- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
SPECIAL NOTESAPI publications neces
SPECIAL NOTES
API publications necessarily address problems of a general nature. With respect to particular
circumstances, local, state, and federal laws and regulations should be reviewed.
API is not undertaking to meet the duties of employers, manufacturers, or suppliers to
warn and properly train and equip their employees, and others exposed, concerning health
and safety risks and precautions, nor undertaking their obligations under local, state, or federal
laws.
Information concerning safety and health risks and proper precautions with respect to particular
materials and conditions should be obtained from the employer, the manufacturer or
supplier of that material, or the material safety data sheet.
Nothing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by
implication or otherwise, for the manufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product
covered by letters patent. Neither should anything contained in the publication be construed
as insuring anyone against liability for infringement of letters patent.
Generally, API standards are reviewed and revised, reafÞrmed, or withdrawn at least every
Þve years. Sometimes a one-time extension of up to two years will be added to this review
cycle. This publication will no longer be in effect Þve years after its publication date as an
operative API standard or, where an extension has been granted, upon republication. Status
of the publication can be ascertained from the API Upstream Segment [telephone (202) 682-
8000]. A catalog of API publications and materials is published annually and updated quarterly
by API, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
This document was produced under API standardization procedures that ensure appropriate
notiÞcation and participation in the developmental process and is designated as an API
standard. Questions concerning the interpretation of the content of this standard or comments
and questions concerning the procedures under which this standard was developed
should be directed in writing to the Upstream General Manager, American Petroleum Institute,
1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005. Requests for permission to reproduce or
translate all or any part of the material published herein should also be addressed to the general
manager.
API standards are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineering
and operating practices. These standards are not intended to obviate the need for applying
sound engineering judgment regarding when and where these standards should be
utilized. The formulation and publication of API standards is not intended in any way to
inhibit anyone from using any other practices.
Any manufacturer marking equipment or materials in conformance with the marking
requirements of an API standard is solely responsible for complying with all the applicable
requirements of that standard. API does not represent, warrant, or guarantee that such products
do in fact conform to the applicable API standard.
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without prior written permission from the publisher. Contact the Publisher,
API Publishing Services, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
Copyright © 2003 American Petroleum Institute
Copyright American Petroleum Institute
Reproduced by IHS under license with API
Document provided by IHS Licensee=Unocal/5958404001, 04/20/2004 22:22:06 MDT
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.
--````,,,,,``,,,,,,`,`,`,,````,-`-`,,`,,`,`,,`---
FOREWORD
This Recommended Practice is under the jurisdiction of the API Executive Committee on
Drilling and Production Operations and was developed in cooperation with the Offshore
Operators Committee. Detailed requirements for the design and construction of offshore
cranes are given in API SpeciÞcation 2C
SpeciÞcation for Offshore Cranes
(latest edition).
Guidelines provided herein on the operation, inspection and maintenance of offshore
cranes are based in part on an understanding of the cranesÕ design and construction. Therefore,
this document should be read in conjunction with API SpeciÞcation 2C.
The material in this publication represents the contribution of industry representatives of
crane users, crane manufacturers, wire rope manufacturers and ancillary crane device or
component manufacturers. It is based on industry experience and expertise involving worldwide
operations.
This publication is organized into Text Sections and associated supporting Commentary
Sections. In the Text Sections, recommended practices and procedures considered to be
mandatory; standards and qualiÞcations that are deemed necessary minimum; and the overall
intent, goals and objectives of crane operating, inspection and maintenance practices, programs
and procedures, are deÞned.
In the Commentary Sections, the basis for the recommended mandatory practices, minimum
standards and program goals, are substantiated; non-mandatory practices are discussed
and illustrated; and examples of programs, which meet the intent of the guidelines, are given.
Commentary Sections, numbered for example CX.X when referenced by Text Section
X.X can be found in Appendices A through G.
It should be understood that the crane operating and maintenance practices recommended
herein by necessity collectively cover a wide range of crane types and conÞgurations. Not all
practices are applicable to all cranes. When applying this Recommended Practice, care
should be taken to review each item as stated, and use those items speciÞcally applicable to
the craneÕs type, usage and duty-cycle. It may be necessary to modify a procedure due to a
particular crane requirement. This modiÞcation would be wholly acceptable as long as the
original intent of the practice or procedure is met.
This recommended practice shall become effective on the date printed on the cover but
may be used voluntarily from the date of distribution.
This publication includes use of the verbs shall and should, whichever is deemed the most
applicable for the speciÞc situation. For the purposes of this publication, the following deÞ-
nitions are applicable:
Shall
: Indicates that the recommended practice has universal applicability to that speciÞc
activity.
Should
: Denotes a recommended practice a) where a safe comparable alternative practice
is available; b) that may be impractical under certain circumstances; or c) that may be unnecessary
under certain circumstances or applications.
Changes in the uses of these verbs are not to be effected without risk of changing the
intent of recommendations set forth herein.
API publications may be used by anyone desiring to do so. Every effort has been made by
the Institute to assure the accuracy and reliability of the data contained in them; however, the
Institute makes no representation, warranty, or guarantee in connection with this publication
and hereby expressly disclaims any liability or responsibility for loss or damage resulting
from its use or for the violation of any federal, state, or municipal regulation with which this
publication may conßict.
Suggested revisions are invited and should be submitted to the Upstream General Manager,
American Petroleum Institute, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
iii
Copyright American
API publications necessarily address problems of a general nature. With respect to particular
circumstances, local, state, and federal laws and regulations should be reviewed.
API is not undertaking to meet the duties of employers, manufacturers, or suppliers to
warn and properly train and equip their employees, and others exposed, concerning health
and safety risks and precautions, nor undertaking their obligations under local, state, or federal
laws.
Information concerning safety and health risks and proper precautions with respect to particular
materials and conditions should be obtained from the employer, the manufacturer or
supplier of that material, or the material safety data sheet.
Nothing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by
implication or otherwise, for the manufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product
covered by letters patent. Neither should anything contained in the publication be construed
as insuring anyone against liability for infringement of letters patent.
