TCC Land Asset World Co, the retail

TCC Land Asset World Co, the retail arm of tycoon Charoen Sirivadhanabhakdi's TCC Group, will invest 10 billion baht to build a five-star hotel near Asiatique the Riverfront, aiming to serve meeting and exhibition guests as well as a growing number of tourists.

Surasit Manawatanakij, TCC Land's asset manager, said the meetings, incentives,
conferences and exhibitions (Mice) business has been growing significantly and Thailand is expected to be a regional hub for the segment because of its tourism infrastructure and staff.


Located on the banks of Chao Phraya River, the hotel will have 800 rooms with a
3,000-square-metre conference hall, mainly to accommodate Mice customers. The luxury hotel is due to start construction in 2018 and finish in 2020.

"This hotel is likely to be managed by Maryland-based hotel management chain Marriott International," he said.

TCC Hotel Group has Marriott managing its hotels in Bangkok, Phuket and Hua Hin.

Mr Surasit said the strong growth of Mice has been backed by the country's tourism attractiveness and Thai hospitality.

Last year, Thailand welcomed 29.8 million foreign tourists and the arrival figure is expected to rise to more than 30 million this year.

Apart from Mice business, TCC Land expects its Asiatique mall on Charoen Krung Road to welcome 24 million tourists in the next two years, up from 12 million last year.

The project has become a tourist attraction with a giant Ferris wheel, restaurants and retail shops.

The nearby area is booming with new retail development including Iconsiam located on the opposite side of the river. The cabinet recently approved the construction of a 2.68-kilometre Gold Line monorail in Thon Buri district not far from this area.


TCC Land plans to earmark 300 million baht to build two new warehouses for the Urbano fashion zone and expand its pier at Asiatique to accommodate rising foreign and local tourists, especially foreign independent travellers (FITs), which have grown enormously in the past few years.

"FITs have three times the spending power of those from tour groups," Mr Surasit said.

TCC Land also wants to alter the ratio of FITs and tour group customers to 60:40 next year from 50:50 last year.

The company will partner with potential sponsors expected to be Thai Beverage, the Tourism Authority of Thailand and some tour agents to promote Asiatique during the
festive season with a budget of almost 240 million baht, he said.

"Thanks to very good feedback from tourists the past five years, Asiatique will keep developing itself to become a tourism landmark for Bangkok," Mr Surasit said.

TCC Land targets 500 million baht in revenue for Asiatique this year, mostly from retail rents and activities during the year-end festive season, before reaching 550
million in 2018.

Last year, Asiatique's revenue stood at 423 million baht.

Asiatique has 1,500 shops and 45 restaurants and bars, including entertainment activities such as theatre, puppetry and a Ferris wheel overlooking the river.

The company plans to bring more Asiatique projects to Pattaya and Chiang Mai in coming years to serve a sharp rise of tourists.

