์ใหญ่ เกาหลีใต้ต้องพปรับปรุง จากบทเรียนราคาแพงของ ซัมซุงกาแล็คซี่โน๊ต7
16.

Without referring directly to the failure of the fire-prone Note 7s, Kwon said in a statement Samsung ( ssnlf ) employees should look back and ask whether they had been complacent in their work.



17.

 Kwon said, “Let us use this crisis as a chance to make another leap by re-examining and thoroughly improving how we work, how we think about innovation and our perspective of our customers.”

ควอนกล่าวว่า "ขอให้เราใช้วิกฤตนี้เป็นโอกาสที่จะทำให้กระโดดอีกครั้งโดยการตรวจสอบอย่างละเอียดและการปรับปรุงวิธีการที่เราทำงานเป็นวิธีการที่เราคิดเกี่ยวกับนวัตกรรมและ มุมมองของเราลูกค้าของเรา. "

br>
18.

The global smartphone leader and ( Apple ) rival last week said it aimed to recover quickly from the withdrawal of the fire prone Note 7 in October.



19.

The debacle raised concerns about Samsung‘s quality control systems and dragged its third-quarter mobile earnings to their lowest level in nearly eight years, but so far no one at the firm has been publicly held responsible.



20.

Samsung is expanding its probe into the Note 7 fires beyond batteries, as it tries to get

to the bottom of one of the worst product failures in tech history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15.

ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเทควันโด Oh-hyun ในวันอังคารที่กล่าวว่าเกาหลีใต้ยักษ์เทคโนโลยีต้องปรับปรุงตามที่มันม้วนจาก

ค่าใช้จ่ายการถอน Galaxy Note 7 มาร์ทโฟน.

ประธานบริ

ควอนโอฮคุณยุหนังสือนประธาน บริษัท บริษัท ซัมซุงคุณอิเล็ คทรอนิคก์ได้กล่าวเมื่อ วันอังคารว่าเทคโนยียักษ์ใหญ่เกาหลีใต้ต้องพปรับปรุงจากบทเรียนราคาแพงของซัมซุงกาแล็คซี่โน๊ต 7
16.

โดยไม่ต้องอ้างอิงโดยตรงกับความล้มเหลวของการเกิดไฟไหม้ได้ง่ายหมายเหตุ 7s เทควันโดกล่าวในงบซัมซุง (ssnlf) พนักงานควรมองย้อนกลับไปและถามว่าพวกเขาได้รับที่พึงพอใจในการทำงานของพวกเขา.



17.

 ควอนกล่าวว่า "ขอให้เราใช้วิกฤตนี้เป็นโอกาสที่จะทำให้กระโดดอีกครั้งโดยการตรวจสอบอย่างละเอียดและการปรับปรุง วิธีการที่เราทำงานวิธีการที่เราคิดเกี่ยวกับนวัตกรรมและมุมมองของลูกค้าของเราของเรา. "

ควอนกล่าวว่า" ขอให้เราใช้วิกฤตนี้เป็นโอกาส ที่จะทำให้กระโดดอีกครั้งโดยการตรวจสอบอย่างละเอียดและการปรับปรุงวิธีการที่เราทำงาน เป็นวิธีการที่เราคิดเกี่ยวกับ นวัตกรรมและมุมมองของเราลูกค้าของเรา . "

br>
18.

ผู้นำมาร์ทโฟนทั่วโลกและ (Apple) สัปดาห์ที่ผ่านมากล่าวว่าคู่แข่งมีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะกู้คืนได้อย่างรวดเร็วจากการถอนตัวของการเกิดไฟไหม้ได้ง่ายหมายเหตุ 7 ใน ตุลาคม.



19

น้ำท่วมเกิดความวิตกกังวลเกี่ยวกับระบบการควบคุมคุณภาพของซัมซุงและลากมือถือกำไรไตรมาสสามถึงระดับต่ำสุดในรอบเกือบแปดปี แต่จนถึงขณะนี้ไม่มีใครที่ บริษัท ได้รับการจัดขึ้นต่อสาธารณะความรับผิดชอบ.



20.

ซัมซุงมีการขยาย สอบสวนหมายเหตุ 7 ไฟเกินแบตเตอรี่ในขณะที่มันพยายามที่จะได้รับ

ไปที่ด้านล่างของหนึ่งในความล้มเหลวของผลิตภัณฑ์ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 . < br >ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์หัวหน้าควอน โอ ฮยอน ในวันอังคารที่กล่าวว่ายักษ์เทคโนโลยีเกาหลีใต้ต้องปรับปรุง เป็นล้อจาก < br >การถอนบทเรียนราคาแพงของ Galaxy Note 7 มาร์ทโฟน < br >ประธานบริ < br >ควอนโอฮยุนประธานบริษัทซัมซุงอิเล็คทรอนิคก์ได้กล่าวเมื่อวันอังคารว่าเทคโนยียักษ์ใหญ่เกาหลีใต้ต้องพปรับปรุงจากบทเรียนราคาแพงของซัมซุงกาแล็คซี่โน๊ต 716 . < br >โดยไม่ต้องอ้างอิงโดยตรงเพื่อความล้มเหลวของไฟที่มีหมายเหตุ 7s , ควอนกล่าวในแถลงการณ์ของซัมซุง ( ssnlf ) พนักงานจะมองย้อนกลับไปและถามว่าพวกเขาได้รับความพึงพอใจในการทำงานของพวกเขา < br >< br >17 . < br >& nbsp ; ควอนกล่าวว่า " ให้เราใช้วิกฤตินี้เป็นโอกาสที่จะทำให้ก้าวกระโดดอีก โดยจะตรวจสอบอย่างละเอียด และปรับปรุง เราทำงานอย่างไร วิธีที่เราคิดเกี่ยวกับนวัตกรรมและมุมมองของเราของลูกค้าของเรา " < br >ควอนกล่าวว่า " ขอให้เราใช้วิกฤตนี้เป็นโอกาสที่จะทำให้กระโดดอีกครั้งโดยการตรวจสอบอย่างละเอียดและการปรับปรุงวิธีการที่เราทำงานเป็นวิธีการที่เราคิดเกี่ยวกับนวัตกรรมและมุมมองของเราลูกค้าของเรา”BR >18 . < br >ผู้นำทั่วโลกมาร์ทโฟน ( แอปเปิ้ล ) สัปดาห์สุดท้ายคู่แข่งบอกว่าเพื่อกู้คืนได้อย่างรวดเร็วจากการถอนตัวของไฟที่มีหมายเหตุ 7 ในเดือนตุลาคม < br >< br >19 . < br >ความโกลาหลความกังวลเกี่ยวกับซัมซุงระบบการควบคุมคุณภาพและลากของกำไรไตรมาสที่สามมือถือระดับที่ต่ำสุดในรอบเกือบ 8 ปี แต่ยังไม่มีใครในบริษัทนี้เป็นองค์กรที่รับผิดชอบ < br >< br >20 . < br >ซัมซุงขยายการสอบสวนทราบ 7 ไฟเกินแบตเตอรี่ในขณะที่มันพยายามที่จะได้รับ < br >ที่ด้านล่างของหนึ่งในที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ความล้มเหลวของผลิตภัณฑ์ด้านเทคนิค