Generally, API standards are reviewed and revised, reafÞrmed, or withdrawn at least every
Þve years. Sometimes a one-time extension of up to two years will be added to this review
cycle. This publication will no longer be in effect Þve years after its publication date as an
operative API standard or, where an extension has been granted, upon republication. Status
of the publication can be ascertained from the API Upstream Segment [telephone (202) 682-
8000]. A catalog of API publications and materials is published annually and updated quarterly
by API, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
This document was produced under API standardization procedures that ensure appropriate
notiÞcation and participation in the developmental process and is designated as an API
standard. Questions concerning the interpretation of the content of this standard or comments
and questions concerning the procedures under which this standard was developed
should be directed in writing to the Upstream General Manager, American Petroleum Institute,
1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005. Requests for permission to reproduce or
translate all or any part of the material published herein should also be addressed to the general
manager.
API standards are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineering
and operating practices. These standards are not intended to obviate the need for applying
sound engineering judgment regarding when and where these standards should be
utilized. The formulation and publication of API standards is not intended in any way to
inhibit anyone from using any other practices.
Any manufacturer marking equipment or materials in conformance with the marking
requirements of an API standard is solely responsible for complying with all the applicable
requirements of that standard. API does not represent, warrant, or guarantee that such products
do in fact conform to the applicable API standard.
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without prior written permission from the publisher. Contact the Publisher,
API Publishing Services, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
Copyright © 2003 American Petroleum Institute
Copyright American Petroleum Institute
Reproduced by IHS under license with API
Document provided by IHS Licensee=Unocal/5958404001, 04/20/2004 22:22:06 MDT
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.
--````,,,,,``,,,,,,`,`,`,,````,-`-`,,`,,`,`,,`---
FOREWORD
This Recommended Practice is under the jurisdiction of the API Executive Committee on
Drilling and Production Operations and was developed in cooperation with the Offshore
Operators Committee. Detailed requirements for the design and construction of offshore
cranes are given in API SpeciÞcation 2C
SpeciÞcation for Offshore Cranes
(latest edition).
Guidelines provided herein on the operation, inspection and maintenance of offshore
cranes are based in part on an understanding of the cranesÕ design and construction. Therefore,
this document should be read in conjunction with API SpeciÞcation 2C.
The material in this publication represents the contribution of industry representatives of
crane users, crane manufacturers, wire rope manufacturers and ancillary crane device or
component manufacturers. It is based on industry experience and expertise involving worldwide
operations.
This publication is organized into Text Sections and associated supporting Commentary
Sections. In the Text Sections, recommended practices and procedures considered to be
mandatory; standards and qualiÞcations that are deemed necessary minimum; and the overall
intent, goals and objectives of crane operating, inspection and maintenance practices, programs
and procedures, are deÞned.
In the Commentary Sections, the basis for the recommended mandatory practices, minimum
standards and program goals, are substantiated; non-mandatory practices are discussed
and illustrated; and examples of programs, which meet the intent of the guidelines, are given.
Commentary Sections, numbered for example CX.X when referenced by Text Section
X.X can be found in Appendices A through G.
It should be understood that the crane operating and maintenance practices recommended
herein by necessity collectively cover a wide range of crane types and conÞgurations. Not all
practices are applicable to all cranes. When applying this Recommended Practice, care
should be taken to review each item as stated, and use those items speciÞcally applicable to
the craneÕs type, usage and duty-cycle. It may be necessary to modify a procedure due to a
particular crane requirement. This modiÞcation would be wholly acceptable as long as the
original intent of the practice or procedure is met.
This recommended practice shall become effective on the date printed on the cover but
may be used voluntarily from the date of distribution.
This publication includes use of the verbs shall and should, whichever is deemed the most
applicable for the speciÞc situation. For the purposes of this publication, the following deÞ-
nitions are applicable:
Shall
: Indicates that the recommended practice has universal applicability to that speciÞc
activity.
Should
: Denotes a recommended practice a) where a safe comparable alternative practice
is available; b) that may be impractical under certain circumstances; or c) that may be unnecessary
under certain circumstances or applications.
Changes in the uses of these verbs are not to be effected without risk of changing the
intent of recommendations set forth herein.
API publications may be used by anyone desiring to do so. Every effort has been made by
the Institute to assure the accuracy and reliability of the data contained in them; however, the
Institute makes no representation, warranty, or guarantee in connection with this publication
and hereby expressly disclaims any liability or responsibility for loss or damage resulting
from its use or for the violation of any federal, state, or municipal regulation with which this
publication may conßict.