Apart from Asiatique, TCC Land operates many retail projects in Bangkok including Gateway Ekamai, Centerpoint Siam Square, Pantip Plaza and Box Space.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TCC ที่ดินสินทรัพย์โลก Co แขนขายปลีกของผู้ประกอบการเจริญสิริวัฒนภักดี TCC กลุ่ม จะลงทุน 10 ล้านบาทจะสร้างโรงแรมห้าดาวใกล้แม่น้ำ เล็งให้บริการประชุม และจัดแสดงนิทรรศการ ก็มีการเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยว กล่าวว่า Surasit Manawatanakij, TCC ที่ดินจัดการสินทรัพย์ การประชุม จูงใจ จัดประชุมและนิทรรศการ (Mice) ธุรกิจมีการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ และคาดว่าประเทศไทยจะเป็นศูนย์กลางระดับภูมิภาคสำหรับเซ็กเมนต์ เพราะโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวและพนักงาน ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา โรงแรมจะมีห้องพัก 800 ตัว หอประชุม 3,000 ตารางเมตร ส่วนใหญ่จะรองรับลูกค้าหนู โรงแรมหรูเนื่องจากเริ่มก่อสร้างพ.ศ. 2561 แล้วเสร็จในปี 2020 พักมีแนวโน้มที่จะถูกจัดการ โดยแมรี่แลนด์คะแนนบริหารเครือแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนล เขากล่าวว่า ทีซีซีโฮเต็ล กรุ๊ปมีการจัดการของโรงแรมในกรุงเทพฯ ภูเก็ต และหัวหินแมริออท นาย Surasit กล่าวว่า มีความเชี่ยวการเติบโตที่แข็งแกร่งของหนูโดยความน่าสนใจของการท่องเที่ยวของประเทศไทย ปี ไทยต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศ 29.8 ล้าน และคาดว่าตัวเลขมาเพิ่มขึ้นถึงกว่า 30 ล้านปีนี้ นอกเหนือจากธุรกิจไมซ์ ที่ดิน TCC คาดของเอเชียทีคมอลล์บนถนนเจริญกรุงให้การต้อนรับนักท่องเที่ยว 24 ล้านในสองปีถัดไป ขึ้นจาก 12 ล้านปี โครงการได้กลายเป็น แหล่งท่องเที่ยวเป็นชิงช้าสวรรค์ยักษ์ ร้านอาหาร และร้านค้าปลีก The nearby area is booming with new retail development including Iconsiam located on the opposite side of the river. The cabinet recently approved the construction of a 2.68-kilometre Gold Line monorail in Thon Buri district not far from this area. TCC Land plans to earmark 300 million baht to build two new warehouses for the Urbano fashion zone and expand its pier at Asiatique to accommodate rising foreign and local tourists, especially foreign independent travellers (FITs), which have grown enormously in the past few years. "FITs have three times the spending power of those from tour groups," Mr Surasit said. TCC Land also wants to alter the ratio of FITs and tour group customers to 60:40 next year from 50:50 last year. The company will partner with potential sponsors expected to be Thai Beverage, the Tourism Authority of Thailand and some tour agents to promote Asiatique during the festive season with a budget of almost 240 million baht, he said. "Thanks to very good feedback from tourists the past five years, Asiatique will keep developing itself to become a tourism landmark for Bangkok," Mr Surasit said. TCC Land targets 500 million baht in revenue for Asiatique this year, mostly from retail rents and activities during the year-end festive season, before reaching 550 million in 2018. Last year, Asiatique's revenue stood at 423 million baht. Asiatique has 1,500 shops and 45 restaurants and bars, including entertainment activities such as theatre, puppetry and a Ferris wheel overlooking the river. The company plans to bring more Asiatique projects to Pattaya and Chiang Mai in coming years to serve a sharp rise of tourists. Apart from Asiatique, TCC Land operates many retail projects in Bangkok including Gateway Ekamai, Centerpoint Siam Square, Pantip Plaza and Box Space.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีซีซีแลนด์แอสเสทโลก Co, แขนขายปลีกของกุนเจริญสิริวัฒนภักดีของทีซีซีกรุ๊ปจะลงทุน 10 พันล้านบาทเพื่อสร้างโรงแรมระดับห้าดาวที่อยู่ใกล้เอเชียทีคเดอะริเวอร์ฟร้อนท์เล็งที่จะให้บริการห้องประชุมและผู้เข้าพักนิทรรศการเช่นเดียวกับตัวเลขการเติบโตของนักท่องเที่ยว.

สุรสิทธิ์ Manawatanakij ผู้จัดการทรัพย์สินทีซีซีแลนด์กล่าวว่าการประชุมจูงใจ,
การจัดประชุมและนิทรรศการ (MICE) ที่ธุรกิจมีการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญและไทยคาดว่าจะเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคสำหรับส่วนเพราะโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวและพนักงานของตน.


ตั้งอยู่ริมฝั่งเจ้าพระยา แม่น้ำเจ้าพระยาโรงแรมจะมี 800 ห้องพักพร้อม
ห้องประชุม 3,000 ตารางเมตรส่วนใหญ่เพื่อรองรับลูกค้าของหนู โรงแรมหรูแห่งนี้เนื่องจากจะเริ่มก่อสร้างในปี 2018 และเสร็จสิ้นในปี 2020

"โรงแรมแห่งนี้มีโอกาสที่จะได้รับการจัดการโดยแมรี่แลนด์ตามห่วงโซ่การจัดการโรงแรมแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนล" เขากล่าว.

TCC Hotel Group มีการจัดการโรงแรมแมริออทในกรุงเทพมหานครภูเก็ตและ หัวหิน.

นายสุรสิทธิ์กล่าวว่าการเติบโตที่แข็งแกร่งของหนูที่ได้รับการสนับสนุนจากความน่าดึงดูดการท่องเที่ยวของประเทศและการต้อนรับแบบไทย.

ปีที่ผ่านมาประเทศไทยยินดี 29,800,000 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและตัวเลขมาถึงที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึงกว่า 30 ล้านคนในปีนี้.

