PROTECTION OF BLOOD BANK PERSONNEL

PROTECTION OF BLOOD BANK PERSONNEL AGAINST LABORATORY INFECTION
All laboratory personnel should be informed of the hazards including
transmission of viral infection involved in working in a blood bank
laboratory. Possible routes of infection may be skin abrasion or puncture
or through body orifices.
Incidental exposure to infected samples like bag breakage, splash, needle
stick injury should immediately be reported to the concerned authorities.
Preventive inoculation of the blood bank staff against Hepatitis-B infection
after appropriate tests should be necessary.
PERSONNEL PROTECTION
All protective apparel for universal precaution should be provided.
The staff should be made aware of universal precautions as under
Hands
Wash hands before leaving the laboratory, and before eating or drinking.
Wash hands immediately after they have been in contact with blood or
blood products.
Wear disposable gloves when handling all materials suspected of being
infective or when opening samples of blood.
Keep open wounds and cuts covered with an adhesive dressing or
disposable gloves during working.
Never invert a tube containing blood or a blood derivative by covering
the mouth of the tube with a finger. Cover the mouth of the tube with
parafilm or with a similar product.
Coats

Always use a clean lab coat with buttons closed while working.

If a laboratory coat becomes soiled with blood or serum, change
to a clean one. The soiled coat should be soaked in hypochlorite or
autoclaved before it is laundered

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกันเจ้าหน้าที่ธนาคารเลือดกับการติดเชื้อในห้องปฏิบัติการ บุคลากรห้องปฏิบัติการทั้งหมดควรได้รับอันตรายรวมทั้งส่งของการติดเชื้อไวรัสที่เกี่ยวข้องในการทำงานในธนาคารเลือดห้องปฏิบัติการ เส้นทางที่สามารถติดเชื้ออาจจะขัดถูผิว หรือเจาะหรือ orifices ร่างกาย ตัวอย่างการติดเชื้อเช่นถุงเคมีฯ สาด เข็มสัมผัสเบ็ดเตล็ดบาดเจ็บติดทันทีควรจะรายงานไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง Inoculation ป้องกันพนักงานธนาคารเลือดกับการติดเชื้อตับอักเสบบีหลังจากทดสอบที่เหมาะสมควรมีความจำเป็น เจ้าหน้าที่ป้องกัน เครื่องนุ่งห่มป้องกันทั้งหมดในสากลระวังควรได้ พนักงานควรได้ตระหนักถึงมาตรการสากลเป็นภายใต้มือล้างมือ ก่อนออกจากห้องปฏิบัติการ และ ก่อนกิน หรือดื่ม ล้างมือทันทีหลังจากที่พวกเขาได้สัมผัสกับเลือด หรือผลิตภัณฑ์เลือด สวมถุงมือผ้าอ้อมเมื่อวัสดุทั้งหมดที่สงสัยว่ามีการจัดการinfective หรือ เมื่อเปิดตัวอย่างของเลือด ให้บาดแผลเปิด และปกคลุม ด้วยน้ำกาวการตัด หรือถุงมือทิ้งในระหว่างการทำงาน กลับไม่ประกอบด้วยเลือดหรืออนุพันธ์เลือด โดยครอบคลุมหลอดปากท่อมี ครอบคลุมปากหลอดด้วยparafilm หรือผลิตภัณฑ์คล้ายกัน เสื้อโค้ทใช้เสื้อคลุมปฏิบัติการสะอาดเสมอ ด้วยปุ่มปิดในขณะทำงานถ้าเสื้อปฏิบัติกลายเป็น soiled เลือดหรือ serumไปทำความสะอาด ตรา soiled ควรนำไปแช่ในไฮโป หรือautoclaved ก่อนที่จะเป็น laundered