Suggested revisions are invited and should be submitted to the Upstream General Manager,
American Petroleum Institute, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
iii
Copyright American
0/5000
หมายเหตุพิเศษAPI สิ่งจำเป็นปัญหาของธรรมชาติทั่วไป กับเฉพาะควรทบทวนสถานการณ์ ท้องถิ่น รัฐ และรัฐบาลกลาง และข้อกฎหมายAPI ไม่ใช่กิจการตามหน้าที่ของนายจ้าง ผู้ผลิต หรือผู้เตือนอย่างรถไฟ และจัดพนักงานของพวกเขา และอื่น ๆ สัมผัส เกี่ยวข้องกับสุขภาพและความเสี่ยงความปลอดภัย และข้อควรระวัง และดำเนินการ หรือของพวกเขาภายใต้ท้องถิ่น รัฐ รัฐบาลกลางตามกฎหมายข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงความปลอดภัยและสุขภาพและมาตรการที่เหมาะสมกับเฉพาะวัสดุและสภาพที่ควรได้รับจากนายจ้าง ผู้ผลิต หรือจำหน่ายวัสดุที่ หรือเอกสารข้อมูลความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ไม่อยู่ในประกาศ API ใด ๆ จะเป็นการให้สิทธิ โดยปริยาย หรือ การผลิต ขาย หรือใช้วิธีการ เครื่องมือ หรือผลิตภัณฑ์คุ้มครอง โดยสิทธิบัตรตัวอักษร ไม่ควรอะไรอยู่ในสิ่งพิมพ์ที่ต้องตีความเป็นเคยคนต่อความรับผิดในการละเมิดสิทธิบัตรตัวอักษรทั่วไป มาตรฐาน API จะตรวจทาน และ แก้ไข reafÞrmed หรือถอนน้อยทุกปี Þve บางครั้งจะเพิ่มนามสกุลเป็นขาจรสองปีเพื่อตรวจทานนี้วงจร พิมพ์นี้จะไม่มีในปี Þve มีผลหลังจากวันประกาศเป็นการวิธีปฏิบัติตนภายมาตรฐาน API หรือ ที่ส่วนขยาย เสร็จ เมื่อ republication สถานะการสามารถจะ ascertained จากเซ็กเมนต์ขั้นต้นน้ำ API [โทรศัพท์ (202) 682-8000] การเผยแพร่เป็นรายปี และรายไตรมาสสำหรับการปรับปรุงแค็ตตาล็อกสิ่งพิมพ์ API และวัสดุโดย API, 1220 L Street, N.W. วอชิงตัน ดีซี. 20005เอกสารนี้ถูกผลิตภายใต้กระบวนงานมาตรฐาน API ให้ผู้ที่เหมาะสมnotiÞcation และมีส่วนร่วมในกระบวนการพัฒนา และกำหนดเป็น API การมาตรฐาน คำถามเกี่ยวกับการตีความเนื้อหาของมาตรฐานนี้หรือข้อคิดเห็นและคำถามเกี่ยวกับกระบวนการภายใต้มาตรฐานนี้ถูกพัฒนาขึ้นควรนำในขั้นต้นน้ำทั่วไปผู้จัดการ อเมริกันปิโตรเลียม สถาบัน เขียน1220 L Street, N.W. วอชิงตัน ดีซี. 20005 คำขอรับอนุญาตให้ทำซ้ำ หรือแปลทั้งหมด หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของวัสดุที่เผยแพร่นี้จะยังส่งถึงทั่วไปผู้จัดการฝ่ายเผยแพร่เพื่อพิสูจน์ เสียงวิศวกรรมความกว้างมาตรฐาน APIและดำเนินการปฏิบัติ มาตรฐานเหล่านี้ไม่จำเป็นต้อง obviate จำเป็นต้องใช้คำพิพากษาวิศวกรรมเสียงเกี่ยวกับมาตรฐานเหล่านี้ควรใช้ประโยชน์ กำหนดและประกาศมาตรฐาน API ไม่เหมาะในทางใดที่จะยับยั้งใครใช้วิธีอื่น ๆการผลิตเครื่องอุปกรณ์หรือวัสดุในความสอดคล้องกับการทำเครื่องหมายความต้องการของมาตรฐาน API เป็นผู้รับผิดชอบในการปฏิบัติตามทั้งหมดที่เกี่ยวข้องข้อกำหนดของมาตรฐานที่ API ไม่แสดง รับประกัน หรือรับประกันได้ว่าผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในความเป็นจริงสอดคล้องกับ API ใช้มาตรฐานสงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด ส่วนหนึ่งของงานนี้อาจจะทำซ้ำ จัดเก็บในระบบเรียก หรือส่ง โดยวิธีใด อิเล็กทรอนิกส์ เครื่องกล เครื่องถ่ายเอกสาร บันทึก หรือ อื่น ๆโดยก่อนเขียนสิทธิ์จากผู้เผยแพร่ ติดต่อผู้เผยแพร่ประกาศ API บริการ 1220 L Street, N.W. วอชิงตัน ดีซี. 20005สงวนลิขสิทธิ์ © 2003 อเมริกันปิโตรเลียม สถาบันสถาบันปิโตรเลียมสหรัฐอเมริกาลิขสิทธิ์ทำซ้ำ โดย IHS ภายใต้ใบอนุญาตโดย APIเอกสารโดยผู้รับใบอนุญาต IHS = Unocal/5958404001, 04/20/2004 22:22:06 MDTคำถามหรือข้อคิดเห็นเกี่ยวกับข้อความนี้: กรุณาติดต่อ กลุ่มนโยบายเอกสารที่ 303-397-2295--````,,,,,``,,,,,,`,`,`,,````,-`-`,,`,,`,`,,`---FOREWORDแนะนำที่ปฏิบัติอยู่ภายใต้การดูแลของคณะกรรมการบริหารของ APIเจาะและการดำเนินการผลิต และได้รับการพัฒนาร่วมกับ Offshoreคณะกรรมการดำเนินการ รายละเอียดข้อกำหนดสำหรับการออกแบบและก่อสร้างของต่างประเทศเครนได้ใน API SpeciÞcation 2CSpeciÞcation สำหรับเครนที่ต่างประเทศ(ล่าสุดฉบับ)แนวทางการให้บริการนี้ในการดำเนินการ ตรวจสอบ และบำรุงรักษาของต่างประเทศเครนจะขึ้นอยู่กับความเข้าใจของ cranesÕ ออกแบบและก่อสร้างในส่วน ดังนั้นเอกสารนี้ควรอ่านร่วมกับ API SpeciÞcation c. 2วัสดุงานพิมพ์นี้แสดงถึงสัดส่วนของผู้แทนอุตสาหกรรมผู้ใช้เครน เครนผู้ผลิต ผู้ผลิตลวดสลิง และอุปกรณ์เครนพิเศษ หรือผู้ผลิตส่วนประกอบ มันขึ้นอยู่กับอุตสาหกรรมประสบการณ์และความเชี่ยวชาญเกี่ยวข้องกับทั่วโลกการดำเนินการประกาศนี้แบ่งส่วนข้อความ และเชื่อมโยงสนับสนุนความเห็นส่วนการ ในส่วนข้อความ แนะนำวิธีปฏิบัติและขั้นตอนพิจารณาที่จะบังคับ มาตรฐานและ qualiÞcations ที่มีความจำเป็นต่ำสุด และโดยรวมจุดประสงค์ เป้าหมาย และวัตถุประสงค์ของทำเครน ตรวจสอบและบำรุงรักษา โปรแกรมและขั้นตอน deÞnedในส่วนความเห็น ข้อมูลพื้นฐานสำหรับการบังคับแนวทางแนะนำ ขั้นต่ำมาตรฐานและโปรแกรมเป้าหมาย มี substantiated มีการกล่าวถึงปฏิบัติไม่บังคับและภาพ ประกอบ และมีกำหนดตัวอย่างของโปรแกรม ซึ่งตรงกับเจตนาของคำแนะนำส่วนอรรถกถา เลขเช่น CX X เมื่ออ้างอิงตามข้อสามารถพบ X.X Appendices A ผ่านกรัมควรเข้าใจว่า แนวทางการดำเนินงานและบำรุงรักษาเครนแนะนำนี้เป็นโดยรวมครอบคลุมหลากหลายของชนิดนกกระเรียนและ conÞgurations ไม่ทั้งหมดแนวทางปฏิบัติใช้กับเครนทั้งหมด