นอกเหนือจาก ธุรกิจหนูทีซีซีแลนด์คาดว่าห้างสรรพสินค้าเอเชียทีในวันที่ถนนเจริญกรุงที่จะต้อนรับ 24 ล้านนักท่องเที่ยวในช่วงสองปีข้างหน้าเพิ่มขึ้นจาก 12 ล้านปีที่ผ่านมา.

โครงการนี้ได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชิงช้าสวรรค์ยักษ์ร้านอาหารและร้านค้าปลีก.

พื้นที่ใกล้เคียงจะเฟื่องฟูกับการพัฒนาค้าปลีกใหม่รวมทั้ง Iconsiam ตั้งอยู่บนฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ คณะรัฐมนตรีเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการอนุมัติการก่อสร้าง 2.68 กิโลเมตรสายทองรางในย่านธนบุรีไม่ไกลจากพื้นที่นี้.


ทีซีซีแลนด์มีแผนจะตำหนิ 300 ล้านบาทเพื่อสร้างคลังสินค้าสองใหม่สำหรับโซนแฟชั่น Urbano และขยายท่าเรือที่เอเชียทีเพื่อรองรับ การเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและระดับท้องถิ่นนักเดินทางอิสระจากต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (พอดี) ซึ่งมีการเติบโตอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา.

"พอดีมีสามครั้งอำนาจการใช้จ่ายของผู้ที่มาจากกลุ่มทัวร์" นายสุรสิทธิ์กล่าวว่า.

ทีซีซีแลนด์ยังต้องการที่จะเปลี่ยนแปลง อัตราส่วนของพอดีและลูกค้ากลุ่มทัวร์ 60:40 ปีถัดจากปีที่ผ่านมา 50:50.

บริษัท ฯ จะร่วมเป็นพันธมิตรกับสปอนเซอร์ที่อาจเกิดขึ้นคาดว่าจะเป็นไทยเบฟ, การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและในบางตัวแทนการท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมเอเชียทีคในช่วง
เทศกาลด้วย งบประมาณเกือบ 240 ล้านบาทเขากล่าวว่า.

"ขอขอบคุณข้อเสนอแนะที่ดีมากจากนักท่องเที่ยวที่ผ่านมาห้าปีที่เอเชียทีคจะให้การพัฒนาตัวเองให้กลายเป็นสถานที่สำคัญของการท่องเที่ยวในกรุงเทพฯ" นายสุรสิทธิ์กล่าวว่า.

ทีซีซีแลนด์เป้าหมาย 500 ล้านบาทในรายได้ สำหรับเอเชียทีคในปีนี้ส่วนใหญ่มาจากค่าเช่าที่ค้าปลีกและกิจกรรมในช่วงสิ้นปีเทศกาลก่อนจะถึง 550
ล้านบาทในปี 2018

ปีที่ผ่านมารายได้จากเอเชียทีอยู่ที่ 423,000,000 บาท.

เอเชียทีมี 1,500 ร้านค้าและ 45 ร้านอาหารและบาร์รวมทั้งกิจกรรมความบันเทิง เช่นโรงละครหุ่นกระบอกและชิงช้าสวรรค์ที่สามารถมองเห็นแม่น้ำ.

บริษัท วางแผนที่จะนำโครงการเอเชียทีคมากขึ้นในพัทยาและเชียงใหม่ในปีที่ผ่านมาการให้บริการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของนักท่องเที่ยว.

