Despite evidence that the economy h

Despite evidence that the economy hit a turning point in the second half of 2015, Russia is expected to have experienced its worst contraction in 2015 since the global financial crisis took its toll in 2009. Structural weakness, coupled with international sanctions and lower oil prices caused the economy to collapse last year. Another year of recession is expected for 2016 when GDP is projected to contract 0.2%. Although less severe than in 2015, the recession will also reflect weak economic fundamentals and low oil prices. Negative risks to the outlook could arise from growing geopolitical tensions in Ukraine, Turkey and the Middle East. For 2017, analysts see the economy recovering gradually to a 1.6% expansion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีหลักฐานว่า เศรษฐกิจตีจุดเปลี่ยนในช่วงแรกของ 2015 รัสเซียคาดว่าจะมีประสบการณ์การหดตัวที่แย่ที่สุดในตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกเอาโทรใน 2009 โครงสร้างอ่อนแอ ควบคู่กับมาตรการระหว่างประเทศและเกิดเศรษฐกิจราคาน้ำมันต่ำกว่าเพื่อยุบปี คาดว่าอีกปีหนึ่งของภาวะเศรษฐกิจถดถอยสำหรับ 2016 เมื่อคาดว่า GDP จะสัญญา 0.2% แม้น้อยกว่ารุนแรงกว่าใน 2015 ภาวะถดถอยยังจะสะท้อนปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอ และต่ำราคาน้ำมัน ความเสี่ยงเชิงลบไปยัง outlook อาจเกิดจากความตึงเครียดภูมิศาสตร์การเมืองในประเทศยูเครน ตุรกี และตะวันออกกลาง สำหรับ 2017 นักวิเคราะห์ดูเศรษฐกิจฟื้นตัวเรื่อย ๆ เพื่อขยายตัว 1.6%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีหลักฐานที่แสดงว่าเศรษฐกิจตีเป็นจุดเปลี่ยนในช่วงครึ่งหลังของปี 2015 รัสเซียคาดว่าจะหดตัวที่มีประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในปี 2015 เนื่องจากวิกฤตการเงินโลกเอาอย่างในปี 2009 อ่อนแอโครงสร้างควบคู่กับการลงโทษระหว่างประเทศและการลดลงของราคาน้ำมันที่เกิด เศรษฐกิจที่จะยุบเมื่อปีที่แล้ว ปีของภาวะเศรษฐกิจถดถอยอีกคาดว่าจีดีพีเมื่อ 2016 คาดว่าจะหดตัว 0.2% แม้ว่าจะรุนแรงน้อยกว่าในปี 2015 ภาวะเศรษฐกิจถดถอยนอกจากนี้ยังจะสะท้อนปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอและราคาน้ำมันที่ต่ำ ความเสี่ยงทางลบต่อแนวโน้มอันดับเครดิตอาจเกิดขึ้นจากความตึงเครียดทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นในยูเครน, ตุรกีและตะวันออกกลาง สำหรับปี 2017 นักวิเคราะห์เห็นเศรษฐกิจฟื้นตัวค่อยๆขยายตัว 1.6%