เมื่อใช้แบบฝึกหัดนี้แนะนำ ดูแลควรจะดำเนิน การทบทวนสินค้าแต่ละรายการตามที่ระบุไว้ ใช้ speciÞcally สินค้าที่ใช้กับชนิด craneÕs การใช้ และ รอบภาษี อาจจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนกระบวนงานที่เนื่องกับความต้องการเฉพาะเครน ModiÞcation นี้จะยอมรับได้ทั้งหมดตราบใดตรงตามเจตนาเดิมของแบบฝึกหัดหรือกระบวนการนี้แนะนำการปฏิบัติจะมีผลในวันที่พิมพ์บนปก แต่สามารถใช้ต่อจากวันที่ของการกระจายพิมพ์นี้มีการใช้คำกริยาจะ และ ควร ใดก็ถือว่ามากที่สุดสามารถใช้ได้กับสถานการณ์ speciÞc สำหรับวัตถุประสงค์ในเยอรมัน deÞ ต่อไปนี้-nitions จะใช้:จะ: บ่งชี้ว่า การฝึกแนะนำมีความเกี่ยวข้องของสากลไปที่ speciÞcกิจกรรมการควร: แสดงฝึกแนะนำตัว) ปลอดภัยแบบฝึกหัดอื่นเทียบได้มี ข) ที่อาจเป็นไปได้ยากในบางสถานการณ์ หรือ c) ที่อาจไม่จำเป็นภายใต้สถานการณ์บางอย่างหรือโปรแกรมประยุกต์การเปลี่ยนแปลงในการใช้คำกริยาเหล่านี้จะไม่ได้รับผลกระทบโดยไม่เสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงเจตนาของคำแนะนำมานี้ได้สามารถใช้ API สิ่งพิมพ์ โดยทุกคนปรารถนาที่จะทำ นี่ได้ด้วยสถาบันเพื่อให้มั่นใจความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของข้อมูลที่อยู่ในนั้น อย่างไรก็ตาม การสถาบันช่วยให้การนำเสนอ รับประกัน หรือไม่รับประกันกับประกาศนี้และขอเพิกถอนขอชัดเจนภาระหรือความรับผิดชอบการสูญหายหรือเกิดความเสียหายใด ๆจากการใช้ หรือการละเมิดข้อบังคับใด ๆ ของภาครัฐ รัฐ หรือเทศบาลกับที่สิ่งพิมพ์อาจ conßictการปรับปรุงที่แนะนำจะได้รับเชิญ และควรส่งไปที่ขั้นต้นน้ำผู้จัดการทั่วไปสถาบันปิโตรเลียมสหรัฐอเมริกา 1220 L Street, N.W. วอชิงตัน ดีซี. 20005iiiลิขสิทธิ์อเมริกัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
SPECIAL NOTES
API publications necessarily address problems of a general nature. With respect to particular
circumstances, local, state, and federal laws and regulations should be reviewed.
API is not undertaking to meet the duties of employers, manufacturers, or suppliers to
warn and properly train and equip their employees, and others exposed, concerning health
and safety risks and precautions, nor undertaking their obligations under local, state, or federal
laws.
Information concerning safety and health risks and proper precautions with respect to particular
materials and conditions should be obtained from the employer, the manufacturer or
supplier of that material, or the material safety data sheet.
Nothing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by
implication or otherwise, for the manufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product
covered by letters patent. Neither should anything contained in the publication be construed
as insuring anyone against liability for infringement of letters patent.
Generally, API standards are reviewed and revised, reafÞrmed, or withdrawn at least every
Þve years. Sometimes a one-time extension of up to two years will be added to this review
cycle. This publication will no longer be in effect Þve years after its publication date as an
operative API standard or, where an extension has been granted, upon republication. Status
of the publication can be ascertained from the API Upstream Segment [telephone (202) 682-
8000]. A catalog of API publications and materials is published annually and updated quarterly
by API, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
This document was produced under API standardization procedures that ensure appropriate
notiÞcation and participation in the developmental process and is designated as an API
standard. Questions concerning the interpretation of the content of this standard or comments
and questions concerning the procedures under which this standard was developed
should be directed in writing to the Upstream General Manager, American Petroleum Institute,
1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005. Requests for permission to reproduce or
translate all or any part of the material published herein should also be addressed to the general
manager.
API standards are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineering
and operating practices. These standards are not intended to obviate the need for applying
sound engineering judgment regarding when and where these standards should be
utilized. The formulation and publication of API standards is not intended in any way to
inhibit anyone from using any other practices.
Any manufacturer marking equipment or materials in conformance with the marking
requirements of an API standard is solely responsible for complying with all the applicable
requirements of that standard. API does not represent, warrant, or guarantee that such products
do in fact conform to the applicable API standard.
