MigrationThe Department of Statisti

Migration
The Department of Statistics data indicate that in 2005, 73% of Lao’s population lived in rural areas compared to 83% in 1995. This trend to move to cities has been particularly strong in provinces such as Borikhamxay, Vientiane Capital, Xayaboury and Xiengkhuang. About 53 600 people migrated with about 60% of all movements being within the same province and 40% to another province. In total, 40% of the migrants had gone to Vientiane Capital, which received the main bulk of migration and has the highest proportion in urban areas (82%). The age distribution of net-migrants reflects the assumption that these persons predominantly are of working age. Only the province of Sekong and the former province of Xaysomboon has positive net-migration, i.e. more persons have immigrated than emigrated in the provinces. Huaphanh, Xiengkhuang and Luangprabang experienced the largest net-outflow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การย้ายถิ่นของกรมสถิติข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าในปี 2005, 73% ของประชากรลาวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทเมื่อเทียบกับ 83% ในปี 1995 แนวโน้มนี้จะย้ายไปยังเมืองที่ได้รับที่แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในต่างจังหวัดเช่น Borikhamxay, นครหลวงเวียงจันทน์, Xayaboury และ Xiengkhuang
เกี่ยวกับ 53 600 อพยพกับคนประมาณ 60% ของการเคลื่อนไหวทั้งหมดเป็นภายในจังหวัดเดียวกันและ 40% ถึงจังหวัดอื่น โดยรวมแล้ว 40% ของแรงงานข้ามชาติได้ไปนครหลวงเวียงจันทน์ซึ่งได้รับเป็นกลุ่มหลักของการย้ายถิ่นและการมีสัดส่วนที่สูงที่สุดในพื้นที่เขตเมือง (82%) การแจกแจงอายุของแรงงานข้ามชาติสุทธิสะท้อนให้เห็นถึงสมมติฐานที่ว่าคนเหล่านี้ส่วนใหญ่อยู่ในวัยทำงาน เฉพาะจังหวัด Sekong และอดีตจังหวัดของ Xaysomboon มีการย้ายถิ่นสุทธิบวกเช่นคนอื่น ๆ ได้อพยพกว่าอพยพในจังหวัด Huaphanh, Xiengkhuang หลวงพระบางและมีประสบการณ์การไหลออกที่ใหญ่ที่สุด-สุทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การย้ายถิ่น
กรม ข้อมูลสถิติบ่งชี้ว่า ในปี 2005 73 % ของประชากรลาวที่อาศัยอยู่ในชนบทเมื่อเทียบกับ 83% ในปี 1995 แนวโน้มที่จะย้ายไปเมืองที่ได้รับที่แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดต่าง ๆ เช่น บ ิคำไซ เวียงจันทน์เมืองหลวง ไซยบุรี และ Xiengkhuang . เกี่ยวกับ 53 600 คน อพยพประมาณ 60% ของการเคลื่อนไหวทั้งหมดอยู่ภายในจังหวัดเดียวกัน และ 40% ในจังหวัดอื่นจำนวน 40 % ของผู้อพยพไปนครหลวงเวียงจันทน์ ซึ่งรับเป็นกลุ่มหลักของการย้ายถิ่น และมีสัดส่วนที่สูงที่สุดในเขตเมือง ( 82 ) อายุการกระจายของผู้ย้ายถิ่นสุทธิให้สันนิษฐานว่า บุคคลเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นวัยทำงาน เพียงจังหวัด sekong และจังหวัดของอดีต xaysomboon มีการย้ายถิ่นสุทธิเป็นบวก เช่นคนมากขึ้นได้อพยพกว่าย้ายไปอยู่ต่างจังหวัด huaphanh Xiengkhuang หลวงพระบาง , และมีประสบการณ์การไหลออกสุทธิที่ใหญ่ที่สุด