Swensen'sThe company was started in

Swensen's

The company was started in 1948 by Earle Swensen, who had learned to make ice cream while serving in the U.S. Navy during World War II. Swensen opened his first shop at the corner of Union and Hyde Streets, along the cable car tracks in Russian Hill in San Francisco at what had been a failed ice cream parlor.Although vanilla was his lifelong favorite, he developed more than 150 flavors, which he marketed under the motto "Good as Father Used to Make". The original store sold ice cream and other frozen dessert specialties (such as sundaes and banana splits), with primarily take out service. Later other Swensen's franchisees added indoor seating and offered various types of food, including sandwiches and hamburgers.Banana boat ice cream, Swensen's Mall of Asia, Manila, Philippines.Lamb Chop with almonds, Swensen's Singapore.
Swensen sold the rights to franchise Swensen's Ice Cream Factories and Restaurants to William Meyers and investors in the 1970s but retained exclusive rights in San Francisco and continued to operate his original store (which still exists today) until 1994, a year before his death at age 83. Under new management the company expanded to 400 stores, mostly franchise locations, by the 1980s. However, in the 1990s it contracted to half of that size before being acquired and expanding again, mostly in Asia. USA stores continued to close until only four were left, one of those is the original San Francisco ice cream parlor with the main restaurant in Miami.









Doraemon

Doraemon is a Japanese manga series written and illustrated by the manga writing team Fujiko Fujio. The series has also been adapted into an successful anime series and media franchise. The story revolves around a robotic cat named Doraemon, who travels back in time from the 22nd century to aid a pre-teen boy named Nobita .
The Doraemon manga series was first published in December 1969 in six different magazines. A total of 1,344 stories were created in the original series, which are published by Shogakukan under the Tentōmushi manga brand, extending to forty-five volumes. The volumes are collected in the Takaoka Central Library in Toyama, Japan, where Fujiko Fujio was born. Turner Broadcasting System bought the rights to the Doraemon anime series in the mid-1980s for a US English-language release, but canceled it without explanation before broadcasting any episodes. In July 2013 it was announced that the manga would be released digitally in English via the Amazon Kindle e-book service. It is one of the best-selling manga in the world, having sold over 100 million copies.
Awards for Doraemon include the Japan Cartoonists Association Award for excellence in 1973, the first Shogakukan Manga Award for children's manga in 1982, and the first Osamu Tezuka Culture Award in 1997. In March 2008 Japan's Foreign Ministry appointed Doraemon as the nation's first "anime ambassador." Ministry spokesman explained the novel decision as an attempt to help people in other countries understand Japanese anime better and to deepen their interest in Japanese culture." The Foreign Ministry action confirms that Doraemon has come to be considered a Japanese cultural icon. In India, its Hindi translation has been telecasted , where the anime version is the highest-rated Kids show, it won the best Kids Show award at the Nickelodeon Kids' Choice Awards India. In 2002 the anime character was acclaimed as an "Asian Hero" in a special feature survey conducted by Time Asia magazine. An edited English dub distributed by TV Asahi aired on Disney XD in the United States starting on July 7, 2014 at 12:30 PM, 11:30 AM (Central).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเวนเซ่นส์

บริษัทเริ่มก่อตั้งในค.ศ. 1948 โดย Earle สเวนเซ่นส์ ที่ได้เรียนรู้วิธีการทำไอศกรีมในขณะให้บริการในกองทัพเรือสหรัฐฯ ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง สเวนเซ่นส์เปิดร้านแรกของเขาที่มุมของยูเนียนและไฮด์ถนน พร้อมแทร็คเคเบิลคาร์ในรัสเซียฮิลล์ใน San Francisco ที่รับเป็นร้านไอศครีมล้มเหลวแม้ว่าวานิลลา ได้เขาใจกลางกรุงเทพ เขาได้พัฒนารสชาติกว่า 150 ซึ่งเขาทำตลาดภายใต้คำขวัญ "ดีเป็นพ่อใช้การ" เดิมร้านขายไอศกรีมและอาหารแช่แข็งขนมอื่น ๆ (เช่น sundaes และแยกกล้วย) มีหลักที่จะออกจากบริการ ในภายหลังอื่น ๆ สเวนเซ่นส์ franchisees เพิ่มที่นั่งในร่ม และบริการอาหาร แซนด์วิชและแฮมเบอร์เกอร์ชนิดต่าง ๆกล้วยเรือไอศกรีม สเวนเซ่นส์มอลล์เอเชีย มะนิลา ชบ Philippines.Lamb กับอัลมอนด์ สิงคโปร์สเวนเซ่นส์
สเวนเซ่นส์ขายสิทธิ์แฟรนไชส์สเวนเซ่นส์ไอศกรีมโรง และ William Meyers และนักลงทุนในทศวรรษ 1970 แต่รักษาสิทธิใน San Francisco สะดวกต่อการใช้งานเก็บของเดิม (ที่ยัง มีวันนี้) จนถึงปี 1994 ปีก่อนตายที่อายุ 83 ภายใต้การจัดการใหม่ บริษัทขยายไปยังร้านค้า 400 ส่วนใหญ่แฟรนไชส์ตั้ง ตาม อย่างไรก็ตาม ในปี 1990 มันตีบไปครึ่งหนึ่งของขนาดที่กำลังมาและกำลังขยายอีก ส่วนใหญ่ในเอเชีย ร้านสหรัฐอเมริกายังคงปิดจนกว่าสี่เท่านั้นที่เหลือ ร้านไอศครีม San Francisco เดิมกับอาหารหลักในไมอามีเป็นหนึ่งในบรรดา