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without prior written permission from the publisher. Contact the Publisher,
API Publishing Services, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
Copyright © 2003 American Petroleum Institute
Copyright American Petroleum Institute
Reproduced by IHS under license with API
Document provided by IHS Licensee=Unocal/5958404001, 04/20/2004 22:22:06 MDT
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.
--````,,,,,``,,,,,,`,`,`,,````,-`-`,,`,,`,`,,`---
FOREWORD
This Recommended Practice is under the jurisdiction of the API Executive Committee on
Drilling and Production Operations and was developed in cooperation with the Offshore
Operators Committee. Detailed requirements for the design and construction of offshore
cranes are given in API SpeciÞcation 2C
SpeciÞcation for Offshore Cranes
(latest edition).
Guidelines provided herein on the operation, inspection and maintenance of offshore
cranes are based in part on an understanding of the cranesÕ design and construction. Therefore,
this document should be read in conjunction with API SpeciÞcation 2C.
The material in this publication represents the contribution of industry representatives of
crane users, crane manufacturers, wire rope manufacturers and ancillary crane device or
component manufacturers. It is based on industry experience and expertise involving worldwide
operations.
This publication is organized into Text Sections and associated supporting Commentary
Sections. In the Text Sections, recommended practices and procedures considered to be
mandatory; standards and qualiÞcations that are deemed necessary minimum; and the overall
intent, goals and objectives of crane operating, inspection and maintenance practices, programs
and procedures, are deÞned.
In the Commentary Sections, the basis for the recommended mandatory practices, minimum
standards and program goals, are substantiated; non-mandatory practices are discussed
and illustrated; and examples of programs, which meet the intent of the guidelines, are given.
Commentary Sections, numbered for example CX.X when referenced by Text Section
X.X can be found in Appendices A through G.
It should be understood that the crane operating and maintenance practices recommended
herein by necessity collectively cover a wide range of crane types and conÞgurations. Not all
practices are applicable to all cranes. When applying this Recommended Practice, care
should be taken to review each item as stated, and use those items speciÞcally applicable to
the craneÕs type, usage and duty-cycle. It may be necessary to modify a procedure due to a
particular crane requirement. This modiÞcation would be wholly acceptable as long as the
original intent of the practice or procedure is met.
This recommended practice shall become effective on the date printed on the cover but
may be used voluntarily from the date of distribution.
This publication includes use of the verbs shall and should, whichever is deemed the most
applicable for the speciÞc situation. For the purposes of this publication, the following deÞ-
nitions are applicable:
Shall
: Indicates that the recommended practice has universal applicability to that speciÞc
activity.
Should
: Denotes a recommended practice a) where a safe comparable alternative practice
is available; b) that may be impractical under certain circumstances; or c) that may be unnecessary
under certain circumstances or applications.
Changes in the uses of these verbs are not to be effected without risk of changing the
intent of recommendations set forth herein.
API publications may be used by anyone desiring to do so. Every effort has been made by
the Institute to assure the accuracy and reliability of the data contained in them; however, the
Institute makes no representation, warranty, or guarantee in connection with this publication
and hereby expressly disclaims any liability or responsibility for loss or damage resulting
from its use or for the violation of any federal, state, or municipal regulation with which this
publication may conßict.
Suggested revisions are invited and should be submitted to the Upstream General Manager,
American Petroleum Institute, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
iii
Copyright American
API publications necessarily address problems of a general nature. With respect to particular
circumstances, local, state, and federal laws and regulations should be reviewed.
API is not undertaking to meet the duties of employers, manufacturers, or suppliers to
warn and properly train and equip their employees, and others exposed, concerning health
and safety risks and precautions, nor undertaking their obligations under local, state, or federal
laws.
Information concerning safety and health risks and proper precautions with respect to particular
materials and conditions should be obtained from the employer, the manufacturer or
supplier of that material, or the material safety data sheet.
Nothing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by
implication or otherwise, for the manufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product
covered by letters patent. Neither should anything contained in the publication be construed
as insuring anyone against liability for infringement of letters patent.
Generally, API standards are reviewed and revised, reafÞrmed, or withdrawn at least every
Þve years. Sometimes a one-time extension of up to two years will be added to this review
cycle. This publication will no longer be in effect Þve years after its publication date as an
operative API standard or, where an extension has been granted, upon republication. Status
of the publication can be ascertained from the API Upstream Segment [telephone (202) 682-
8000]. A catalog of API publications and materials is published annually and updated quarterly
by API, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
This document was produced under API standardization procedures that ensure appropriate
notiÞcation and participation in the developmental process and is designated as an API
standard. Questions concerning the interpretation of the content of this standard or comments
and questions concerning the procedures under which this standard was developed
should be directed in writing to the Upstream General Manager, American Petroleum Institute,
1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005. Requests for permission to reproduce or
translate all or any part of the material published herein should also be addressed to the general
manager.
API standards are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineering
and operating practices. These standards are not intended to obviate the need for applying
sound engineering judgment regarding when and where these standards should be
utilized. The formulation and publication of API standards is not intended in any way to
inhibit anyone from using any other practices.
Any manufacturer marking equipment or materials in conformance with the marking
requirements of an API standard is solely responsible for complying with all the applicable
requirements of that standard. API does not represent, warrant, or guarantee that such products
do in fact conform to the applicable API standard.
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without prior written permission from the publisher. Contact the Publisher,
API Publishing Services, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
Copyright © 2003 American Petroleum Institute
Copyright American Petroleum Institute
Reproduced by IHS under license with API
Document provided by IHS Licensee=Unocal/5958404001, 04/20/2004 22:22:06 MDT
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.
--````,,,,,``,,,,,,`,`,`,,````,-`-`,,`,,`,`,,`---
FOREWORD
This Recommended Practice is under the jurisdiction of the API Executive Committee on
Drilling and Production Operations and was developed in cooperation with the Offshore
Operators Committee. Detailed requirements for the design and construction of offshore
cranes are given in API SpeciÞcation 2C
SpeciÞcation for Offshore Cranes
(latest edition).
Guidelines provided herein on the operation, inspection and maintenance of offshore
cranes are based in part on an understanding of the cranesÕ design and construction. Therefore,
this document should be read in conjunction with API SpeciÞcation 2C.