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้องกันเลือดบุคลากรธนาคารปฏิบัติการต่อต้านการติดเชื้อเจ้าหน้าที่ห้องปฏิบัติการทั้งหมดควรจะแจ้งให้ทราบถึงอันตรายรวมทั้งการส่งผ่านของการติดเชื้อไวรัสที่เกี่ยวข้องในการทำงานในธนาคารเลือดในห้องปฏิบัติการ เส้นทางที่เป็นไปได้ของการติดเชื้ออาจจะขัดถูผิวหนังหรือเจาะหรือผ่านกายทวารร่างกาย. เปิดรับเล็กน้อยตัวอย่างที่ติดเชื้อเช่นการแตกถุงสาดเข็มได้รับบาดเจ็บติดทันทีควรรายงานให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง. ฉีดวัคซีนป้องกันของพนักงานธนาคารเลือดจากการติดเชื้อไวรัสตับอักเสบบีหลังจากการทดสอบที่เหมาะสมควรจะเป็นสิ่งที่จำเป็น. บุคลากรป้องกันทั้งหมดแต่งกายป้องกันระมัดระวังสากลควรจะให้. พนักงานควรจะได้ทราบข้อควรระวังสากลภายใต้มือล้างมือก่อนออกจากห้องปฏิบัติการและก่อนรับประทานอาหารหรือดื่ม. ล้างมือทันทีหลังจากที่พวกเขามี รับในการติดต่อกับเลือดหรือผลิตภัณฑ์ของเลือด. สวมถุงมือทิ้งเมื่อจัดการวัสดุทั้งหมดสงสัยว่าติดเชื้อหรือเมื่อเปิดตัวอย่างเลือด. ให้เปิดแผลและลดปกคลุมด้วยน้ำสลัดกาวหรือถุงมือทิ้งในระหว่างการทำงาน. ไม่เคยกลับหลอดที่มีเลือดหรือ อนุพันธ์เลือดโดยครอบคลุมปากของท่อด้วยนิ้ว ปิดปากของหลอดกับที่parafilm หรือมีผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน. เสื้อ? ควรใช้เสื้อห้องปฏิบัติการทำความสะอาดที่มีปุ่มปิดในขณะที่ทำงาน.? หากเสื้อห้องปฏิบัติการจะกลายเป็นเปื้อนเลือดหรือเซรั่มเปลี่ยนไปเป็นหนึ่งในการทำความสะอาด เสื้อเปื้อนควรแช่ในไฮโปคลอไรต์หรือเบาก่อนที่จะซัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การป้องกันของเจ้าหน้าที่ธนาคารเลือดกับ
การติดเชื้อในห้องปฏิบัติการบุคลากรทางห้องปฏิบัติการควรทราบอันตรายรวมทั้ง
ส่งของไวรัสที่เกี่ยวข้องกับการทำงานในธนาคารเลือด
ห้องปฏิบัติการ เส้นทางที่เป็นไปได้ของการติดเชื้ออาจจะขัดสีผิว หรือเจาะ
หรือผ่าน orifices ร่างกาย ตัวอย่าง เช่นการติดเชื้อโดยบังเอิญ

กระเป๋าแตก สาด เข็มบาดเจ็บติดทันทีควรถูกรายงานไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง .
ป้องกันเชื้อเลือดพนักงานธนาคาร กับ hepatitis-b การติดเชื้อ
หลังจากการทดสอบที่เหมาะสมควรจะจำเป็น ป้องกัน

เสื้อผ้าป้องกันบุคลากรทั้งหมดเพื่อป้องกันสากลควรจะให้ .
พนักงานควรจะทำตระหนักถึงการป้องกันการติดเชื้อตามมือ

ล้างมือก่อนออกจากห้องปฏิบัติการ และก่อนรับประทานอาหาร หรือ ดื่ม
ล้างมือทันทีหลังจากที่พวกเขาได้รับในการติดต่อกับเลือดหรือผลิตภัณฑ์ของเลือด
.
สวมถุงมือทิ้งเมื่อการจัดการวัสดุทั้งหมดที่ต้องสงสัยว่า
การติดเชื้อ หรือเมื่อเปิดตัวอย่างเลือด
ให้แผลเปิดและตัดปกคลุมด้วยกาวตกแต่งหรือ
ถุงมือ
ทิ้งขณะปฏิบัติงานไม่เคยสลับหลอดที่มีเลือดหรือเลือดอนุพันธ์ โดยครอบคลุม
ปากหลอดด้วยนิ้วมือ ครอบปากหลอดกับ
พาราฟิล์มหรือกับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน
เสื้อ

เสมอใช้ห้องปฏิบัติการสะอาดเสื้อที่มีปุ่มปิดในขณะที่ทำงาน .

ถ้าห้องปฏิบัติการเสื้อเปื้อนเลือดหรือซีรั่มจะเปลี่ยน
ให้สะอาด เปลี่ยนเสื้อควรจะแช่ในคลอรีนหรือ
ก่อนที่จะถูกซักฟอกสังเคราะห์