โดราเอมอน

โดราเอมอนเป็นการ์ตูนญี่ปุ่นชุดเขียน และภาพประกอบ โดยการ์ตูนเขียนทีม Fujiko Fujio ชุดยังมีการดัดแปลงเป็นตัวการ์ตูนที่ประสบความสำเร็จสื่อและชุดแฟรนไชส์ เรื่องราว revolves รอบแมวหุ่นยนต์ที่ชื่อว่าโดราเอมอน ผู้เดินทางกลับในเวลาจากศตวรรษ 22 เพื่อช่วยเด็กก่อนวัยรุ่นที่ชื่อ Nobita
ชุดการ์ตูนโดราเอมอนก่อนถูกประกาศในเดือน 1969 ธันวาคมในนิตยสารต่าง ๆ 6 1,344 เรื่องราวทั้งหมดถูกสร้างในชุดเดิม ซึ่งตีพิมพ์ โดยโชงะกุกังภายใต้แบรนด์การ์ตูน Tentōmushi ขยายการไดรฟ์ข้อมูลที่ forty-five ไดรฟ์ข้อมูลที่เก็บในไลบรารีกลางทาคาโอกะโทยามะ ญี่ปุ่น ที่เกิด Fujiko Fujio เทอร์เนอร์บรอดคาสติ้งระบบซื้อเป็นชุดการ์ตูนโดราเอมอนในกลางไฟต์สำหรับรุ่นภาษาอังกฤษของสหรัฐอเมริกา ได้ยกเลิกไม่ มีคำอธิบายก่อนการออกอากาศตอนใด ๆ ในเดือน 2013 กรกฎาคม มันถูกประกาศว่า การ์ตูนที่จะออกแบบดิจิทัลในภาษาอังกฤษผ่านทางบริการอีหนังสือ Amazon จุด เป็นหนึ่งในการ์ตูนขายดีที่สุดในโลก มีขายมากกว่า 100 ล้านสำเนา.
โดราเอมอนรางวัลรวมถึงรางวัลสมาคม Cartoonists ญี่ปุ่นสำหรับความเป็นเลิศใน 1973 แรกโชงะกุกังมังงะรางวัลสำหรับเด็กการ์ตูนใน 1982 และเป็นเทะซึกะโอะซะมุวัฒนธรรมรางวัลแรกในปี 1997 ในเดือน 2551 มีนาคม กระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นแต่งโดราเอมอนเป็นของประเทศแรก "การ์ตูนแอมบาสเดอร์"โฆษกกระทรวงอธิบายนวนิยายตัดสินใจเป็นความพยายามช่วยคนในประเทศเข้าใจการ์ตูนญี่ปุ่นดีขึ้น และความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง" การดำเนินการของกระทรวงต่างประเทศยืนยันว่า โดราเอมอนได้มาเป็นเป็นไอคอนวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในอินเดีย แปลภาษาฮินดีที่มีการ telecasted เวอร์ชันอะนิเมะอยู่แสดงเด็กคะแนนสูงสุด จะชนะรางวัลเด็กแสดงที่ดีที่สุดขอให้โชคเด็กเลือกรางวัลอินเดีย ใน 2002 อักขระอะนิเมะถูกรางวัลเป็นการ "เอเชียฮีโร่" ในการสำรวจคุณสมบัติพิเศษจากนิตยสารเอเชียเวลา Dub อังกฤษแก้ไขกระจายตาม TV Asahi โล่งบนการ XD ดิสนีย์ในสหรัฐอเมริกาที่เริ่มต้นบน 7 กรกฎาคม 2014 ที่ 12:30 น. 11:30 น. (กลาง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเวนเซ่นส์บริษัท เริ่มต้นในปี 1948 โดยเอิร์ลสเวนเซ่นส์ที่ได้เรียนรู้ที่จะทำไอศครีมในขณะที่การให้บริการในกองทัพเรือสหรัฐในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สเวนเซ่นส์เปิดร้านครั้งแรกของเขาที่มุมหนึ่งของยูเนี่ยนและไฮด์ถนนพร้อมรางรถรางในรัสเซียฮิลล์ในซานฟรานซิสในสิ่งที่ได้รับไอศครีมวานิลลา parlor.Although