The material in this publication represents the contribution of industry representatives of
crane users, crane manufacturers, wire rope manufacturers and ancillary crane device or
component manufacturers. It is based on industry experience and expertise involving worldwide
operations.
This publication is organized into Text Sections and associated supporting Commentary
Sections. In the Text Sections, recommended practices and procedures considered to be
mandatory; standards and qualiÞcations that are deemed necessary minimum; and the overall
intent, goals and objectives of crane operating, inspection and maintenance practices, programs
and procedures, are deÞned.
In the Commentary Sections, the basis for the recommended mandatory practices, minimum
standards and program goals, are substantiated; non-mandatory practices are discussed
and illustrated; and examples of programs, which meet the intent of the guidelines, are given.
Commentary Sections, numbered for example CX.X when referenced by Text Section
X.X can be found in Appendices A through G.
It should be understood that the crane operating and maintenance practices recommended
herein by necessity collectively cover a wide range of crane types and conÞgurations. Not all
practices are applicable to all cranes. When applying this Recommended Practice, care
should be taken to review each item as stated, and use those items speciÞcally applicable to
the craneÕs type, usage and duty-cycle. It may be necessary to modify a procedure due to a
particular crane requirement. This modiÞcation would be wholly acceptable as long as the
original intent of the practice or procedure is met.
This recommended practice shall become effective on the date printed on the cover but
may be used voluntarily from the date of distribution.
This publication includes use of the verbs shall and should, whichever is deemed the most
applicable for the speciÞc situation. For the purposes of this publication, the following deÞ-
nitions are applicable:
Shall
: Indicates that the recommended practice has universal applicability to that speciÞc
activity.
Should
: Denotes a recommended practice a) where a safe comparable alternative practice
is available; b) that may be impractical under certain circumstances; or c) that may be unnecessary
under certain circumstances or applications.
Changes in the uses of these verbs are not to be effected without risk of changing the
intent of recommendations set forth herein.
API publications may be used by anyone desiring to do so. Every effort has been made by
the Institute to assure the accuracy and reliability of the data contained in them; however, the
Institute makes no representation, warranty, or guarantee in connection with this publication
and hereby expressly disclaims any liability or responsibility for loss or damage resulting
from its use or for the violation of any federal, state, or municipal regulation with which this
publication may conßict.
Suggested revisions are invited and should be submitted to the Upstream General Manager,
American Petroleum Institute, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
iii
Copyright American
การแปล กรุณารอสักครู่..
หมายเหตุพิเศษ
สิ่งพิมพ์ API ต้องแก้ไขปัญหาของธรรมชาติทั่วไป ด้วยความเคารพเฉพาะ
สถานการณ์ , ท้องถิ่น , รัฐและกฎหมายของรัฐบาลกลางและระเบียบควรจะตรวจทาน .
API ไม่กิจการเพื่อตอบสนองหน้าที่ของนายจ้าง ผู้ผลิต หรือซัพพลายเออร์
เตือน และฝึกอย่างถูกต้องและจัดให้พนักงานของตน และคนอื่น ๆ เปิดเผย เกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัยความเสี่ยง
และมาตรการป้องกันหรือการประกอบภาระหน้าที่ของตนภายใต้ท้องถิ่น รัฐ หรือกฎหมายของรัฐบาลกลาง
.
ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านความปลอดภัยและสุขภาพ และมาตรการป้องกันที่เหมาะสมด้วยความเคารพโดยเฉพาะวัสดุ
และเงื่อนไขควรได้รับจากนายจ้าง บริษัทผู้ผลิต หรือซัพพลายเออร์ของ
ที่วัสดุหรือ Mass .
ไม่มีอะไรที่มีอยู่ใน API สิ่งพิมพ์คือ ถูกตีความว่าเป็นการอนุญาตใด ๆที่ถูกโดย
ความหมาย หรืออื่นๆ เพื่อการผลิต การขาย หรือใช้วิธีการใด ๆ เครื่องมือ หรือผลิตภัณฑ์
ครอบคลุมจดหมายสิทธิบัตร ไม่ควรอะไรที่มีอยู่ในสิ่งพิมพ์ที่ถูกตีความว่าเป็นใครกับความรับผิดประกัน
สำหรับการละเมิดของจดหมายสิทธิบัตร .
ทั่วไป มาตรฐาน API ได้รับการตรวจทาน และแก้ไข reaf Þ rmed หรือถอนอย่างน้อยทุก ๆ
Þได้ปีบางครั้งการเพียงครั้งเดียว ถึง 2 ปี จะสามารถเพิ่มการตรวจสอบ
รอบนี้ สิ่งพิมพ์นี้จะไม่มีผลÞได้ปีหลังจากวันที่ประกาศเป็น
API มาตรฐานการผ่าตัดหรือที่ส่วนขยายได้รับเมื่อสาธารณรัฐ . สถานะ
ของสิ่งพิมพ์สามารถพัฒนาจาก API ต้นน้ำส่วน [ โทรศัพท์ ( 202 ) 682 -
8 ]แคตตาล็อกสิ่งพิมพ์ API และวัสดุเผยแพร่เป็นรายปี และปรับปรุงรายไตรมาส
โดย API , 1220 L Street n.w. , Washington , D.C . 20005 .
เอกสารนี้ถูกผลิตภายใต้มาตรฐาน API ขั้นตอนให้เหมาะสม
เก็บไว้ตรงไหนก็ได้Þไอออนบวกและมีส่วนร่วมในกระบวนการพัฒนา และกำหนดเป็นมาตรฐาน API
คำถามเกี่ยวกับการตีความเนื้อหาของมาตรฐานนี้หรือความคิดเห็นและคำถามเกี่ยวกับขั้นตอนภายใต้
ซึ่งมาตรฐานนี้ได้รับการพัฒนาควรมีทิศทางในการเขียน ผู้จัดการทั่วไป - สถาบันปิโตรเลียมอเมริกัน
1220 L Street n.w. , วอชิงตัน ดี.ซี. 20005 . ขออนุญาตให้ทำซ้ำหรือ
แปลทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของวัสดุที่เผยแพร่ในที่นี้ควรถูกส่งไปยังผู้จัดการ
.