นอกเหนือจากเอเชียทีค, ทีซีซีแลนด์ดำเนินโครงการค้าปลีกจำนวนมากในกรุงเทพฯและปริมณฑลรวมทั้ง เกตเวย์เอกมัย, Centerpoint สยามสแควร์, พันธุ์ทิพย์พลาซ่าและกล่องอวกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ดินทรัพย์สิน Co โลกทีซีซี แขนค้าปลีกของผู้ประกอบการเจริญโครงการทีซีซี กรุ๊ป จะลงทุน 10 ล้านบาท เพื่อสร้างโรงแรม 5 ดาวใกล้ Riverfront ทีค มุ่งให้บริการห้องประชุมและนิทรรศการแขกเช่นเดียวกับตัวเลขการเติบโตของนักท่องเที่ยวสุรสิทธิ์ manawatanakij ผู้จัดการสินทรัพย์ ทีซีซี แลนด์ กล่าวว่า การประชุม บริเวณการจัดประชุมและนิทรรศการ ( ไมซ์ ) ธุรกิจมีการเติบโตอย่างมาก และคาดว่าประเทศไทยจะเป็นฮับในภูมิภาคในส่วนของโครงสร้างพื้นฐาน การท่องเที่ยว และเจ้าหน้าที่ตั้งอยู่บนธนาคารของแม่น้ำเจ้าพระยา โรงแรมจะมี 800 ห้อง กับ3 , 000 ตารางเมตร ห้องประชุม ส่วนใหญ่เพื่อรองรับหรือลูกค้า โรงแรมหรูหราเนื่องจากจะเริ่มก่อสร้างในปี 2018 และเสร็จในปี 2020" โรงแรมนี้มีแนวโน้มที่จะได้รับการจัดการโดยรัฐแมรี่แลนด์ตามการจัดการห่วงโซ่โรงแรมแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนล” เขากล่าวโรงแรม Marriott ในการจัดการของกลุ่มทีซีซี มีโรงแรม ที่พัก ใน กรุงเทพ ภูเก็ต และหัวหินนายสุรสิทธิ์ กล่าวว่า การเติบโตของหนูที่ได้รับการสนับสนุน โดยความน่าสนใจของการท่องเที่ยวของประเทศ และการต้อนรับแบบไทยๆปีที่แล้ว ประเทศไทยยินดี 29.8 ล้านบาทนักท่องเที่ยวต่างชาติและมาถึงตัวเลขที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึงกว่า 30 ล้านบาทในปีนี้นอกจากธุรกิจ หนู ทีซีซี แลนด์ คาดว่า มอลล์ ทีค บนถนนเจริญกรุง ต้อนรับ 24 ล้านคน ในอีกสองปี , เพิ่มขึ้นจาก 12 ล้านปีที่แล้วโครงการนี้ได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชิงช้าสวรรค์ยักษ์ ร้านอาหารและร้านค้าปลีกพื้นที่ใกล้เคียงเป็น booming กับการพัฒนาค้าปลีกใหม่ ได้แก่ iconsiam ตั้งอยู่บนฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ คณะรัฐมนตรีเพิ่งอนุมัติการก่อสร้างของ 2.68-kilometre ทองสายโมโนเรลในเขตธนบุรี ไม่ไกลจากบริเวณนี้ทีซีซี แลนด์ มีแผน earmark 300 ล้านบาท เพื่อสร้างคลังสินค้าใหม่สองสำหรับ Urbano แฟชั่นโซน และขยายท่าเรือทีค การรองรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศและในประเทศเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวอิสระชาวต่างประเทศ ( พอดี ) ซึ่งมีการเติบโตอย่างมากในไม่กี่ปีที่ผ่านมา" พอดีมีครั้งที่สามใช้พลังจากกลุ่มทัวร์ " นายสุรสิทธิ์กล่าวว่าทีซีซี แลนด์ยังต้องการปรับเปลี่ยนอัตราส่วนที่พอดีและทัวร์กลุ่มลูกค้าในปีหน้า จาก 60 : 40 50 ปีที่แล้วบริษัทจะเป็นพันธมิตรกับสปอนเซอร์ที่มีศักยภาพคาดว่าจะ ไทยเบฟเวอเรจ , การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และตัวแทนบางทัวร์เพื่อส่งเสริมทีค ในระหว่างเทศกาล ด้วยงบประมาณเกือบ 240 ล้านบาท เขากล่าว" ขอบคุณสำหรับการตอบรับที่ดีจากนักท่องเที่ยวที่ผ่านมาห้าปี ทีค จะให้พัฒนาตัวเองกลายเป็นการท่องเที่ยวสถานที่สำคัญในกรุงเทพฯ " นายสุรสิทธิ์กล่าวว่าทีซีซี แลนด์เป้าหมาย 500 ล้านบาทสำหรับ ทีค ปีนี้ ส่วนใหญ่มาจากค่าเช่าค้าปลีกและกิจกรรมต่างๆในช่วงเทศกาลสิ้นปี ก่อนถึง 550ล้านบาทในปี 2018 .ปีที่แล้ว ทีค รายได้อยู่ที่ 423 ล้านบาททีค ได้ 1 , 500 ร้านค้าและ 45 ร้านอาหารและบาร์รวมทั้งกิจกรรมบันเทิง เช่น ละครหุ่น และชิงช้าสวรรค์ที่สามารถมองเห็นแม่น้ำบริษัท มีแผนที่จะนำโครงการทีค เพิ่มเติม พัทยาและเชียงใหม่ มาให้บริการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของนักท่องเที่ยวนอกจากทีค ทีซีซี แลนด์ , ดําเนินงานโครงการค้าปลีกหลาย เช่น เกตเวย์ เอกมัย เซ็นเตอร์พอยต์ สยามสแควร์ , พันธ์ทิพย์พลาซ่า กล่อง , และอวกาศ