ล้มเหลวเป็นที่ชื่นชอบตลอดชีวิตของเขาเขาพัฒนามากกว่า 150 รสชาติที่ เขาวางตลาดภายใต้คำขวัญ "ที่ดีเป็นพ่อที่ใช้ในการสร้าง" ร้านเดิมขายไอศครีมและอื่น ๆ อาหารของหวานแช่แข็ง (เช่นไอศกรีมซันเดย์และแยกกล้วย) กับส่วนใหญ่จะออกบริการ ต่อมาแฟรนไชส์อื่น ๆ ที่สเวนเซ่นส์เพิ่มที่นั่งทั้งในร่มและประเภทต่างๆที่นำเสนอของอาหารรวมถึงแซนวิชและ hamburgers.Banana น้ำแข็งเรือครีมสเวนเซ่นส์ Mall of Asia, มะนิลา, Philippines.Lamb สับกับอัลมอนด์, สเวนเซ่นส์สิงคโปร์สเวนเซ่นส์ขายสิทธิในการแฟรนไชส์สเวนเซ่นส์ไอศครีม โรงงานและร้านอาหารกับวิลเลียมเมเยอร์สและนักลงทุนในปี 1970 แต่ก็ยังคงสิทธิในซานฟรานซิสและยังคงดำเนินการจัดเก็บเดิมของเขา (ซึ่งยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน) จนกระทั่ง 1994 ปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเมื่ออายุ 83 ภายใต้การบริหารใหม่ของ บริษัท ขยายไปยัง 400 ร้านค้าซึ่งส่วนใหญ่เป็นสถานที่แฟรนไชส์โดยปี 1980 แต่ในปี 1990 จะหดตัวลงถึงครึ่งหนึ่งของขนาดว่าก่อนที่จะถูกซื้อกิจการและการขยายตัวอีกครั้งส่วนใหญ่ในเอเชีย ร้านค้าสหรัฐอเมริกายังคงปิดจนเหลือเพียงสี่คนที่เหลือซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่เป็นต้นฉบับซานฟรานซิไอศครีมกับห้องอาหารหลักในไมอามี่โดราเอมอนโดราเอมอนเป็นมังงะชุดญี่ปุ่นเขียนบทและแสดงโดยทีมงานเขียนมังงะฟูจิโกะ Fujio ซีรีส์ยังได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะและสื่อแฟรนไชส์ที่ประสบความสำเร็จ เรื่องที่หมุนรอบแมวหุ่นยนต์ชื่อโดราเอมอนที่เดินทางย้อนเวลากลับจากศตวรรษที่ 22 ที่จะช่วยให้เด็กก่อนวัยรุ่นชื่อโนบิตะมังงะชุดโดราเอมอนได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนธันวาคม 1969 หกนิตยสารที่แตกต่างกัน รวม 1,344 เรื่องที่ถูกสร้างขึ้นในแบบดั้งเดิมที่ได้รับการตีพิมพ์โดยโชงะกุกังภายใต้แบรนด์มังงะ Tentomushi ขยายไปยังไดรฟ์สี่สิบห้า ไดรฟ์จะถูกเก็บรวบรวมใน Takaoka ห้องสมุดกลางในโทะยะมะญี่ปุ่นที่ฟูจิโกะ Fujio เกิด เทอร์เนอดาวเทียมระบบซื้อสิทธิ์ในการอะนิเมะชุดโดราเอมอนในกลางปี ​​1980 สำหรับการเปิดตัวในสหรัฐอเมริกาภาษาอังกฤษ แต่ก็ยกเลิกไปโดยไม่มีคำอธิบายก่อนที่จะออกอากาศตอนใด ๆ ในกรกฎาคม 2013 มันก็ประกาศว่ามังงะจะได้รับการปล่อยตัวในระบบดิจิตอลในภาษาอังกฤษผ่านทางบริการ e-book Amazon จุด มันเป็นหนึ่งในมังงะขายดีที่สุดในโลกที่มียอดขายกว่า 100 ล้านเล่มได้รับรางวัลรวมถึงโดราเอมอนญี่ปุ่นการ์ตูนรางวัลสมาคมเพื่อความเป็นเลิศในปี 1973 เป็นครั้งแรกที่ได้รับรางวัล Shogakukan มังงะมังงะของเด็กในปี 1982 