มาตรฐาน API มีการเผยแพร่เพื่อให้ห้องพักกว้างของการพิสูจน์
วิศวกรรมเสียงและการปฏิบัติ . มาตรฐานนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อป้องกันต้องใช้
พิพากษาวิศวกรรมเสียงเกี่ยวกับที่ไหนและเมื่อไหร่มาตรฐานเหล่านี้ควรจะ
ใช้ .การกำหนดและเผยแพร่มาตรฐาน API ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ในทางใดที่จะยับยั้งจากการใช้ใด ๆอื่น ๆทุกคน
ผู้ผลิตใด ๆเครื่องหมายมาตรฐาน อุปกรณ์หรือวัสดุที่สอดคล้องกับเครื่องหมาย
ความต้องการของมาตรฐาน API เป็นผู้รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับความสอดคล้องกับความต้องการทั้งหมดใช้ได้
ของมาตรฐาน API ไม่ได้เป็นตัวแทนหรือการรับประกันที่แสดง
ผลิตภัณฑ์เช่นในความเป็นจริงสอดคล้องกับมาตรฐาน API สามารถใช้ได้ .
สงวนสิทธิ์ทั้งหมด ส่วนใดส่วนหนึ่งของงานนี้อาจจะทำซ้ำเก็บไว้ในระบบสืบค้นหรือ
ส่งโดยวิธีใด , อิเล็กทรอนิกส์ , เครื่องกล , เครื่องถ่ายเอกสาร , บันทึก , หรือมิฉะนั้น
โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เผยแพร่ ติดต่อผู้เผยแพร่ ,
บริการเผยแพร่ API , 1220 L Street n.w. , วอชิงตัน ดี.ซี. 20005 .
สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์ 2003 สถาบันปิโตรเลียมอเมริกันลิขสิทธิ์
โดยสถาบันปิโตรเลียมอเมริกันทำซ้ำในภายใต้ใบอนุญาตกับ API
เอกสารให้ผู้รับใบอนุญาตใน = แคล / 5958404001 , 04 / 20 / 2547 22:22:06 MDT
คำถามหรือข้อคิดเห็นเกี่ยวกับข้อความนี้ โปรดติดต่อกลุ่มนโยบายเอกสารที่ 303-397-2295
.
` ` ` ` ` ` , , , ` , ` , ` , ` ` ` ` - ` - ` , ` , ` , ` , `
---
คำนำนี้แนะนำการปฏิบัติเป็นสังกัดของคณะกรรมการบริหาร API บน
ปฏิบัติการขุดเจาะและการผลิตและได้รับการพัฒนาในความร่วมมือกับคณะกรรมการผู้ประกอบการต่างประเทศ
รายละเอียดความต้องการสำหรับการออกแบบและก่อสร้างเครน offshore
ยกให้เป็น API speci Þไอออนบวก 2c
speci Þไอออนบวกสำหรับ offshore เครน
( รุ่นล่าสุด ) .
แนวทางบัญญัติไว้ในงานการตรวจสอบและบำรุงรักษาเครนกลางทะเล
อยู่ในส่วนที่เกี่ยวกับความเข้าใจของเครนÕการออกแบบและการก่อสร้าง ดังนั้น
เอกสารนี้ควรอ่านควบคู่กับ API speci Þไอออนบวก 2C .
วัสดุตีพิมพ์นี้แสดงถึงการสนับสนุนของอุตสาหกรรมตัวแทนของผู้ใช้รถเครนรถเครน
, ผู้ผลิต , ผู้ผลิตเชือกลวดและอุปกรณ์เสริมหรือ
เครน
สิ่งพิมพ์ API ต้องแก้ไขปัญหาของธรรมชาติทั่วไป ด้วยความเคารพเฉพาะ
สถานการณ์ , ท้องถิ่น , รัฐและกฎหมายของรัฐบาลกลางและระเบียบควรจะตรวจทาน .
API ไม่กิจการเพื่อตอบสนองหน้าที่ของนายจ้าง ผู้ผลิต หรือซัพพลายเออร์
เตือน และฝึกอย่างถูกต้องและจัดให้พนักงานของตน และคนอื่น ๆ เปิดเผย เกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัยความเสี่ยง
และมาตรการป้องกันหรือการประกอบภาระหน้าที่ของตนภายใต้ท้องถิ่น รัฐ หรือกฎหมายของรัฐบาลกลาง
.
ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านความปลอดภัยและสุขภาพ และมาตรการป้องกันที่เหมาะสมด้วยความเคารพโดยเฉพาะวัสดุ
และเงื่อนไขควรได้รับจากนายจ้าง บริษัทผู้ผลิต หรือซัพพลายเออร์ของ
ที่วัสดุหรือ Mass .
ไม่มีอะไรที่มีอยู่ใน API สิ่งพิมพ์คือ ถูกตีความว่าเป็นการอนุญาตใด ๆที่ถูกโดย
ความหมาย หรืออื่นๆ เพื่อการผลิต การขาย หรือใช้วิธีการใด ๆ เครื่องมือ หรือผลิตภัณฑ์
ครอบคลุมจดหมายสิทธิบัตร ไม่ควรอะไรที่มีอยู่ในสิ่งพิมพ์ที่ถูกตีความว่าเป็นใครกับความรับผิดประกัน
สำหรับการละเมิดของจดหมายสิทธิบัตร .
