Refer to shipment 4 FCL of P/I no.

Refer to shipment 4 FCL of P/I no. 1137/PBN, please let us know whether this shipment will be serve by NYK Line?
If your side book this shipment with NYK Line, could you please book destination port (place of delivery) are Lat Krabang port, Thailand.
Due to previous shipment will be Bangkok port (PAT) and then we face problem about certify catch certificate.

So, we need your help to specify place of delivery to be “Lat Krabang port” when booking with NYK Line.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงจัดส่งสินค้า FCL 4 ของ P / ฉันหมายเลข 1137/PBN โปรดแจ้งให้เราทราบว่า จัดส่งนี้จะให้บริการ โดยเส้นเอ็นวายเคถ้าทางด้านจองนี้จัดส่งกับบรรทัดเอ็นวายเค สามารถคุณกรุณาจองพอร์ตปลายทาง (สถานที่จัดส่ง) มีท่าเรือลาดกระบัง ไทยเนื่องจากก่อนหน้านี้การจัดส่งจะเป็นท่าเรือกรุงเทพ (PAT) แล้ว เราเผชิญกับปัญหาเกี่ยวกับรับรองใบรับรองจับดังนั้น เราต้องการให้คุณช่วยระบุสถานที่จัดส่งเป็น "ท่าเรือลาดกระบัง" เมื่อจอง ด้วยเส้นเอ็นวายเค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่การจัดส่ง 4 FCL P / ฉันไม่มี 1137 / PBN โปรดแจ้งให้เราทราบว่าการจัดส่งนี้จะถูกให้บริการโดยสาย NYK?
หากหนังสือด้านข้างของคุณการจัดส่งนี้กับสาย NYK คุณสามารถกรุณาจองพอร์ตปลายทาง (สถานที่ส่งมอบ) มีความลาดพอร์ตลาดกระบังประเทศไทย.
เนื่องจากการจัดส่งก่อนหน้านี้ จะเป็นพอร์ตกรุงเทพมหานคร (กทท.) และจากนั้นเราประสบปัญหาเกี่ยวกับใบรับรองการจับรับรอง. ดังนั้นเราต้องการให้คุณช่วยระบุสถานที่ส่งมอบจะเป็น "พอร์ตลาดกระบังลาดพร้าว" เมื่อจองกับสาย NYK

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูสินค้า 4 FCL ของ P / ผมไม่ 255 / pbn , โปรดแจ้งให้เราทราบว่าสินค้านี้จะถูกใช้โดย NYK บรรทัด ?
ถ้าหนังสือด้านนี้ส่งกับ NYK บรรทัดคุณสามารถโปรดพอร์ตปลายทางหนังสือ ( สถานที่ของการจัดส่ง ) ลาดกระบัง พอร์ต , ประเทศไทย .
เนื่องจากการจัดส่งก่อนหน้าจะเป็นท่าเรือกรุงเทพ ( แพท ) และเราก็เผชิญปัญหาเกี่ยวกับรับรองใบรับรองการจับ

ดังนั้นเราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อระบุสถานที่จัดส่งเป็น " ท่าเรือลาดกระบัง " เมื่อจองกับ NYK บรรทัด .