Our accounting advised us that they

Our accounting advised us that they can’t proceed payment within this afternoon because the remittance process it’s too late for today and on November 11, New York Bank closed .
Therefore, we will wire payment on November 12 , kindly note. Please acknowledge and accepted for without taking additional the interest charge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญชีของเราทราบว่า พวกเขาไม่สามารถดำเนินการชำระเงินภายในบ่ายนี้เนื่องจากการชำระเงินผ่านธนาคาร สำหรับวันนี้สายเกินไปและเมื่อ วันที่ 11 พฤศจิกายน ธนาคารนิวยอร์กปิดดังนั้น เราจะสายชำระเงินบน 12 พฤศจิกายน หมายเหตุกรุณา โปรดรับทราบ และยอมรับใน โดยการเพิ่มเติมค่าธรรมเนียมดอกเบี้ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัญชีของเราแนะนำให้เราว่าพวกเขาไม่สามารถดำเนินการชำระเงินภายในบ่ายวันนี้เนื่องจากกระบวนการโอนเงินที่จะสายเกินไปสำหรับวันนี้และในวันที่ 11 พฤศจิกายนนิวยอร์กธนาคารปิด
ดังนั้นเราจะโอนชำระเงินในวันที่12 พฤศจิกายนกรุณาทราบ กรุณารับทราบและยอมรับโดยไม่มีการคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัญชีแจ้งเราว่าพวกเขาไม่สามารถดำเนินการชำระเงิน ภายในช่วงบ่ายวันนี้ เนื่องจากการกระบวนการ มันสายเกินไปแล้วสำหรับวันนี้ และวันที่ 11 พฤศจิกายน นิวยอร์กธนาคารปิด
ดังนั้นเราจะลวดเงินบนพฤศจิกายน 12 , หมายเหตุละเมียดละไม โปรดรับทราบและยอมรับโดยไม่มีการเพิ่มผลประโยชน์ค่า
.