Delighted to accept!Many thanks for

Delighted to accept!
Many thanks for your invitation.
I regret to inform you that I will not be able to attend, but take this opportunity to congratulate Meinhardt on your 25th anniversary.
Thank you very much for your kind invitation but I will be unable to attend this year.
Many thanks for thinking of me.
Many thanks for the invite which I am delighted to accept.
Pls correct my designation as President / Managing Director.
CONFIDENTIALITY CAUTION: This message contains information from the company that may be proprietary, confidential and/or privileged. The information is intended only for the use of the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the intended recipient, please notify us immediately by return e-mail, delete this message and you should not disseminate, distribute or copy any information contained herein.

Fulfilling the vision of Corporate Social Responsibility and Governance save paper – read this on screen, not in print unless necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีที่จะยอมรับขอบคุณมากสำหรับคำเชิญของคุณเราเสียใจเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันจะไม่สามารถเข้าร่วม แต่ใช้โอกาสนี้แสดงความยินดี Meinhardt ในวันครบ 25 รอบ ขอบคุณมากสำหรับการเชิญของคุณดี แต่ฉันจะไม่สามารถเข้าร่วมในปีนี้ ขอบคุณมากสำหรับความคิดของฉัน ขอบคุณมากสำหรับเชิญซึ่งผมยินดีที่จะยอมรับกรุณาแก้ไขชื่อของฉันเป็นประธาน / กรรมการผู้จัดการความลับข้อควรระวัง: ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลจากบริษัทที่มีลิขสิทธิ์ ความลับ และ/หรืออภิสิทธิ์ ข้อมูลมีไว้เฉพาะสำหรับการใช้ของแต่ละบุคคลหรือหน่วยงานที่มันเป็นอยู่ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ กรุณาแจ้งเราทันทีทางอีเมล์ที่ส่งคืน ลบข้อความนี้ และคุณควรไม่กระจาย กระจาย หรือคัดลอกข้อมูลที่อยู่นี้ตอบสนองวิสัยทัศน์ของสังคมและกำกับดูแลประหยัดกระดาษ – อ่านนี้บนหน้าจอ ในพิมพ์ไม่เว้นแต่จะจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความยินดีที่จะยอมรับ!
ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญของคุณ.
ฉันเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าผมจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วม แต่ใช้โอกาสที่จะแสดงความยินดีกับ Meinhardt ในวันครบรอบ 25 ของคุณ.
ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญชนิดของคุณ แต่ฉันจะไม่สามารถ .
เข้าร่วมการประชุมในปีนี้. ขอบคุณมากสำหรับความคิดของฉัน. ขอบคุณมากสำหรับการเชิญซึ่งผมมีความยินดีที่จะยอมรับกรุณาแก้ไขการกำหนดของฉันเป็นประธาน/ กรรมการผู้จัดการ. การรักษาความลับข้อควรระวัง: ข้อความนี้มีข้อมูลจาก บริษัท ที่อาจจะเป็นกรรมสิทธิ์ของความลับและ / หรือได้รับการยกเว้น ข้อมูลที่มีไว้สำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลที่จะคนที่อยู่ที่อยู่ หากคุณไม่ได้เป็นผู้รับกรุณาแจ้งให้เราทราบทันทีโดยอีเมลกลับลบข้อความนี้และคุณไม่ควรเผยแพร่แจกจ่ายหรือคัดลอกข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่นี้. การตอบสนองวิสัยทัศน์ของการรับผิดชอบต่อสังคมและการกำกับบันทึกกระดาษ - อ่านนี้ หน้าจอไม่ได้อยู่ในการพิมพ์ถ้าไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีที่จะยอมรับ

ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญของท่าน ข้าเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าผมไม่สามารถไปร่วมงานได้ แต่ใช้โอกาสนี้แสดงความยินดี Meinhardt ในโอกาสครบรอบ 25 ปี ของคุณ
ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญของคุณชนิด แต่ผมจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมในปีนี้
ขอบคุณมากที่คิดถึงฉัน
ขอบคุณมากที่ชวน ซึ่งผมยินดีที่จะยอมรับ
กรุณาแก้ไขชื่อของฉันเป็นประธาน / กรรมการผู้จัดการ .
ความลับข้อควรระวัง : ข้อความนี้มีข้อมูลจาก บริษัท ที่อาจเป็น ความลับ และ / หรือ สิทธิพิเศษ ข้อมูลที่มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลที่ได้ระบุ ถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้รับ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที โดยอีเมล์ที่ส่งกลับลบข้อความนี้และคุณไม่ควรเผยแพร่ แจกจ่าย หรือคัดลอกข้อมูลที่มีอยู่ในที่นี้

ตอบสนองวิสัยทัศน์ขององค์กรและความรับผิดชอบต่อสังคม และการบริหารฯ ประหยัดกระดาษอ่านบนหน้าจอ ไม่ใช่พิมพ์



ถ้าจำเป็น