don't want to discourage your help

don't want to discourage your help learning Thai. I have figured out that our syntax (word order) is the same and that helps. Where I am having the most trouble is sound. Thai is what we call a tonal language. English is not. While you will help me with vocabulary and keep me interested, the tonal part has me stumped regarding how to learn to hear and say right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ต้องการที่จะกีดกันความช่วยเหลือไทยในการเรียนรู้ของคุณ ฉันได้คิดออกว่าไวยากรณ์ของเรา (คำสั่ง) เป็นเหมือนกันและที่จะช่วยให้ ที่ฉันมีปัญหามากที่สุดคือเสียง ไทยเป็นสิ่งที่เราเรียกภาษาวรรณยุกต์ ภาษาอังกฤษไม่ได้ ในขณะที่คุณจะช่วยฉันด้วยคำศัพท์และให้ฉันสนใจส่วนโทนสีมีฉันนิ่งงันเกี่ยวกับวิธีการเรียนรู้ที่จะฟังและพูดที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ต้องการกีดกันการช่วยเหลือของคุณเรียนรู้ภาษาไทย ฉันได้คิดเห็นว่าไวยากรณ์ของเรา (คำสั่ง) เหมือนกัน และที่ช่วย ฉันมี ปัญหามากที่สุดคือเสียง ไทยเป็นสิ่งที่เราเรียกเสียงสูงต่ำ ภาษาอังกฤษไม่ได้ ในขณะที่คุณจะช่วยฉัน ด้วยคำศัพท์ และให้ฉันสนใจ ส่วนโทนมีฉันตันปัญญาเกี่ยวกับวิธีการเรียนรู้การฟัง และพูดด้านขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ต้องการที่จะทำให้ความช่วยเหลือของคุณการเรียนการสอนไทย ฉันได้คำนวณแล้วว่า syntax (การสั่งซื้อคำ)ของเราคือแบบเดียวกันและช่วยให้ ที่ฉันมีปัญหามากที่สุดคือเสียง ไทยเป็นสิ่งที่เราเรียก ภาษา เสียงต่ำเสียงสูงที่ ภาษาอังกฤษ เป็นไม่ ในขณะที่คุณจะช่วยให้ผมด้วยคำศัพท์และทำให้ผมมีส่วนได้เสียส่วนเสียงต่ำเสียงสูงที่มีผมจนปัญญาเกี่ยวกับการเรียนรู้ที่จะได้ยินเสียงและพูดว่าทางด้านขวา