และเป็นคนแรกโอซามุเทสึกะ รางวัลวัฒนธรรมในปี 1997 มีนาคม 2008 ในกระทรวงต่างประเทศของญี่ปุ่นได้รับการแต่งตั้งโดราเอมอนเป็นประเทศแรกของ "ทูตอะนิเมะ". โฆษกกระทรวงอธิบายการตัดสินใจของนวนิยายเป็นความพยายามที่จะช่วยให้คนในประเทศอื่น ๆ เข้าใจญี่ปุ่นอะนิเมะที่ดีขึ้นและจะลึกมากขึ้นความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ". การกระทำของกระทรวงต่างประเทศยืนยันว่าโดราเอมอนได้มาได้รับการพิจารณาเป็นไอคอนทางวัฒนธรรมญี่ปุ่น. ในประเทศอินเดียของ แปลภาษาฮินดีได้รับการออกอากาศที่รุ่นอะนิเมะเป็นเด็กอันดับสูงสุดแสดงมันจะแสดงที่ดีที่สุดสำหรับเด็กที่ได้รับรางวัลที่ตู้เพลงเด็กเลือกของรางวัลอินเดีย. ในปี 2002 ตัวละครอะนิเมะที่ได้รับการยกย่องให้เป็น "เอเชียพระเอก" ในพิเศษ การสำรวจที่จัดทำโดยคุณลักษณะเวลาเอเชียนิตยสาร. แก้ไขพากย์อังกฤษจัดจำหน่ายโดยทีวีอาซาฮีออกอากาศในดิสนีย์ XD ในสหรัฐอเมริกาเริ่มตั้งแต่วันที่ 7 กรกฎาคม 2014 เวลา 12:30, 11:30 AM (กลาง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีบริษัทเริ่มต้นในปี 1948 โดยเอิร์ลสเวนเซ่น ที่ได้เรียนรู้การทำไอศกรีมในขณะที่ให้บริการในกองทัพเรือสหรัฐฯในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สเวนเซ่น เปิดร้านแรกของเขาที่มุมของสหภาพแรงงานและ Hyde ถนน ตามสายรถแทร็คในเนินเขารัสเซียในซานฟรานซิสโกที่เคยล้มเหลว ร้านไอศกรีม แม้ว่าวานิลลาเป็นคนโปรดของเขาตลอดชีวิตเขาพัฒนามากกว่า 150 รสชาติซึ่งเขาเด็ดขาด ภายใต้คำขวัญ " ดี ที่พ่อเคยทำ " ร้านเดิมที่ขายไอศกรีมและของหวานแช่แข็งอาหาร ( เช่นไอศครีมและแยกกล้วย ) ด้วยหลักออกบริการ ต่อมาอีกทีแฟรนไชส์เพิ่มที่นั่งในร่มและให้บริการประเภทต่างๆของอาหาร รวมถึงแซนด์วิชแฮมเบอร์เกอร์ บานาน่า โบ๊ท ไอศกรีมSwensen ' s ห้างสรรพสินค้าแห่งเอเชีย , มะนิลา ฟิลิปปินส์ เนื้อแกะย่างกับอัลมอนด์ ทีสิงคโปร์
Swensen ขายสิทธิ์แฟรนไชส์สเวนเซ่นส์ ไอศกรีม โรงงานอุตสาหกรรม ร้านอาหารที่วิลเลี่ยม เมเยอร์และนักลงทุนในปี 1970 แต่ยังคงสิทธิในซานฟรานซิสโก และยังคงทำงานที่ร้านเดิมของเขา ( ซึ่งยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน ) จนถึงปี 1994 , ปี ก่อนเขาเสียชีวิตในวัย 83 .ภายใต้การจัดการใหม่บริษัทขยาย 400 ร้านค้า ส่วนใหญ่ สถานที่ แฟรนไชส์ โดยไฟต์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นปี 1990 มันควบครึ่งขนาดนั้น ก่อนที่จะถูกซื้อและขยายอีก ส่วนใหญ่ในเอเชีย สหรัฐอเมริการ้านค้ายังคงปิดจนกว่าจะมีเพียงสี่เหลือ หนึ่งในนั้นคือไอศกรีมร้านเดิมกับซานฟรานซิสโกร้านอาหารหลักในไมอามี่