ทั่วไป มาตรฐาน API ได้รับการตรวจทาน และแก้ไข reaf Þ rmed หรือถอนอย่างน้อยทุก ๆ
Þได้ปีบางครั้งการเพียงครั้งเดียว ถึง 2 ปี จะสามารถเพิ่มการตรวจสอบ
รอบนี้ สิ่งพิมพ์นี้จะไม่มีผลÞได้ปีหลังจากวันที่ประกาศเป็น
API มาตรฐานการผ่าตัดหรือที่ส่วนขยายได้รับเมื่อสาธารณรัฐ . สถานะ
ของสิ่งพิมพ์สามารถพัฒนาจาก API ต้นน้ำส่วน [ โทรศัพท์ ( 202 ) 682 -
8 ]แคตตาล็อกสิ่งพิมพ์ API และวัสดุเผยแพร่เป็นรายปี และปรับปรุงรายไตรมาส
โดย API , 1220 L Street n.w. , Washington , D.C . 20005 .
เอกสารนี้ถูกผลิตภายใต้มาตรฐาน API ขั้นตอนให้เหมาะสม
เก็บไว้ตรงไหนก็ได้Þไอออนบวกและมีส่วนร่วมในกระบวนการพัฒนา และกำหนดเป็นมาตรฐาน API
คำถามเกี่ยวกับการตีความเนื้อหาของมาตรฐานนี้หรือความคิดเห็นและคำถามเกี่ยวกับขั้นตอนภายใต้
ซึ่งมาตรฐานนี้ได้รับการพัฒนาควรมีทิศทางในการเขียน ผู้จัดการทั่วไป - สถาบันปิโตรเลียมอเมริกัน
1220 L Street n.w. , วอชิงตัน ดี.ซี. 20005 . ขออนุญาตให้ทำซ้ำหรือ
แปลทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของวัสดุที่เผยแพร่ในที่นี้ควรถูกส่งไปยังผู้จัดการ
.
มาตรฐาน API มีการเผยแพร่เพื่อให้ห้องพักกว้างของการพิสูจน์
วิศวกรรมเสียงและการปฏิบัติ . มาตรฐานนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อป้องกันต้องใช้
พิพากษาวิศวกรรมเสียงเกี่ยวกับที่ไหนและเมื่อไหร่มาตรฐานเหล่านี้ควรจะ
ใช้ .การกำหนดและเผยแพร่มาตรฐาน API ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ในทางใดที่จะยับยั้งจากการใช้ใด ๆอื่น ๆทุกคน
ผู้ผลิตใด ๆเครื่องหมายมาตรฐาน อุปกรณ์หรือวัสดุที่สอดคล้องกับเครื่องหมาย
ความต้องการของมาตรฐาน API เป็นผู้รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับความสอดคล้องกับความต้องการทั้งหมดใช้ได้
ของมาตรฐาน API ไม่ได้เป็นตัวแทนหรือการรับประกันที่แสดง
ผลิตภัณฑ์เช่นในความเป็นจริงสอดคล้องกับมาตรฐาน API สามารถใช้ได้ .
สงวนสิทธิ์ทั้งหมด ส่วนใดส่วนหนึ่งของงานนี้อาจจะทำซ้ำเก็บไว้ในระบบสืบค้นหรือ
ส่งโดยวิธีใด , อิเล็กทรอนิกส์ , เครื่องกล , เครื่องถ่ายเอกสาร , บันทึก , หรือมิฉะนั้น
โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เผยแพร่ ติดต่อผู้เผยแพร่ ,
บริการเผยแพร่ API , 1220 L Street n.w. , วอชิงตัน ดี.ซี. 20005 .
สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์ 2003 สถาบันปิโตรเลียมอเมริกันลิขสิทธิ์
โดยสถาบันปิโตรเลียมอเมริกันทำซ้ำในภายใต้ใบอนุญาตกับ API
เอกสารให้ผู้รับใบอนุญาตใน = แคล / 5958404001 , 04 / 20 / 2547 22:22:06 MDT
คำถามหรือข้อคิดเห็นเกี่ยวกับข้อความนี้ โปรดติดต่อกลุ่มนโยบายเอกสารที่ 303-397-2295
.
` ` ` ` ` ` , , , ` , ` , ` , ` ` ` ` - ` - ` , ` , ` , ` , `
---
คำนำนี้แนะนำการปฏิบัติเป็นสังกัดของคณะกรรมการบริหาร API บน
ปฏิบัติการขุดเจาะและการผลิตและได้รับการพัฒนาในความร่วมมือกับคณะกรรมการผู้ประกอบการต่างประเทศ
รายละเอียดความต้องการสำหรับการออกแบบและก่อสร้างเครน offshore
ยกให้เป็น API speci Þไอออนบวก 2c
speci Þไอออนบวกสำหรับ offshore เครน
( รุ่นล่าสุด ) .
แนวทางบัญญัติไว้ในงานการตรวจสอบและบำรุงรักษาเครนกลางทะเล
อยู่ในส่วนที่เกี่ยวกับความเข้าใจของเครนÕการออกแบบและการก่อสร้าง ดังนั้น
เอกสารนี้ควรอ่านควบคู่กับ API speci Þไอออนบวก 2C .
วัสดุตีพิมพ์นี้แสดงถึงการสนับสนุนของอุตสาหกรรมตัวแทนของผู้ใช้รถเครนรถเครน
, ผู้ผลิต , ผู้ผลิตเชือกลวดและอุปกรณ์เสริมหรือ
เครน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- The frequent incidence of these toxins i
- สำหรับในระบบการบริหารสาธารณสุขนั้น ปัจจั
- Schematic diagram of the HCNFES process
- compound
- เพราะพวกคุณ คือคนพิเศษ
- หูฟังเริ่มมีใช้กันเป็นทางการเมื่อสมัย 18
- But achieving the degree of sample rando
- รวมตัวกับ
- Send a resume
- The brand of one addvertisement
- We propose a novel ontological based cla
- Table 1. Effect of storage period on the
- Dutch Interior I
- The management had selected a major prod
- Peple have access to programmes with uns
- how many things
- บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว
- สาเหตุที่เด็กสอบไม่ติดมหาลัย
- วันชิก
- ยอดฟ้า
- Wrong
- ได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ในภาษาแสลง แล
- สถานที่เที่ยว
- ความรู้สึก
