10) Should we, the issuing bank rec

10) Should we, the issuing bank receive 1/3 original B/L from the applicant for endorsement
prior our receipt of the full set of documents to be presented under this L/C. We are allowed to endorse this 1/3 original b/l and release it to the applicant.
Should we agree, we undertake to accept and honour all documents presented under this l/c.
Despite of all kind of discrepancies all documents are presented in the required numbers of original and copies and as long as they are issued and presented within the period of time (shipment/presentation/expiry) mentioned in the letter of credit. We undertake to inform the advising bank upon endorsing the 1/3 original b/l accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10) เราควรที่ธนาคารผู้ออกบัตรได้รับ 1/3 เดิม B / L จากผู้ขอรับรอง
ก่อนที่ใบเสร็จรับเงินของชุดเต็มรูปแบบของเอกสารของเราที่จะนำเสนอภายใต้ L / C เราได้รับอนุญาตให้รับรองนี้ 1/3 เดิม B / L และปล่อยมันให้แก่ผู้สมัคร.
เราควรเห็นด้วยที่เราดำเนินการที่จะยอมรับและให้เกียรติเอกสารทั้งหมดที่นำเสนอภายใต้ L นี่ / c.
แม้จะมีทุกชนิดของความคลาดเคลื่อนเอกสารทั้งหมดถูกนำเสนอใน ตัวเลขดังกล่าวเป็นต้นฉบับและสำเนาและตราบใดที่พวกเขาจะออกและนำเสนอภายในระยะเวลา (จัดส่ง / นำเสนอ / หมดอายุ) ที่กล่าวถึงในจดหมายของเครดิต เราดำเนินการที่จะแจ้งให้ธนาคารให้คำปรึกษาเมื่อสา 1/3 เดิม B / L ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 ) พวกเราออกธนาคาร รับ 1 / 3 เดิม B / L จากผู้สมัครสำหรับการรับรองก่อนที่เราได้รับชุดเต็มของเอกสารที่จะนำเสนอภายใต้ L / C เราสามารถรับรองนี้ 1 / 3 เดิม B / L และปล่อยให้ผู้สมัครเราเห็นด้วย เรารับปากที่จะยอมรับและให้เกียรติทุกเอกสารที่นำเสนอภายใต้ L / Cแม้จะมีความแตกต่างของชนิดทั้งหมดของเอกสารทั้งหมดจะนำเสนอในหมายเลขที่ต้องการของต้นฉบับและสำเนา และตราบใดที่พวกเขาจะออกและนำเสนอภายในระยะเวลา ( จัดส่งสินค้า / เสนอ / หมดอายุ ) ที่กล่าวถึงในจดหมายเครดิต เรารู้เพื่อแจ้งให้ธนาคารแนะนำเมื่อรับรอง 1 / 3 เดิม B / L ตาม