โดราเอมอน

โดเรมอน เป็น การ์ตูนญี่ปุ่นชุดเขียนและแสดงโดยทีมเขียนการ์ตูน ฟูจิโกะ ฟุจิโอะ ชุดยังได้รับการดัดแปลงเป็นอะนิเมะชุดสื่อความและแฟรนไชส์ เรื่องราว revolves รอบเป็นหุ่นยนต์แมวที่ชื่อ โดราเอมอน ที่เดินทางกลับในเวลาจากศตวรรษที่ 22 มาช่วยเด็กก่อนวัยรุ่น
ชื่อ โนบิตะโดเรมอนมังงะถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2512 ในหกนิตยสารต่าง ๆ รวมถึงเรื่องที่ถูกสร้างขึ้นในชุดเดิม ซึ่งอยู่ที่ตีพิมพ์โดยภายใต้เต็นท์โฮมูชี มังงะ แบรนด์ การขยายปริมาณสี่สิบห้าคน ปริมาณข้อมูลใน ทากาโอกะ หอสมุดกลาง ในโทะยะมะ , ญี่ปุ่น , ที่ ฟูจิโกะ ฟูจิโอะ เกิดระบบกระจายเสียง เทอร์เนอร์ ซื้อสิทธิ์ในการ์ตูนโดราเอมอนชุดในช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 สำหรับเราภาษาอังกฤษ ปล่อย แต่ยกเลิกได้โดยไม่มีคำอธิบายใด ๆก่อนที่จะออกอากาศตอน ในเดือนกรกฎาคม 2556 ได้มีการประกาศว่า การ์ตูน จะถูกปล่อยแบบดิจิทัลในภาษาอังกฤษผ่าน Amazon จุดบริการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ . มันเป็นหนึ่งในการ์ตูนที่ขายดีที่สุดในโลกมียอดขายมากกว่า 100 ล้านชุด โดราเอมอน
รางวัลรวมรางวัลสมาคมนักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่น เพื่อความเป็นเลิศใน 1973 , โชกาคุคันมังงะแรกรางวัลการ์ตูนเด็กใน 2525 และเป็นครั้งแรกโทรศัพท์มือถือวัฒนธรรมรางวัลใน 2540 ในเดือนมีนาคม 2551 กระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นได้รับการแต่งตั้งโดราเอมอนเป็นทูตอะนิเมะครั้งแรกของประเทศ "" โฆษกกระทรวงอธิบายการตัดสินใจนวนิยายเป็นความพยายามที่จะช่วยให้ผู้คนในประเทศอื่น ๆเข้าใจอะนิเมะญี่ปุ่นที่ดีและลึกมากขึ้นในความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น " กระทรวงการต่างประเทศดำเนินการยืนยันว่าโดราเอมอนมาเป็นไอคอนของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในอินเดีย , ภาษาฮินดีแปลได้ telecasted ที่อะนิเมะรุ่นยอดนิยมเด็กแสดงมันก็เด็กโชว์รางวัลที่ตู้เพลงเด็กเลือกรางวัลอินเดีย ในปี 2002 ตัวละครอนิเมะที่ได้รางวัลเป็นเอเชีย " ฮีโร่ " เป็นคุณลักษณะพิเศษในการสำรวจโดยนิตยสารเอเชีย เวลา การแก้ไขชื่อภาษาอังกฤษกระจาย โดยทีวีอาซาฮีออกอากาศในดิสนีย์ XD ในสหรัฐอเมริกาเริ่มตั้งแต่วันที่ 7 กรกฎาคม 2010 เวลา 12 : 30 น. , 11.30 น.


( ภาคกลาง )